 |
| Russian | German |
| двухрядная проходная многовальная валяльная машина с движением вальцов по принципу "пилигримова шага" | Pilgerschrittwalzenwalke |
| круглая мяльная машина для трёпаной пеньки с движением вальцов по принципу "пилигримова шага" | Pilgerschrittreibe |
| "пилигримов шаг" | Pilgerschritt (медленное перемещение материала при неравномерной смене направления движения воздействующих механизмов) |
| пильгер-машина, работающая по принципу "пилигримова шага" | Pilgerschrittstrangwaschmaschine (проходной аппарат из нескольких жгутовых барок) |