| Subject | Russian | German |
| automat. | автоматическая печать вахтенного журнала | automatischer Tagebuchausdruck |
| automat. | автоматическая печать протокола | selbsttätige Protokollierung |
| automat. | автоматическая печать протокола | automatische Protokollierung |
| automat. | автоматическая печать суточного протокола | automatischer Tagebuchausdruck |
| polygr. | бесконечная печать повторяющегося рисунка | Endlosdruck (обои, формуляры) |
| mining. | восковая печать для определения положения инструмента, оставшегося в скважине | Wachskrone |
| IT | выведенные на печать данные | gedruckte Daten |
| IT | вывод на печать данных из ВМ | Rechnerausdruck |
| IT | вывод на печать параллельно счету | Hintergrunddrucken |
| IT | вывод на печать параллельно счету | Hintergrunddruck |
| comp. | вывод на печать с буферизацией | Druckspooling |
| comp. | вывод на печать с предварительной подкачкой | Druckspooling (данных) |
| comp. | вывод на печать состояния памяти при аварийном останове | Speicherschlussausdruck |
| IT | выводимая на печать информация | Druckinformation |
| IT | выводимая на печать информация | auszudruckende Information |
| comp. | выдаваемая на печать информация | Druckinformation |
| IT | выдача на печать протокола | Protokolldrucken |
| polygr. | высокая печать с набора | Typendruck |
| textile | вытравная печать по окраске кубовыми красителями | Ätzdruck auf Küpenfärbung |
| chem. | вытравная печать танином | Tanninätzdruck |
| textile | глубокая печать медными валами | Kupfertiefdruck |
| polygr. | глубокая печать на упаковках | Verpackungstiefdruck |
| tech. | глубокая печать с использованием фототехнических процессов | Phototiefdruck |
| tech. | глубокая печать с пластинчатых форм | Plattentiefdruck |
| pack. | глубокая печать с плоских медных форм | Kupfertiefdruck |
| textile | грунтовая печать резервов | Vordruckreserve |
| textile | грунтовая печать цветных резервов | Vordruckbuntreserve |
| textile | двухцветная печать на изделии с разным сродством к красителям | Doppeltondruck |
| hist. | издатель, осуществляющий печать тиража | Druckerverleger |
| IT | команда вывода данных на печать с шаблоном | Druckmaskenbefehl |
| comp. | команда вывода данных на печать с шаблоном | Maskenbefehl |
| cinema.equip. | массовая печать фильмокопий | mehrfache Kopie |
| cinema.equip. | массовая печать фильмокопий | Massenherstellung von Kopien |
| comp. | матричная печать игольчатой головкой | Nadeldruck |
| polygr. | многокрасочная печать газет | Zeitungsfarbendruck |
| textile | многокрасочная печать с помощью одного печатного вала | Orbisdruck |
| pomp. | на его лице печать смерти | er ist vom Tod gezeichnet |
| gen. | на его лице печать смерти | er ist vom Tode gezeichnet |
| gen. | на его челе печать смерти | er ist vom Tode gezeichnet |
| gen. | на нём лежала печать судьбы | er war vom Schicksal gezeichnet |
| pomp. | на нём лежит печать смерти | er ist vom Tod gezeichnet |
| pomp. | наложить печать своей индивидуальности | einer Sache das Siegel seiner Persönlichkeit aufdrücken (на что-либо) |
| gen. | он наложил на это произведение печать своей индивидуальности | er hat diesem Werk seinen Stempel aufgedrückt |
| gen. | он сломал сургучную печать, вскрывая пакет | er brach das Siegel auf dem Paket auf |
| cinema.equip. | оптическая печать изображения и фонограммы с уменьшением | optische Bild- und Tonverkleinerung |
| cinema.equip. | оптическая печать с увеличением | optische Vergrößerung |
| cinema.equip. | оптическая печать с уменьшением | optische Verkleinerung |
