| Subject | Russian | German |
| tech. | абразивная обработка пластиковой дробью | Kunststoffstrahlen (см. plastic media blasting Den Leon) |
| biol. | биологическая пластиковая загрузка | Bioflow (wladimir777) |
| biol. | биологическая пластиковая загрузка | Bioflow-Schüttgut (wladimir777) |
| construct. | бумага для пластиков | Papier zum Tränken mit Plast |
| pulp.n.paper | бумага-основа для пластиков | Kunststoffrohpapier |
| tech. | бумага-основа для слоистых пластиков | Unterlagepapier |
| oil | воск для пластиков | Plastikwachs |
| tech. | Гайка самоконтрящаяся, с пластиковой вставкой | Klemmteil (Eine selbstsichernde Mutter ist eine Sechskantmutter, die an einer der Stirnflächen ringförmig erweitert ist und in einer inneren Nut einen Ring aus Kunststoff, meist aus Polyamid, enthält. Dieser Ring – laut DIN-Norm Klemmteil genannt – wird beim Durchgang der Schraube plastisch und elastisch verformt. DmitriRN) |
| gen. | детская башня из пластиковых ведёрок | Stapelbecher (irene_ya) |
| polym. | добавка в составе пластиков | Plastadditiv |
| sec.sys. | заготовка для пластиковых карт | Kartenrohling ("чистая" пластиковая карта marinik) |
| archer. | запасное пластиковое перо | Ersatzfletsche |
| sport. | запасное пластиковое перо | Ersatzfletsche (оперения стрелы) |
| chem. | изготовление слоистый пластиков | Laminieren |
| construct. | изготовление слоистых пластиков | Schichtstoffherstellung |
| polym. | изготовление слоистых пластиков | Laminatherstellung |
| wood. | изготовление слоистых пластиков | Laminieren (ламинатов) |
| tech. | изготовление слоистых пластиков | Laminieren |
| auto. | измерительная пластиковая калиброванная проволока для точного измерения зазора между сопряжёнными поверхностями | Plastigauge (NikolaiPerevod) |
| auto. | измерительная пластиковая калиброванная проволока для точного измерения зазора между сопряжёнными поверхностями | Plastigage (это стержень или нить, из поддающегося деформации пластичного материала с точно рассчитанным и известным размером поперечного сечения NikolaiPerevod) |
| pack. | клей для многослойных пластиков | Folienverbundkleber |
| polym. | конструкция из пластиков | Vollplastbauweise |
| plast. | контактный способ формования крупногабаритных изделий из слоистых пластиков | Gießverfahren mit Handauflegeverfahren |
| polym. | лакирование пластиков | Plastiklackierung |
| auto. | лакокрасочное покрытие пластиковых деталей | Lackierung Kunststoffuntergrund (Александр Рыжов) |
| chem. | материал для изготовления слоистых пластиков | Lackpapierbahn |
| chem. | материал для изготовления слоистых пластиков | Lackgewebebahn |
| textile | машина для сварки пластиковой плёнки | Plastik-Folien-Schweißmaschine |
| gen. | металлорукав или пластиковая гофрированная труба | Leerrohr (Elvor_) |
| polym. | метод производства слоистых пластиков | Verbundplattenverfahren |
| tools | молоток с пластиковым бойком | Kunststoffhammer (dolm) |
| construct. | моток пластиковых труб | Ringbund (AlSeNo) |
| gen. | одноразовый пластиковый пакет | Einwegplastiktüte (Einwegtüte marinik) |
| build.struct. | оконная рама пластиковая | Kunststoff-Fensterrahmen (Andrey Truhachev) |
| build.struct. | оконная рама пластиковая | Kunststofffensterrahmen (Andrey Truhachev) |
| polym. | окрашивание пластиков | Plastiklackierung |
| polym. | отделка пластиков | Plastveredlungsverfahren |
| polym. | отделка пластиков | Plastveredelungsverfahren |
| polym. | отделка пластиков | Plastveredeln |
| polym. | переработка отходов пластиков | Aufarbeitung von Plastabfällen |
| brew. | пивная пластиковая бутылка | Bier-Plastflasche |
| polym. | пластиковая баклажка | Plastikflasche (Andrey Truhachev) |
| polym. | пластиковая баклажка | Kunststoffflasche (Andrey Truhachev) |
| gen. | пластиковая бомба | Plastikbombe |
| tech. | пластиковая бочка | Kunststofffass (dolmetscherr) |
