Terms for subject Information technology containing печать

Russian	German
алфавитная печать	Zeichenschreibung
алфавитный табулятор с печатью	alphabetischreibende Tabelliermaschine
бесформатная построчная печать	wahlweiser Zeilendruck
бланк для печати	Druckvorlage (данных)
бланк для печати	Druckformular (данных)
блок печати	Drucker
блок печати	Schreiber
блок печати	Schreibeinheit
блок печати	Schreibstation
блок печати	Schreibgerät
блок печати	Druck
блочная печать	Gruppendruck
буквенно-цифровая печать	alphanumerisches Drucken
буфер печати	Druckpuffer
быстрая печать	Schnellduck (dolmetscherr)
быстродействие печати	Schreibgeschwindigkeit
версия для печати	Druckversion (Tiny Tony)
вид печати	Druckbild
ВМ с печатью	druckende Rechenanlage
время вывода на печать	Druckzeitpunkt
время печати	Druckzeitpunkt (Лорина)
выборочная печать	selektives Drucken
выведенные на печать данные	gedruckte Daten
вывод на печать	Schreiben
вывод на печать	Schreibung
вывод на печать	Abdrucken
вывод на печать	gedruckte Ausgabe
вывод на печать	Umdruck
вывод на печать	Herausschreiben
вывод на печать	Ausdruck
вывод на печать	Abdruck
вывод на печать данных из ВМ	Rechnerausdruck
вывод на печать параллельно счету	Hintergrunddrucken
вывод на печать параллельно счету	Hintergrunddruck
вывод содержимого области памяти на печать	Speicherausdruck
выводимая на печать информация	Druckinformation
выводимая на печать информация	auszudruckende Information
выводимый на печать	abdruckbar
выводить на печать	schreiben
выводить на печать	ausschreiben
выдавать на печать	drucken
выдать на печать	bedrucken
выдача данных на печать	Datendruck
выдача из компьютера на печать	Computerausdruck
выдача на печать	Umdruck
выдача на печать	Drucken
выдача на печать	Ausdrucken
выдача на печать	Abdruck
выдача на печать протокола	Protokolldrucken
вынесенный перфоратор с печатью	Schreibfernlocher
самое высокое качество печати	Briefqualität (при выдаче данных из ВМ, не уступающее машинописному)
высококачественная печать	Qualitätsausdruck
генератор программ печати таблиц	Listenprogrammgenerator
групповая печать	Sammelgang
групповая печать	Gruppendruck
данные печати	Druckdaten (англ. print data owant)
дата печати	Druckdatum (Nilov)
двойная печать	Zweifachschreibung
двухпроходная печать	Zweifachdruck
диалоговое окно "Печать"	Druckdialog (SKY)
для вывода на печать	druckfreundlich (walltatyana)
зависимый от позиции на печати	schreibstellenabhängig
знак минуса на печати	Druckminuszeichen
знак на печати	abdruckbares Zeichen
знак на печати	Schriftzeichen
знак на печати	Drucksymbol
знак плюса на печати	Druckpluszeichen
знак управления выводом на печать	Steuerzeichen für den Druck
знакоместо на печати	Druckstelle
знакоместо на печати	Schreibstelle
знакоместо на печати	Druckposition
индикация качества печати	Print Quality-Anzeige (на принтере)
интервал между знаками на печати	Druckzeichenabstand
интервал между символами на печати	Druckzeichenabstand
интервал на печати	Schreibtakt
интервал на печати	Schreibgang
карта с краевой печатью	randbeschriftete Karte (снабжённая по краю текстовой распечаткой содержимого)
качественная печать	Qualitätsausdruck
качество на уровне пробной печати	Entwurfsqualität
качество печати	Druckergebnis
качество печати класса "пробная печать"	Datenqualität
качество шрифта при выводе на печать	Druckqualität
код печати	Druckerkode
колонка на печати	Druckstelle
команда вывода данных на печать с шаблоном	Druckmaskenbefehl
команда печати	Druckbefehl
контрастность печати	Druckintensität
контроль процесса печати	Druckprüfung
контроль процесса печати	Druckkontrolle
контрольная печать	Kontrolliste
контрольная печать	Kontrolltabelle
контрольная выдача на печать	Kontrollausschreib
концепция механизма печати с литерными рычагами	Typenhebelkonzept
краевая печать	Randbeschriftung (на перфокартах)
лазерная печать	Laser-Druck (см. Druck)
магнитная печать	magnetisches Drucken
матричная печать	Matrixdrucker
метод печати	Druckverfahren (см. Drucken)
метод печати	Schreibverfahren (напр., на МЛ)
метод печати	Drucksystem (см. Drucken)
мозаичная печать	Rasterdruck