| cinema.equip. | оптическая печать фонограммы | optisches Tonumkopieren |
| cinema.equip. | оптическая печать фонограммы | optisches Tonstreifenkopieren |
| polygr. | офсетная печать без увлажнения | Offsetdruck feuchtungsloser |
| polygr. | офсетная печать на полимерных материалах | Kunststoffoffsetdruck |
| polygr. | офсетная печать с увлажнением | Nassoffsetdruck |
| pack. | офсетная печать с форм высокой печати | Trockenoffsetdruck |
| automat. | печать аварийного протокола | Gefahrmeldeprotokollierung |
| comp. | печать адресов | Adressenschreibung |
| f.trade. | печать банка | Bankstempel |
| f.trade. | печать банка | Banksiegel |
| IT | печать без останова шрифтоносителя | fliegendes Drucken |
| polygr. | печать без полей | Randlosdruck (promasterden) |
| gen. | печать белым по чёрному | Negativdruck |
| polygr. | печать бланков | Formulardruck |
| tech. | печать бронзовой краской | Bronzierdruck |
| tech. | печать бронзовой краской | Bronzedruck |
| textile | печать бронзовым порошком | Bronzedruck |
| comp. | печать в графическом режиме | Grafikdruck |
| tech. | печать в двух направлениях | bidirektionales Drucken |
| chem. | печать в красках | Buntdruck |
| el. | печать в обоих направлениях перемещения каретки | Zweirichtungsdruck |
| comp. | печать в одном направлении | unidirektionales Drucken |
| polygr. | печать в раскат | Irisdruck |
| IT | печать в символьной форме | Alphabetschreibung |
| IT | печать в текстовой форме | Alphabetschreibung |
| comp. | печать в фоновом режиме | Drucken im Hintergrundmodus |
| comp. | печать в форме таблицы | Listenschreibung |
| IT | печать в цвете | Farbdruck |
| IT | печать в цвете | Farbabdruck |
| tech. | печать в четыре краски | Vierfarbendruck |
| patents. | печать ведомства | Amtssiegel |
| comp. | печать верхнего регистра | Drucken mit Großbuchstaben |
| tech. | печать вигурё | Vigoureuxdruck (печать по ленте или пряже) |
| progr. | печать вразрядку | Sperrdruck (ssn) |
| tech. | печать враскат | Irisdruck |
| gen. | печать времени | der Stempel der Zeit |
| automat. | печать времени технологических нарушений с указанием причин | Ausgabe der Störzeiten mit Ursachen-Kennzeichen |
| automat. | печать выводимых данных | Ausgangsdruck |
| comp. | печать высокого качества | Sonderdruck |
| comp. | печать высокого качества | Qualitätsausdruck |
| IT | печать выходных данных | Niederschrift |
| gen. | гербовая печать города | das Siegel der Stadt |
| cinema.equip. | печать готовой копии | endgültige Kopie (фильма) |
| swiss. | печать граждан Цюриха | Secretum Civium Thuricensium (Max70) |
| lat. | печать граждан Цюриха | Sigillum Civium Thuricensium (Лорина) |
| polygr. | печать грунта | Firnisvordruck |
| busin. | печать данных | Datendruck |
| comp. | печать данных в алфавитном порядке | alphabetisches Drucken |
| IT | печать данных в текстовом виде | alphabetisches Drucken |
| automat. | печать данных о процессе | Ausdrucken von Prozessdaten |
| polygr. | печать двух одинаковых изображений с оборотом | Duplexdruck |
| law | печать дегенерации | Degenerationszeichen |
| fin. | печать денег | Scheinproduktion (BohdanZalepa) |
| cinema.equip. | печать диапозитивов | Diakopieren |
| tech. | печать для слепых | Blindendruckverfahren |
| gen. | печать для слепых | Blindendruck |
| cultur. | печать дьявола | Teufelstritt (Andrey Truhachev) |
| comp. | печать "жирным" шрифтом | Fettdruck |
| automat. | печать журнала | Journaldruck |
| cinema.equip. | печать звуковых фильмов | Bild- und Tonumkopierung |
