Terms containing плавность

Subject	Russian	German
auto.	двойная рессора, обеспечивающая требуемую плавность хода автомобиля во всём диапазоне полезных нагрузок	Doppelfeder für Leer- und Vollast
railw., road.wrk.	контроль плавности кривой	Pfeilhöhenkontrolle
auto.	коробка передач с высокой плавностью работы	laufruhiges Getriebe
sport.	недостаточная плавность лёгкость движения	ungenügende Bewegungsleichtigkeit
sew.	отладка плавности хода	Drosseleinstellung (Александр Рыжов)
energ.ind.	плавность включения сцепления	Zügigkeit des Einkuppelns
energ.ind.	плавность включения сцепления	Weichheit des Einkuppelns
sport.	плавность лёгкость движения	Bewegungsleichtigkeit
sport.	плавность лёгкость движения	Bewegungszügigkeit
sport.	плавность лёгкость движения	Leichtigkeit der Bewegung
railw.	плавность движения	Laufruhe
sport.	плавность движения	Fließen der Bewegung
auto.	плавность качения	Abrollkomfort (напр., шины)
auto.	плавность качения	Abrollweichheit (напр., шины)
mil.	плавность качки	ruhige Schlingerrechnung
shipb.	плавность качки	Gleichmäßigkeit der Schwingungen (судна)
shipb.	плавность качки судна	Weichheit der Schiffsschwingungen
shipb.	плавность качки судна	Weichheit der Schiffsbewegungen
shipb.	плавность обводов	Straken der Form
shipb.	плавность обводов	Straken von Linien
shipb.	плавность обводов	Ablauf
nautic.	плавность обводов	Fluss der Schiffsform
shipb.	плавность обтекания	Gleichmäßigkeit der Strömung
tech.	плавность перемещения	Leichtlaufeigenschaften (Александр Рыжов)
mech.eng.	плавность работы	Laufgleichmäßigkeit (зубчатой передачи)
energ.ind.	плавность работы	Laufruhe
energ.ind.	плавность работы шестерни	Laufruhe des Zahnrades
tech.	плавность разгона	Anfahrweichheit (напр., автомобиля)
ling.	плавность речи	Sprachgewandtheit
gen.	плавность речи	Redefluss
sport.	плавность лёгкость скольжения	Leichtigkeit des Gleitens
shipb.	плавность судовых обводов	Fluss der Schiffsform
auto.	плавность хода автомобиля	Laufkultur (Морис Торез)
polym.	плавность хода	Abrollkomfort (шины)
polym.	плавность хода	Laufruhe (шины)
polygr.	плавность хода	Gleichförmigkeit des Ganges
tech.	плавность хода	Leichtgängigkeit
mil.	плавность хода	Fahrgleichförmigkeit (боевой или транспортной машины)
tech.	плавность хода	Federungskomfort
tech.	плавность хода	Gleichmäßigkeit
tech.	плавность хода	Laufruhe
energ.ind.	плавность хода	Leichtbeweglichkeit
energ.ind.	плавность хода	Gleichmäßigkeit des Ganges
comp., MS	поведение плавности	Beschleunigung
shipb.	придавать плавность обводам	ausstraken
railw., road.wrk.	характеристика плавности хода	Laufgütekurve
railw., road.wrk.	характеристика плавности хода	Laufgütekennlinie