Terms for subject Shipbuilding containing плавание

Russian	German
контрольное плавание для производства измерений	Messfahrt
ледовое плавание в летних условиях	Sommereisfahrt
линейное плавание в прямом сообщении	direkte Linie
осуществлять плавание на судне	Fahrt im Schiff machen
осуществлять плавание на судне	Fahrt im Schiff haben
плавание в арктических районах	Polargebietfahrten
плавание в балласте	Fahrt in Ballast
плавание в водоизмещающем режиме	Verdrängungsfahrt
плавание в ночных условиях	Nachtfahrt
плавание в ограниченных пределах	mittlere Fahrt
плавание в погружённом состоянии	Tauchfahrt
плавание в портовых водах	Hafenschiffahrt
плавание в тропиках	Tropenfahrt
плавание в устьях рек	Revierfahrt
плавание в штормовых условиях	Sturmfahrt
плавание в шхерах	Schärenfahrt
плавание вверх по реке	Stromaufwärtsfahrt
плавание во льдах	Eisschiffahrt
плавание во льдах	Eisnavigation
плавание зигзагом	Zickzackkurs
плавание на короткое расстояние	Kurzstreckenverkehr
плавание на короткое расстояние	Kurzstreckennavigation
плавание на мелководье	Wattfahrt
плавание на парусной яхте	Jachtsegeln
плавание на парусном судне	Segelschiffahrt
плавание на "подушках"	Schwimmen auf der Entlüftung
плавание на спокойной воде	Fahrt in Ruhigwasser
плавание на тихой воде	Glattwasserfahrt
плавание на тихой воде	Fahrt in Ruhigwasser
плавание переменным курсом	Zickzackkurs
плавание по внутренним водным путям	Binnenschifffahrt
плавание по дуге большого круга	Großkreissegelung
плавание по дуге большого круга	Großkreisnavigation
плавание по дуге большого круга	Großkreisfahrt
плавание по каналам	Kanalschiffahrt
плавание по каналам	Kanalfahrt
плавание по курсу	Kursfahrt
плавание по меридиану	Meridiansegeln
плавание по меридиану	Meridianfahrt
плавание по меркаторской карте	Mercatorsegeln
плавание по наивыгоднейшим путям	Fahrzunahme eines Schiffes
плавание по параллели	Parallelkreissegeln
плавание по составному счислению	Koppelkurssegeln
плавание по чистой воде	Fahrt in freiem Wasser
плавание под парусами	Segelei
плавание под парусами по меркаторской карте	Segeln nach der Mercatorkarte
плавание под парусами по параллели	Segeln im Parallelkreis
плавание под парусами по счислению	Segeln nach Koppelkurs
плавание под парусами при встречном ветре	Vorwindsegeln
плавание с использованием радионавигационной системы Декка	Decca-Navigation
плавание с радарной установкой	Radarnavigation
плавание судна наивыгоднейшим путём	Fahrtgewinn eines Schiffes
плавание торгового флота	Handelsschifffahrt
прибрежное плавание вдоль своих берегов	Heimatküstenfahrt
прибрежное плавание под парусами	Küstensegelei