| tech. | печать знака правильности итога | Betragssicherungsdruck |
| tech. | печать знаков | Zeichendruck |
| gen. | печать из банка данных | Database Printing |
| gen. | печать из камня | Siegelstein (tatasha) |
| mil. | печать из синтетического материала | Stempelplakette (прикрепляется к номерному знаку транспортной машины) |
| cinema.equip. | печать изображения | Bildumkopierung |
| cinema.equip. | печать изображения | Bildkopierung |
| cinema.equip. | печать изображения | Bildkopieren |
| cinema.equip. | печать изображения и фонограммы | Bild- und Tonumkopierung (на одну плёнку) |
| cinema.equip. | печать изображения и фонограммы на одной плёнке | Zusammenkopieren von Bild- und Tonstreifen |
| cinema.equip. | печать киноизображения | Bildkopierung |
| cinema.equip. | печать киноизображения | Bildumkopierung |
| cinema.equip. | печать киноизображения | Bildkopieren |
| cinema.equip. | печать кинофильма | Kinefilmkopie |
| cinema.equip. | печать кинофильма или кинофильмов | Filmkopie |
| cinema.equip. | печать кинофильмов | Filmkopierverfahren |
| med. | печать клиники | Praxisstempel (folkman85) |
| cinema.equip. | печать конечной копии | endgültige Kopie (фильма) |
| cinema.equip. | печать копии со смонтированного негатива-оригинала | Gesamtkopie |
| polygr. | печать красками с ароматизированными микрокапсулами | Mikroduftkapselndruck |
| comp. | печать красным цветом | Rotschreibung |
| comp. | печать красным цветом | Rotdruck |
| textile | печать кубовыми красителями | Küpenfarbendruck |
| textile | печать кубовыми красителями | Küpendruck |
| polygr. | печать курсивом | Kursivdruck (Supernova) |
| comp. | печать летающими литерами | fliegender Druck |
| polygr. | печать лицевой стороны листа | Vorderseitendruck |
| IT | печать магнитных знаков | magnetisches Drucken (с использованием магнитного красителя) |
| cinema.equip. | печать массовых копий | Anfertigung der Massenkopien (фильма) |
| gen. | печать мастера | Marke des Meisters (pechvogel) |
| microel. | печать машинописного качества | Schönschrift |
| pack. | печать между двумя слоями ламината | Sandwichdruck |
| pack. | печать между двумя слоями ламината | Zwischenschichtendruck |
| wood. | печать между слоями ламината | Zwischenschichtendruck |
| wood. | печать между слоями плёнки | Zwischenschichtendruck |
| pack. | печать между слоями плёнки | Sandwichdruck |
| polygr. | печать на адресовально-штамповальных машинах | Monogrammprägerei |
| automat. | печать протоколов на бланках | Formulardruck |
| automat. | печать на бланках | Abdruck auf Formularsätze |
| gen. | печать на CD-диске | CD-Druck (SKY) |
| law | печать на документе | Urkundenstempel |
| philat. | печать на клеевой стороне | Druck auf Gummiseite (Alexandra Tolmatschowa) |
| avia. | печать на контрольной ленте | Kontrollstreifendruck (KSD) |
| microel. | печать "на лету" | fliegender Abdruck |
| polygr. | печать на лицевой стороне | Schöndruck |
| polygr. | печать на лицевой стороне листа | Schöndruck |
| cinema.equip. | печать на одной плёнке | Zusammenkopieren |
| textile | печать на перотине | Perrotinendruck |
| IT | печать на перфокартах | Lochkartenaufdruck |
| comp. | печать на перфокартах | Lochkartenbeschriftung |
| tech. | печать на плёнке | Rahmendruck |
| polygr. | печать на полимерных материалах | Kunststoffdruck |
| textile | печать на пряже | Gangdruck |
| polygr. | печать на текстиле | Textildruck |
| polygr. | печать на ткани | Textildruck |
| polygr. | печать на тонкой печатной бумаге | Dünndruck |
