| Subject | Russian | German |
| gen. | белые полосы пешеходного перехода | Zebrastreifen |
| gen. | белые разметка пешеходного перехода | Zebrastreifen |
| gen. | в пешеходной доступности | in Laufweite (jerschow) |
| construct. | защищённый пешеходный переход | Fußgängerschutzweg |
| road.wrk. | звено пешеходного мостика | Stegglied |
| tech. | зона запрещения пешеходного движения | fußgängerberuhigter Verkehr |
| construct. | зона пешеходного движения | Fußgängerbereich |
| construct. | зона пешеходной доступности | flußläufiger Bereich |
| auto. | меры безопасности для пешеходного движения | Fußgängerschutz (Andrey Truhachev) |
| road.sign. | Надземный пешеходный переход | Fußgängerbrücke |
| mil. | наплавной пешеходный мостик | Schwimmsteg |
| construct. | незащищённый пешеходный переход | ungeschützter Fußgängerüberweg |
| mil. | однопролётный пешеходный мостик | Uferschnellsteg |
| construct. | пешеходная галерея | Fußgängergalerie |
| road.wrk. | пешеходная дорога | Gehbahn (моста) |
| road.wrk. | пешеходная дорога | Fußweg |
| road.wrk. | пешеходная дорога | Gehweg (моста) |
| construct. | пешеходная дорога | Gehbahn |
| auto. | пешеходная дорожка | Fußgängerweg |
| gen. | пешеходная дорожка | Gehweg |
| tech. | пешеходная дорожка | Fußgängerüberweg |
| tech. | пешеходная дорожка | Fußgängersteg |
| gen. | пешеходная дорожка | Fußgängerschutzweg |
| construct. | пешеходная дорожка | Gehbahn |
| trav. | пешеходная дорожка | Spazierweg (Andrey Truhachev) |
| trav. | пешеходная дорожка | Fussweg |
| gen. | пешеходная дорожка | Fußtiefeweg |
| railw. | пешеходная дорожка | Gehweg (на междупутье или на обочине пути) |
| gen. | пешеходная дорожка | Fußgängerübergang |
| gen. | пешеходная дорожка | Straßenstrich (Pavel_Evlakhov) |
| construct. | пешеходная дорожка | Gehsteig |
| gen. | пешеходная дорожка | Fußweg |
| construct. | пешеходная дорожка на обочине дороги | Gehweg am Straßenrand |
| construct. | пешеходная дорожка на обочине дороги | Fußweg am Straßenrand |
| construct. | пешеходная доступность | fußläufige Erreichbarkeit |
| construct. | пешеходная доступность | Fußläufigkeit |
| gen. | пешеходная доступность | Fußgängerfreundlichkeit (r313) |
| gen. | пешеходная зона | Flaniermeile (q3mi4) |
| tech. | пешеходная зона | fahrzeugberuhigter Verkehr |
| construct. | пешеходная зона | Fußgängerbereich |
| environ. | пешеходная зона | Fußgängerzone (Район, где не разрешено движение автомобильного транспорта) |
| construct. | пешеходная зона | Fußgängerzone |
| construct. | пешеходная зона | Fußgängerschutzzone |
| gen. | пешеходная зона | Boulevard |
| gen. | пешеходная калитка | Pforte (Andrey Truhachev) |
| tech. | пешеходная площадка | Fußgängerplatz |
| construct. | пешеходная полоса | Fußgängerstreifen |
| gen. | пешеходная торговая улица | Einkaufsmeile (platon) |
| trav. | пешеходная тропа | Spazierweg (Andrey Truhachev) |
| trav. | пешеходная тропа | Wanderweg (Andrey Truhachev) |
| environ. | пешеходная тропа вдоль побережья | Küstenwanderung (Путь вдоль побережья) |
| trav. | пешеходная тропа общего/общественного пользования | öffentlicher Wanderweg (Andrey Truhachev) |
| mil. | пешеходная тропа из жердей, досок, плетней через болото | Sumpfsteg |
| gen. | пешеходная тропинка | Dammweg (на обочине шоссе, на дамбе, плотине и т. п.) |
| gen. | пешеходная тропинка | Dammweg (на дамбе) |
| construct. | пешеходная улица | Fußgängerbereich |
| construct. | пешеходная улица | Fußgängerstraße |
| gen. | пешеходная улица | Fußgängerstrasse (Лорина) |
| gen. | пешеходная улица с магазинами | Ladenstraße |
| water.suppl. | пешеходная часть моста | Fußsteig der Brücke |
| gen. | пешеходная экскурсия | Fußwanderung |
| gen. | пешеходная экскурсия по городу | Stadtrundgang |
| construct. | пешеходно-транспортная доступность | Erreichbarkeit für Fußgänger und Fährverkehr |
| road.wrk. | пешеходное движение | Fußverkehr |
| gen. | пешеходное движение | Fußgängerverkehr |
| trav. | пешеходное путешествие | Tour |
| trav. | пешеходное путешествие | Wanderung |
| trav. | пешеходное путешествие | Fusstour |
| water.suppl. | пешеходное сообщение | Fußverkehr |
