| Subject | Russian | German |
| econ. | автоматизированная система планирования и управления | automatisiertes System der Planung und Leitung |
| automat. | вычислительная система для планирования и управления производством | Dispositionsrechnersystem |
| automat. | вычислительная система для планирования и управления производством | Dispositionsrechner |
| automat. | задачи планирования и управления производством | Dispositionsaufgaben |
| railw., road.wrk. | метод сетевого планирования и управления | Netzplantechnik |
| math. | методы сетевого планирования и управления | Netzplanverfahren |
| math. | методы сетевого планирования и управления | Netzwerkanalyse |
| math. | методы сетевого планирования и управления | Netzplantechnik |
| econ. | новая экономическая система планирования и управления | neues ökonomisches System der Planung und Leitung der Volkswirtschaft (ГДР; народным хозяйством) |
| patents. | новая экономическая система планирования и управления | Neues ökonomisches System der Planung und Leitung |
| automat. | операции планирования и управления производством | Produktionsdispositionen |
| gen. | организация, планирование и управление производством | Organisation, Planung und Management der Produktion (dolmetscherr) |
| law | планирование и управление | Leitung und Planung |
| environ. | планирование и управление землепользованием | Raumordnung und -planung (Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле) |
| automat. | планирование и управление производством и сбытом | Produktions- und Verkaufsdisposition |
| automat. | планирование и управление производством с помощью ЭВМ | maschinelle Fertigungsdisposition |
| brit. | планирование и управление ресурсами предприятия | Enterprise Resource Planning |
| gen. | планирование производства и управление им | Produktionsplanung und -steuerung |
| IMF. | Секция управления объектами, планирования и развития | Sektion Dienstgebäude, Planung und Entwicklung |
| econ. | сетевое планирование и управление | Netzwerktechnik |
| econ. | сетевое планирование и управление | Netzwerkplanung und -leitung |
| econ. | сетевое планирование и управление | Netzwerkplanung und leitung |
| econ. | сетевое планирование и управление | Netzplantechnik |
| busin. | сетевое планирование и управление | Netzplantechnik (координация различных форм активного воздействия в рамках одного большого проекта) |
| busin. | сетевое планирование и управление | Netzwerkanalyse (координация различных форм активного воздействия в рамках одного большого проекта) |
| brit. | система планирования и управления ресурсами предприятия | Enterprise Resource Planning |
| manag. | система планирования производства и управления | PPS (Лорина) |
| manag. | система планирования производства и управления | Produktionsplanungs- und Steuerungssystem (Лорина) |
| construct. | система сетевого планирования и управления | Netzplantechnik |
| construct. | система сетевого планирования и управления | Netzwerkanalyse |
| environ. | управление и планирование сельских районов | Ländliche Raumplanung (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона) |
| busin. | управление, планирование и контроль основных средств | Anlagenwirtschaft |
| gen. | учение о методах планирования и управления | Methodenlehre der Planung und Steuerung |
| law, econ.law. | хозрасчётное управление, планирование и финансирование | Planung und Finanzierung nach den Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung |
| law, econ.law. | хозрасчётное управление, планирование и финансирование | Leitung |