| polygr. | печать на тюбиках | Tubendruck |
| polygr. | печать на упаковках | Verpackungsdruck |
| polygr. | печать на упаковочных материалах | Verpackungsdruck |
| silic. | печать на фарфоре | Porzellandruck |
| tech. | печать на фольге | Foliendruck |
| polygr. | печать на фоне | Tondruck |
| automat. | печать протоколов на формулярах | Formulardruck |
| auto. | печать-наклейка федеральной земли | Stempelplakette (на номерном знаке транспортного средства / автомобиля YaLa) |
| law | печать, налагаемая на заложенное имущество залогодержателем | Pfandsiegel |
| law | печать, налагаемая на заложенное имущество судебным залогодержателем | Pfandsiegel |
| law | печать, налагаемая на заложенное имущество судебным исполнителем | Pfandsiegel |
| comp. | печать нижнего регистра | Drucken mit Kleinbuchstaben |
| IT | печать низкого качества | Primitivschrift |
| law | печать нотариуса | Notariatssignet (Лорина) |
| law | личная гербовая печать нотариуса | Notarsiegel (Mme Kalashnikoff) |
| law | печать нотариуса | notarielles Siegel |
| law | печать нотариуса | Notariatssiegel |
| polygr. | печать оборотной стороны листа | Rückseitendruck |
| polygr. | печать одного изображения | Einfachnutzen (Mehrfachnutzen – печать повторяющихся изображений Niakrice) |
| polygr. | печать олифой | Firnisvordruck |
| f.trade. | печать организации | Stempel einer Organisation |
| comp. | печать отличного качества | Typendruckqualität |
| comp. | печать отличного качества | Schönschrift |
| IT | печать отчёта | Berichtschreibung |
| polygr. | печать переменных данных | Eindruck (pina colada) |
| textile | печать перотиной | Perrotinendruck |
| polygr. | печать плакатов | Plakatdruck |
| polygr. | печать по запросу | bedarfsgerechte Druck (то же, что англ. Printing-on-demand) |
| IT | печать по позициям | Postenschreibung |
| cinema.equip. | рельефная печать по способу карбро | Carbrodruck |
| el. | печать по способу электротипии | galvanoplastische Nachbildung |
| IT | печать по статьям | Postenschreibung |
| polygr. | печать "по сырому" | n-i-n-Druck (Nass-in-Nass-Druck Шандор) |
| chem. | печать по тканям | Zeugdruck |
| chem. | печать по тканям | Bedrucken von Gewebe (Stoff) |
| polygr. | печать по УФ-технологии | UV-Druck (ВВладимир) |
| railw. | печать пограничной станции | Grenzübergangsstempel |
| polygr. | печать поздравительных открыток | Glückwunschkartendruck |
| cinema.equip. | печать позитивов | Positivkopieren |
| comp. | печать позиции | Postenschreibung |
| textile | печать полутонов | Rasterdruck |
| polygr. | печать "по-сырому" | Nass-in-Nass-Druck |
| gen. | печать потребовала от министра ясно изложить своё мнение об этом происшествии | die Presse forderte vom Minister eine klare Stellungnahme zu diesem Vorfall |
| cinema.equip. | печать пробы | Probebelichtung |
| cinema.equip. | печать промежуточного позитива | Zwischenkopieren |
| cinema.equip. | печать промежуточного позитива фонограммы | Zwischenkopieren des Tonstreifens |
| IT | печать прописными буквами | Drucken mit Großbuchstaben |
| automat. | печать протокола | Protokollierung |
| automat. | печать протокола | Protokollausdruck |
| automat. | печать протокола | Protokollieren |
| comp. | печать протокола | Protokollschreibung |
| tech. | печать с алюминиевых форм | Aluminiumdruck (способ плоской печати) |
| tech. | печать с алюминиевых форм | Algraphie (способ плоской печати) |
| polygr. | печать с ароматными веществами | Duftdruck |
| chem. | печать с бумажной ленты | Umdruck |