| food.ind. | пластиковая бутылка | Leichtflasche (для напитков) |
| food.ind. | пластиковая бутылка | Plasteflasche |
| food.ind. | пластиковая бутылка | Kunststoff-Flasche |
| pack. | пластиковая бутылка | PET-Flasche (Tanu) |
| food.ind. | пластиковая бутылка | Kunststoffflasche (Лорина) |
| gen. | пластиковая бутылка | Plastikflasche (Александр Рыжов) |
| food.ind. | пластиковая бутылка для колы | Plastik-Cola-Flasche |
| el. | пластиковая взрывчатка | Plastiksprengstoff |
| construct. | пластиковая взрывчатка | Gelatinedynamit |
| gen. | пластиковая жемчужина | Plastikperle (исскуственая OptiMAL) |
| bank. | пластиковая карта | Plastikkarte (Tiny Tony) |
| gen. | пластиковая карта | Key card (Marein) |
| econ. | пластиковая карта "Виза" | Visa-Carte |
| bank. | пластиковая карточка | Plastikkarte (Tiny Tony) |
| food.ind. | пластиковая колбасная оболочка | Kunststoffdarm (изготавливается из смеси полиамидов и полиэтилена высокого давления методом коэкструзии с двуосной ориентацией: Kunststoffdärme oder Kunststoffhüllen sind Därme aus Kunststoffen und nicht essbar.  wikipedia.org Mueller) |
| tech. | пластиковая крышка | Kunststoffdeckel (dolmetscherr) |
| food.ind. | пластиковая лента | Kunststoffband (напр., для пакетирования) |
| gen. | пластиковая лента | Kunststoffgurt (alheinrich) |
| sport. | пластиковая ложа | Kunststoffschaft |
| sport. | пластиковая лопасть | Kunststoffblatt (весла, ласты) |
| sport. | пластиковая лопасть ласты | Kunststoffblatt |
| gen. | Пластиковая мебель | Kunststoffmöbel (herr_o) |
| food.ind. | пластиковая колбасная оболочка | Plastik-Darm |
| construct. | пластиковая оболочка | Plastikdachhaut |
| build.struct. | пластиковая оконная рама | Kunststoff-Fensterrahmen (Andrey Truhachev) |
| build.struct. | пластиковая оконная рама | Kunststofffensterrahmen (Andrey Truhachev) |
| tech. | пластиковая перемычка | Kunststoffbrücke (Gaist) |
| comp. | пластиковая перфокарта | Plastik-Lochkarte |
| food.ind. | пластиковая пивная бутылка | Bier-Plastflasche |
| dentist. | пластиковая пломба | Kunststofffüllung (Pretty_Super) |
| gen. | пластиковая посуда | Kunststoffgeschirr (86753) |
| food.ind. | пластиковая разделочная доска | Plastebrettchen |
| construct. | пластиковая сетка крепёжная сетка | Kunststoffnetz (naschkatzzze) |
| tech. | пластиковая стенка | Kunststoffwandung (Gaist) |
| gen. | пластиковая страница фотоальбома | Plastikhülle (Александр Рыжов) |
| gen. | пластиковая тарелка | Plastikteller (Лорина) |
| logist. | пластиковая упаковка | Plastikverpackung (marinik) |
| gen. | пластиковая упаковка | Verpackungskunststoff (dolmetscherr) |
| oil | пластиковая цементировочная пробка | Kunststoffzementierstopfen |
| sec.sys. | пластиковая цепь | Kunststoffkette (оградительная marinik) |
| el. | пластиковое ВВ | Plastiksprengstoff |
| electr.eng. | пластиковое крепление для электрического кабеля | töggel (DieRoh) |
| build.struct. | пластиковое окно | PVC-Fenster (Andrey Truhachev) |
| gen. | пластиковое окно | Kunststofffenster (herr_o) |
| sport. | пластиковое оперение | Plastflügel (стрелы) |
| construct. | пластиковое покрытие | Plastummantelung |
| construct. | пластиковое покрытие | Plastüberzug |
| construct. | пластиковое покрытие | Plastbeschichtung |
| tech. | пластиковое покрытие | Kunststoffummantelung (stachel) |
| polym. | пластиковое покрытие с иризирующим эффектом | Plastbeschichtung mit Perlmuttereffekt |
| polym. | пластиковое покрытие с иризирующим эффектом | Plastbeschichtung mit Perlmutteffekt |
| tech. | пластиковые башмаки | Kunstoffschuhe (Александр Рыжов) |
| gen. | пластиковые конструкции | Kunststoffkonstruktionen (dolmetscherr) |
| sport. | пластиковые лыжи | Plasteskier |
| sport. | пластиковые лыжи | Kunststoffski |
| sport. | пластиковые лыжи | Kunststoffskier |
| ecol. | пластиковые отходы | Plastikmüll (marinik) |