| trav. | пешеходный маршрут | Spazierweg (Andrey Truhachev) |
| gen. | пешеходный маршрут | Wanderweg (SKY) |
| gen. | пешеходный мост | Gangsteg |
| gen. | пешеходный мост | Bahnhofssteg |
| mil. | пешеходный мост | Steg |
| road.wrk. | пешеходный мост | Laufbrücke |
| mil. | пешеходный мост | Behelfssteg |
| railw. | пешеходный мост | Laufbrücke (ик) |
| railw., road.wrk. | пешеходный мост | leichte Fußgängerbrücke |
| bridg.constr. | пешеходный мост | Fußgängerbrücke (Sergei Aprelikov) |
| construct. | пешеходный мост | Brückenübergang (Andrey Truhachev) |
| gen. | пешеходный мост | Gehwegbrücke |
| gen. | пешеходный мост | Fußgängerbrücke |
| railw. | пешеходный мост над путями | Fußwegüberführung |
| railw., road.wrk. | пешеходный мост через станционные пути | Bahnsteigbrücke |
| gen. | пешеходный мостик | Gangsteg |
| gen. | пешеходный мостик | Bahnhofssteg |
| railw. | пешеходный мостик | Übergangssteg |
| construct. | пешеходный мостик | Fußgängerbrücke |
| construct. | пешеходный мостик | Brückenübergang (Andrey Truhachev) |
| construct. | пешеходный мостик | Fußgängersteg |
| mil. | пешеходный мостик | Behelfssteg |
| auto. | пешеходный мостик | Schnellsteg |
| mil. | пешеходный мостик | Laufbrücke |
| mil. | пешеходный мостик | Schützensteg |
| mil. | пешеходный мостик | Steg |
| mil. | пешеходный мостик | Brückensteg |
| gen. | пешеходный мостик | Laufsteg |
| railw., road.wrk. | пешеходный мостик через станционные пути | Bahnsteigbrücke |
| railw. | пешеходный мостик через станционные пути | Bahnhofssteg |
| construct. | пешеходный пандус | Fußgängerrampe |
| road.sign. | Пешеходный переход | Füßgängerübergang |
| road.sign. | Пешеходный переход | Übergang für Fußgänger |
| construct. | пешеходный переход | Fußgängertunnel |
| construct. | пешеходный переход | Fußgängerüberweg (через улицу) |
| auto. | пешеходный переход | Fahrdammübergang (над проезжей частью дороги) |
| auto. | пешеходный переход | Fußgängerschutzweg |
| law | пешеходный переход | Übergang |
| construct. | пешеходный переход | Fußgängerübergang |
| gen. | пешеходный переход | Fußgängerfurt (EHermann) |
| gen. | пешеходный переход | Fußgängerstreifen (YuriDDD) |
| gen. | пешеходный переход | Fußgängerstreifen (Zebrastreifen YuriDDD) |
| gen. | пешеходный переход | Schutzstreifen (через улицу) |
| gen. | пешеходный переход | Fußgängerüberweg |
| auto. | пешеходный переход над проезжей частью | Fußgängerüberführung |
| road.wrk. | пешеходный переход типа зебра | Zebrastreifen |
| railw., road.wrk. | пешеходный подход | Fußgängerrampe |
| construct. | пешеходный поток | Fußgängerstrom |
| tech. | пешеходный проход | Gehweg |
| railw. | пешеходный тоннель | Fußwegunterführung (напр., под путями) |
| railw. | пешеходный тоннель | Personentunnel |
| railw. | пешеходный тоннель | Fußgängerunterführung |
| gen. | пешеходный тоннель | Fußgängertunnel |
| agric. | пешеходный трактор | Einachsschlepper |
| gen. | пешеходный тротуар | Bankette (на мосту) |
| tech. | пешеходный туннель | Fußwegunterführung |
| construct. | пешеходный туннель | Fußgängerunterführung |
| tech. | пешеходный туннель | Fußgängertunnel |
| trav. | пешеходный туризм | Wandertourismus (Alice_Kingsleigh) |
| leath. | пешеходный туризм | Wandern |
| construct. | пешеходный туризм | Wandertouristik |
| auto. | подземный пешеходный переход | Fußgängerunterführung |
| road.sign. | Подземный пешеходный переход | Fußgängertunnel |
| railw. | Пользуйтесь пешеходным мостиком! | Übergang benutzen! (Andrey Truhachev) |
| railw. | Пользуйтесь пешеходным переходом! | Übergang benutzen! (Andrey Truhachev) |
| tech. | поперечные белые полосы в местах пешеходных переходов | Zebrastreifen |
| gen. | посредине пешеходной дорожки | mitten auf dem Gehweg (Alex Krayevsky) |
| mil. | разборный пешеходный мостик | Schnellsteg |
| auto. | разметка пешеходного перехода на регулируемом перекрёстке | Fußgängerwegmarkierung (за стоп-линией) |
| el. | светильник для пешеходных переходов | Fußgängerüberwegleuchte |
| construct. | светофор на пешеходном переходе | Verkehrsampel auf dem Fußgängerübergang |
| inf. | совершить длительную пешеходную прогулку | einen Marsch machen |