| progr. | печать с буферизацией | Spool-Abdruck (ssn) |
| tech. | печать с голоса | Sprachdruck |
| polygr. | печать с горячим тиснением фольгой | Helssfolienprägedruck |
| polygr. | печать с гравированных штемпелей | Stempeldruck |
| el. | печать с изменением фазы красителя | Phasenwechseldruck |
| cinema.equip. | печать с использованием дневного света | Tageslichtkopieren |
| polym. | печать с использованием лака | Glanzdruck |
| chem. | печать с использованием лаков | Glanzdruck |
| el. | печать с использованием широкого шрифта | Breitschriftdruck |
| el. | печать с использованием широкого шрифта | Breitdruck |
| automat. | печать с летающими литерами | fliegender Druck |
| textile | печать с лицевой стороны | indirekter Druck |
| textile | печать с лицевой стороны | Schöndruck |
| pack. | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках | Frontaldruck |
| IT | печать с наложением | überlappendes Drucken |
| wood. | печать с нанесением текстуры древесины | Holzmaserdruck |
| pack. | печать с непрерывно повторяющимся рисунком | Streudruck |
| pack. | печать с непрерывно повторяющимся рисунком | Fortlaufdruck fortlaufender Druck |
| polygr. | печать с нескольких форм | Sammeldruck |
| textile | печать с неясным контуром | unscharfer Druck |
| polygr. | печать с оборота | Widerdruck |
| pack. | печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках | Konterdruck |
| cinema.equip. | печать с оригинального кинонегатива | direktes Kopieren |
| cinema.equip. | печать с оригинального негатива | direktes Kopieren |
| polygr. | печать с переносом изображения на плёнке | Transferfoliendruck |
| IT | печать с плавающими знаками | Drucken bei bewegten Zeichen |
| comp. | растровая печать с побитовой адресацией карты отображения | Bitmap-Druck (в памяти) |
| comp. | печать с помощью вращающихся печатающих колёс | fliegendes Drucken |
| comp. | печать с помощью электрической пишущей машинки | elektrisches Drucken |
| comp. | печать с постоянным шагом | Drucken mit fester Zeileneinstellung |
| comp. | печать с предварительным накоплением данных в буферной памяти | Sammelgang |
| chem. | печать с резиновой ленты | Umdruck |
| polygr. | печать с резиновых форм | Gummidruck |
| cinema.equip. | печать с совмещением контуров | passrichtiges Kopieren (напр., контратипа с цветоделённых промежуточных чёрно-белых позитивов) |
| polygr. | печать с тиснением фольгой | Prägefoliendruck |
| opt. | оптическая печать с увеличением | Vergrößern |
| cinema.equip. | оптическая печать с увеличением | Vergrößerung |
| polygr. | печать с ультрафиолетовыми отвердителями | UV-Druck (ВВладимир) |
| cinema.equip. | оптическая печать с уменьшением | Verkleinerungskopie |
| cinema.equip. | оптическая печать с уменьшением | Reduzierkopierverfahren |
| cinema.equip. | оптическая печать с уменьшением | Reduktion |
| polygr. | печать с упругих печатных | Flexographie |
| polygr. | печать с упругих печатных форм | Flexodruck |
| pack. | печать с упругих форм | Anilindruck |
| polygr. | печать с упругих форм | Flexodruck |
| pack. | печать с упругих форм | Flexographie |
| comp., MS | печать с учётом сетевого расположения | Drucken am Aufenthaltsort |
| IT | печать с фиксированной конфигурацией знаков | Festzeichendruck |
| comp. | печать с фиксированным шагом | Drucken mit fester Zeileneinstellung |
| tech. | печать серебряной краской | Silberdruck |
| textile | печать сетчатыми шаблонами | Photofilmdruck |
| textile | печать сетчатыми шаблонами | Siebdruck |
| textile | печать сетчатыми шаблонами | Filmdruckerei |