| OHS | пластиковые отходы | Plastikabfall (marinik) |
| ecol. | пластиковые отходы | Kunststoffabfälle (Unc) |
| wood. | пластиковые скобы для степлера | Kunststoffklammer (marinik) |
| tech. | пластиковый вентилятор | Kunststoffventilator (dolmetscherr) |
| plast. | пластиковый гранулят | Kunststoffgranulat (Andrey Truhachev) |
| plast. | пластиковый гранулят | Plastikgranulat (Andrey Truhachev) |
| tech. | пластиковый гранулят | Kunststoffgranulat (Icequeen_de) |
| pack. | пластиковый или полимерный пузырчатый упаковочный материал | Blasenfolie (ВВладимир) |
| gen. | пластиковый карман фотоальбома | Plastikhülle (Александр Рыжов) |
| gen. | пластиковый кармашек фотоальбома | Plastikhülle (Александр Рыжов) |
| polym. | пластиковый кожзаменитель | Lederfaserwerkstoff |
| tech. | пластиковый кожух | Kunststoffgehäuse |
| tech. | пластиковый колпачок | Kunststoffkappe (Gaist) |
| inf. | пластиковый контейнер одноразовый, напр., для салатов | Tiefziehschale (Nikita S) |
| gen. | пластиковый контейнер | Plastikkasten (короб и т. п. jurist-vent) |
| microel. | пластиковый корпус | Plastgehäuse |
| tech. | пластиковый корпус | Kunststoffgehäuse |
| baker. | пластиковый лоток | Kunststoffkorb (daring) |
| tech. | пластиковый материал | Kunststoffmaterial (Gaist) |
| food.ind. | пластиковый мешок | Plastesack |
| food.ind. | пластиковый мешок | Plastiksack |
| OHS | пластиковый мусор | Plastikabfall (marinik) |
| ecol. | пластиковый мусор | Plastikmüll (marinik) |
| sport. | пластиковый мяч | Plastik-Ball |
| sport. | пластиковый мяч | Plastball |
| nat.res. | пластиковый наполнитель | Plastikkörper-Füllmaterial |
| build.struct. | пластиковый оконный профиль | Kunststoff-Fenster-Profil (Andrey Truhachev) |
| build.struct. | пластиковый оконный профиль | Kunststoff-Fensterprofil (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | пластиковый пакет | Plastikbeutel |
| tech. | пластиковый пакет | Kunststoffbeutel (Nilov) |
| gen. | Пластиковый пакет с ручками для продуктов | schlaufentasche (Можно купить в продуктовых дискаунтных магазинах Lidle_ Aldi korabel) |
| construct. | пластиковый перфорированный профиль с капельником и стеклотканевой сеткой | Plastikabtropfprofil (Mr.Serge) |
| orthop. | пластиковый подшипник | Polyäthylenlager (Telepanych) |
| gen. | пластиковый стакан | Plastikbecher (Ин.яз) |
| brew. | пластиковый стаканчик | Plastikbecher |
| gen. | пластиковый файл для бумаг, "Папка-карман А4" | Prospekthülle DIN A4 – формат А4 = Klarsichthülle = "Klarsichtfolie" (Alex Krayevsky) |
| gen. | пластиковый файл для бумаг, "Папка-карман А4" | Prospekthülle DIN A4 – формат А4 = Klarsichthülle = Klarsichtfolie (Alex Krayevsky) |
| tech. | пластиковый чехол | Kunststoffhaube (dolmetscherr) |
| sport. | пластиковый шип | Plastikstollen |
| sport. | пластиковый шип | Plastikklotz |
| tech. | пластиковый шланг | Kunststoffschlauch (Enotte) |
| met. | подшипник из древесных пластиков | Kunstharzlager |
| chem. | полимеры для производства слоистых пластиков при низком давлении | Niederdrucklaminierharze |
| gen. | портативный пластиковый опрыскиватель | handlicher Drucksprüher aus Kunststoff (Alex Krayevsky) |
| polym. | пресс для изготовления листов из слоистых пластиков | Schichtstoffpresse |
| polym. | пресс для изготовления плит из слоистых пластиков | Schichtstoffpresse |
| polym. | пресс для изготовления слоистых пластиков | Laminierpresse |
| wood. | пресс для изготовления слоистых пластиков | Laminatpresse (ламинатов) |
| polym. | пресс для изготовления слоистых пластиков | Kaschierpresse |
| chem. | пресс для изготовления слоистых пластиков | Schichtstoffpresse |
| polym. | пресс для формования заготовок для слоистых пластиков | Vorformlaminatpresse |
| polym. | пресс для формования слоистых пластиков | Laminierpresse |
| polym. | пресс для формования слоистых пластиков | Laminatpresse |