момент вывода на печать	Druckzeitpunkt
настольный калькулятор с печатью	druckender Tischrechner
настройка печати на формулярах	Formulareinrichten
непрерывная ленточная печать	Fließbanddruck (без останова шрифтоносителя для удара печатающих молоточков)
непрерывная печать	fliegendes Drucken
образец печати	Druckbeispiel
общая ширина печати	Gesamtdruckbreite
объём вывода на печать	Schreibkapazität
ограничитель формата печати	Randsteller
оператор редактирования данных для печати	Druckaufbereitungsklausel
оператор редактирования данных для печати	Druckaufbereitungseintragung
операция печати	Druckoperation
ошибка печати	Druckerfehler (Nilov)
ошибка печати	Schreibfehler
ошибка печати	Druckfehler
пакетная печать	Stapeldruck (Icequeen_de)
буферная память для выдачи данных на печать	Druckausgabespeicher
перфокарта с краевой печатью	randbeschriftete Lochkarte (снабжённая по краю текстовой распечаткой содержимого)
перфоратор с печатью	Schreiblocher
печать без останова шрифтоносителя	fliegendes Drucken
печать в символьной форме	Alphabetschreibung
печать в текстовой форме	Alphabetschreibung
печать в цвете	Farbdruck
печать в цвете	Farbabdruck
печать выходных данных	Niederschrift
печать данных в текстовом виде	alphabetisches Drucken
печать магнитных знаков	magnetisches Drucken (с использованием магнитного красителя)
печать на перфокартах	Lochkartenaufdruck
печать низкого качества	Primitivschrift
печать отчёта	Berichtschreibung
печать по позициям	Postenschreibung
печать по статьям	Postenschreibung
печать прописными буквами	Drucken mit Großbuchstaben
печать с наложением	überlappendes Drucken
печать с плавающими знаками	Drucken bei bewegten Zeichen
печать с фиксированной конфигурацией знаков	Festzeichendruck
печать среднего качества	korrespondenzfähiges Drucken (конфигурация шрифта при выдаче данных из ПЭВМ)
печать строчными буквами	Drucken mit Kleinbuchstaben
вывод на печать "твёрдых копий"	Hartkopieausdruck
печать текущей нумерации	Seriennummerndruck
растровая печать через битовую карту отображения	Bitmap-Druck (обычно графических данных)
печать чёрным цветом	Schwarzschreibung
плотность записи знаков в режиме пропорциональной печати	proportionale Zeichendichte
плотность печати	Druckintensität
повторная печать	Umdruck
повышенное качество печати	Korrespondenzfähigkeit (при выдаче данных из ПК)
подавление символов при печати	Schreibunterdrückung
подготовка данных при выдаче на печать	Druckaufbereitung
подготовка к печати	Druckaufbereitung
позиция в строке на печати	Druckstelle
позиция в строке на печати	Druckposition
познаковая печать	Zeichendruck
поле для печати	Druckausgabebereich
поле документа для выдачи данных на печать	Druckausgabebereich
поразрядная печать	Stellenschreibung
посимвольная печать	Zeichendruck
построчная печать	Zeilendruck
построчная печать	Einzelpostenschreibung
предварительная выдача на печать	Vordruck
предварительный просмотр информации, выводимой на печать	Druckansicht (makhno)
принтер для контрольной печати	Kontrolldrucker
приращение при печати	Druckzuwachs (Nilov)
пробная печать	Primitivschrift
прогон бумаги при печати	Leerdruck
прогон строки перед печатью	Zeilentransport vor Schreibung
стандартная программа печати данных на бумажную ленту	Banddruckroutine
программа печати отчётов	Berichtsprogramm
стандартная программа печати данных с магнитной ленты	Banddruckroutine
программа стандартной печати	normales Druckprogramm
пропорциональная плотность знаков на печати	proportionale Zeichendichte
просмотр для печати	Druckvorschau (SKY)
просмотр печати	Druckvorschau (Tatacha)
протокол вывода на печать	Umdruckliste
процедура выдачи на печать	Druckverfahren
процедура выдачи на печать	Drucksystem
разрешение при печати	Druckauflösung (Nilov)
разряд в строке на печати	Druckstellung
разряд в строке на печати	Schreibstelle
разряд в строке на печати	Druckposition
редактирование данных при выдаче на печать	Druckaufbereitung
редактирование данных перед печатью	Vordruck
режим пропорциональной печати	Proportionalschrift (матричного принтера)
с краевой печатью	randbeschriftet