| chem. | печать сетчатыми шаблонами | Filmdruck |
| el. | печать сжатым шрифтом | Engschriftdruck |
| cinema.equip. | печать синхронного позитива | Koppeln der Kopie |
| law, uncom. | печать, скрепляющая сделку | Geschäftsstampiglie |
| typogr. | печать "со своим оборотом" | Umstülpen (обе стороны листа запечатываются с одной и той же формы, листы после прогона переворачивают так, что передняя их сторона становится хвостовой  wikipedia.org pina colada) |
| tech. | печать со стальных гравюр | Stahlstichdruck |
| cinema.equip. | печать совмещённой копии | Koppeln der Kopie |
| comp. | печать списков | Ausdruck in Listenform |
| textile | печать способом аэрографии | Spritzdruck |
| IT | печать среднего качества | korrespondenzfähiges Drucken (конфигурация шрифта при выдаче данных из ПЭВМ) |
| comp. | печать среднего качества | Entwurfsqualität |
| comp. | печать статьи | Postenschreibung |
| IT | печать строчными буквами | Drucken mit Kleinbuchstaben |
| law | печать суда | gerichtliches Siegel |
| humor. | печать судебного исполнителя | Kuckuck (на описанном имуществе) |
| comp. | вывод на печать сумм | Summenschreibung |
| polygr. | печать "сырая" на "сырую" | Nass-in-Nass-Druck |
| polygr. | печать "сырое по сухому". | Nass-auf-Trocken |
| chem. | печать "сырой по сырому" | Nass-auf-Nass-Druck |
| gen. | печать тайны | das Siegel des Geheimnisses |
| textile | печать таннином | Tannindruck |
| IT | вывод на печать "твёрдых копий" | Hartkopieausdruck |
| IT | печать текущей нумерации | Seriennummerndruck |
| automat. | печать технологических данных | Ausdrucken von Prozessdaten |
| polygr. | печать типа дуплекс | Duplexdruck |
| comp. | печать типографского качества | Typendruckqualität |
| comp. | печать типографского качества | Schönschrift |
| comp. | печать точками | Bitmap-Druck |
| law | печать, угрожающая делу мира | völkerfriedensgefährdende Presse |
| el. | печать узким шрифтом | Engschriftdruck |
| gen. | гербовая печать университета | das Siegel der Universität |
| gen. | печать упадка | das Stigma des Verfalls |
| patents. | печать учреждения | Amtssiegel |
| gen. | печать учреждения | der Stempel einer Behörde |
| cinema.equip. | печать фильма или фильмов | Filmkopie |
| cinema.equip. | печать фильмов | Filmkopierverfahren |
| cinema.equip. | печать фильмокопий с оригинального негатива | direkte Kopie |
| f.trade. | печать фирмы | Firmenstempel |
| law, uncom. | печать фирмы | Geschäftsstampiglie |
| cinema.equip. | печать фотографической фонограммы | Kopieren des Tones |
| cinema.equip. | печать фотографической фонограммы | Kopieren des Tons |
| cinema.equip. | печать фонограммы | Tonumkopieren |
| cinema.equip. | печать фонограммы | Tonumkopierung |
| cinema.equip. | печать фонограммы | Tonkopie |
| pack. | печать форзацного типа | Streudruck |
| pack. | печать форзацного типа | Fortlaufdruck |
| pack. | печать форзацного типа | fortlaufender Druck |
| pack. | печать форзацного типа | Fortlaufdruck fortlaufender Druck |
| polygr. | печать формуляров | Formulardruck |
| automat. | печать хода производства за сутки | Ausdrucken der Tagesproduktion |
| cinema.equip. | печать цветного кинофильма или цветных кинофильмов | Farbfilmkopierung |
| cinema.equip. | печать цветного фильма | Farbkopie |
| cinema.equip. | печать цветного фильма или цветных фильмов | Farbfilmkopierung |
| cinema.equip. | оптическая печать цветного фильма с уменьшением | Farbenreduktion |
| cinema.equip. | печать цветных фильмов | Kopierung von Farbfilmen |