| polym. | пресс-материал для слоистых пластиков | Verbundpressstoff |
| polym. | прессование слоистых пластиков | Laminatpressen |
| polym. | прессование слоистых пластиков из препрегов | Laminatpressen mit Prepregs |
| polygr. | принтер для печати на пластиковых картах | Kartendrucker (JuliaR) |
| food.ind. | производство пластиковых бутылок | Kunststoff-Flaschenproduktion |
| polym. | производство слоистых пластиков | Schichtstoffherstellung |
| polym. | производство слоистых пластиков при низком давлении | Niederdruckschichtpressen |
| polym. | производство слоистых пластиков при низком давлении | Niederdrucklaminieren |
| build.struct. | рама пластикового окна | Kunststoff-Fensterrahmen (Andrey Truhachev) |
| build.struct. | рама пластикового окна | Kunststofffensterrahmen (Andrey Truhachev) |
| polym. | рафинирование пластиков | Plastveredelungsverfahren |
| polym. | рафинирование пластиков | Plastveredlungsverfahren |
| polym. | рафинирование пластиков | Plastveredeln |
| construct. | резание пластиков | Plastschneiden |
| wareh. | ручной инструмент для обвязки коробок пластиковой лентой | Gurtenspanner (Это слово может присутствовать и в автомобильном деле в значении "натяжитель ремня безопасности" Justas) |
| tech. | с пластиковым покрытием | kunststoffbeschichtet (Andrey Truhachev) |
| plast. | связующее для слоистых пластиков на основе синтетических смол | Laminierharz |
| polym. | склеивание пластиков | Plastkleben |
| polygr. | скрепление блока пластиковыми скобами | Plastikbindung |
| polygr. | скрепление пластиковыми кольцами | Plastikrindbinden |
| chem. | смола для производства слоистых пластиков при низком давлении | Niederdrucklaminierharz |
| polym. | соединение изделий из пластиков | Plastfügen |
| el.chem. | способ изготовления полосы с пластиковым покрытием в непрерывном процессе | Rollcoat-Verfahren |
| el.chem. | способ изготовления полосы с пластиковым покрытием в непрерывном процессе | Reserve-Rollcoat-Verfahren |
| el.chem. | способ изготовления полосы с пластиковым покрытием в непрерывном процессе | Reserve-Coil-Coating-Verfahren |
| textile | способ получения мраморного рисунка на коже с помощью пластиков | Plastikfärbungverfahren |
| quant.el. | стекловолокно с пластиковым покрытием | kunststoffummantelte Glasfaser |
| publ.util. | стойки для бумажных и пластиковых мешков с мусором | Abfallständer für Papier- und Plastiksäcke |
| publ.util. | стойки для бумажных и пластиковых мешков с отходами | Abfallständer für Papier- und Plastiksäcke |
| polym. | технология изготовления слоистых пластиков | Laminiertechnik |
| leath. | тиснение рисунка на коже с помощью пластиков | Lederplastik |
| textile | тиснение художественного рисунка на коже с помощью пластиков | Lederplastik |
| polym. | устройство для изготовления слоистых пластиков | Laminiervorrichtung |
| polym. | устройство для изготовления слоистых пластиков | Laminiereinrichtung |
| polygr. | устройство для скрепления блоков пластиковыми скобами | Plastikbindungsapparat |
| IT | устройство считывания с пластиковых перфокарт | Plastik-Lochkartenleser |
| polym. | форма для изготовления слоистых пластиков | Schichtpressstoffwerkzeug |
| polym. | форма для изготовления слоистых пластиков | Laminierform |
| polym. | форма для формования слоистых пластиков | Laminierform |
| chem. | формование армированных пластиков | Pressen verstärkter Plaste |
| polym. | формование слоистых пластиков | Laminieren |
| polym. | формование слоистых пластиков | Laminatherstellung |
| polym. | предварительное формование слоистых пластиков окунанием в водную суспензию связующего | Tauchbadvorformverfahren für Laminate |
| plast. | щётка-торцовка с пластиковой колодкой | Plastik-Tupfer |
| plast. | щётка-торцовка с пластиковой колодкой | Plastik-Stupfbürste |
| chem. | электрохимическая металлизация пластиков | Plastmetallisierung durch Galvanisieren |