сбой при печати	Schreibfehler
символ на печати	Drucksymbol
символ на печати	Druckersymbol
символ управления выводом на печать	Steuerzeichen für den Druck
символьная печать	alphabetisches Drucken
система управления печатью	System der Drucksteuerung (Лорина)
слияние при печати	Druckauflösung (Nilov)
сообщение о режиме или событии при печати	Druckinformation
сообщение о режиме печати	Druckermeldung
способ печати	Druckverfahren (см. Drucken)
способ печати	Schreibverfahren (напр., на МЛ)
способ печати	Schreibsystem
среднее качество печати	Korrespondenzqualität (при выдаче данных из ПК)
средства сопряжения с трактом вывода данных на печать	Schreibanschluss
стандартная программа вывода данных на печать	Standarddruckprogramm
стандартная программа печати	normales Druckprogramm
стандартная программа печати	Standarddruckprogramm
столбец на печати	Schreibstelle
столбец на печати	Druckstelle
строка на печати	Druckzeile
сумматор с выдачей данных на печать	druckender Adder
счётчик позиций на печати	graphischer Postenzähler
табулятор с печатью	druckende Tabelliermaschine
такт печати	Druckgang
текущая программа печати	laufendes Druckprogramm
терминал с клавиатурой и печатью	Keyboard Send Receiver-Terminal (без дисплея)
триггер сигнала "конец печати"	Druckende-FF
управление выводом на печать	Schreibsteuerung
управление выводом на печать	Drucksteuerung
управление выдачей на печать	Schreibsteuerung
управление выдачей на печать	Drucksteuerung
управление печатью	Drucksteuerung
управление станций вывода на печать	Schreibstation-Steuerung
устройство алфавитной печати	Buchstabendrucker
устройство бесконтактной печати	Non-Impact-Drucker
устройство графической печати	Printer-Plotter
устройство динамической печати	Drucker mit dynamischer Schreibung
устройство дистанционной печати	entfernter Drucker
устройство импульсной печати	Impulsdrucker
устройство контактной печати	Impact-Drucker
устройство краевой печати	Randbeschrifter (на перфокартах)
устройство многоцветной печати	Farbeinheit
устройство непрерывной печати	Drucker mit dynamischer Schreibung
устройство печати	Printer
устройство печати	Schreibeinheit
устройство печати	Schreibeinrichtung
устройство печати	Schreibvorrichtung
устройство печати	Schreibwerk
устройство печати	Drucker
устройство печати	Druckmechanismus
устройство печати	Druck
устройство печати магнитными чернилами	Magnetschriftdrucker
устройство печати магнитными чернилами	Magnetdrucker
устройство печати магнитных знаков	Magnetschriftdrucker
устройство печати магнитных знаков	Magnetdrucker
устройство печати на бланках	Blattschreiber
устройство печати на перфокартах	Drucker für Kartenbeschriftung
устройство печати на формулярах	Formulardrucker
устройство печати протокола	Protokollschreiber
устройство печати таблиц или протокола	Listenschreiber
устройство познаковой печати	Zeichendrucker
устройство посимвольной печати	serieller Drucker
устройство посимвольной печати	Zeichendrucker
устройство последовательной печати	Seriendrucker
устройство постраничной печати	Seitendrucker
устройство табличной печати	Listenschreiber
устройство цветной печати	Farbeinheit
устройство электрографической печати	elektrographischer Drucker
файл для печати	Druckerdatei
файл для печати	Druckdatei
ферромагнитная печать	ferromagnetisches Drucken
фиксированная плотность знаков на печати	feste Zeichendichte
формат печати	Druckbild
формуляр для печати	Druckvorlage (данных)
формуляр для печати	Druckformular (данных)
фотографическая печать	fotografisches Drucken
цепочка знаков для установки формата печати на принтере	Einstellungssequenz
цикл без печати	Auslauf ohne Schreibung
цикл печати	Druckertakt
цикл печати	Schreibtakt
цикл печати	Druckgang
цикл пропуска печати	Auslauf ohne Schreibung (в печатающих устройствах)
цифровая печать	Digitalschreiber
цифровая печать	Digitaldrucker
число разрядов в строке на печати	Druckposition je Zeile
шаг печати	Schreibgang
шрифт для предварительной печати	Entwurfsschrift
шрифт для пробной печати	Entwurfsschrift
электронная печать	elektronisches Drucken
электростатическая печать	elektrostatisches Drucken