| cinema.equip. | печать частичных цветных изображений на одну подложку | Übereinanderdrucken farbiger Bilder (напр., в гидротипном способе) |
| cinema.equip. | печать частичных цветных изображений на одну подложку | Übereinanderdruck farbiger Bilder (напр., в гидротипном способе) |
| IT | растровая печать через битовую карту отображения | Bitmap-Druck (обычно графических данных) |
| comp. | печать через один интервал | einzeiliges Drucken |
| cinema.equip. | печать чёрно-белых фильмо копий или чёрно-белых снимков | Schwarzweißkopie |
| cinema.equip. | печать чёрно-белых фильмо копий или чёрно-белых фотоснимков | Schwarzweißkopie |
| tech. | печать чёрной краской | Schwarzdruck |
| IT | печать чёрным цветом | Schwarzschreibung |
| comp. | печать чёрным цветом | Schwarzdruck |
| tech. | печать шрифтом Брайля | Blindendruckverfahren |
| polygr. | печать штрихового кода | Strichkodedruck |
| polygr. | печать штрихового кода | Barcode-Druck |
| gen. | подписано в печать 1/ 1989 г. | Redaktionsschluss 1.3.1989 |
| gen. | поставить на документе печать учреждения | den Stempel einer Behörde unter ein Schriftstück setzen |
| law | поставить печать на документ | eine Urkunde siegeln |
| gen. | поставить печать на документ | den Stempel aufs Papier drücken |
| gen. | поставить печать на что-либо скрепить печатью | das Siegel auf etwas drücken (что-либо) |
| tech. | построчная печать на табуляторе | Einzelpostenschreibung |
| law | преступление, выражающееся в распространении через печать сведений, содержащих состав уголовно наказуемого деяния | Presseinhaltsdelikt (ФРГ) |
| gen. | при подписании номера в печать сведений об этом событии ещё не поступало | bei Redaktionsschluss lagen noch keine Nachrichten darüber vor |
| el. | программа вывода на печать с буферизацией | Druckspuler |
| el. | программа вывода на печать с буферизацией | Drucker-Spooler |
| cinema.equip. | производить оптическую печать с уменьшением | verkleinern |
| textile | протравная печать таннином | Tanninätzdruck |
| polygr. | прямая флексографская печать на гофрированном картоне | Wellpappen-Direktdruck |
| gen. | редакционная печать тенденциозно освещала процесс | der Prozess würde von der reaktionären Presse tendenziös aufgemacht |
| gen. | редакционная печать тенденциозно подавала процесс | der Prozess würde von der reaktionären Presse tendenziös aufgemacht |
| polygr. | рельефная печать для слепых | Blindendruck |
| opt. | рельефная печать по способу Карбро | Carbro-Druck |
| polygr. | световая печать сетчатыми шаблонами | Filmdruck |
| comp. | составление и печать списков | Ausdruck in Listenform |
| comp. | составление и печать списков | Auflistung |
| busin. | ставить печать на накладной | Frachtbriefe abstempeln |
| polygr. | струйная печать с UV-отверждаемыми чернилами | UV-Druck (ВВладимир) |
| gen. | торговый печать государственного учреждения на почтовых отправлениях | Dienstmarke |
| polygr. | трафаретная печать на станке | Serigrafie |
| comp. | ускоренная печать битовой карты отображения | schneller Bitmap-Druck |
| polygr. | флексографская печать с УФ-красками | UV-Flexodruck |
| textile | фотофильм-печать на цилиндрической машине | Rotationsfilmdruck |
| leath. | фотофильм- печать сетчатыми шаблонами | Siebdruck |
| leath. | фотофильм-печать сетчатыми шаблонами | Siebdruck |
| polygr. | цветная печать красками системы Pantone | Pantonedruck |
| textile | цветная протравная печать таннином | Tanninbuntätzdruck |
| avia. | центральная печать с контрольной ленты | zentrale Kontrollstreifendruck (ZKSD) |
