| Subject | Russian | German |
| ornit. | андский скалистый петушок | Anden-Klippenvogel (Rupicola peruviana) |
| ornit. | андский скалистый петушок | Roter Felsenhahn (Rupicola peruviana) |
| ornit. | андский скалистый петушок | Anden-Felsenhahn (Rupicola peruviana) |
| ornit. | андский скальный петушок | Anden-Klippenvogel (Rupicola peruviana) |
| ornit. | андский скальный петушок | Roter Felsenhahn (Rupicola peruviana) |
| ornit. | андский скальный петушок | Anden-Felsenhahn (Rupicola peruviana) |
| ornit. | гвианский скальный петушок | Kammfelsenhahn (Rupicola rupicola) |
| ornit. | гвианский скальный петушок | Klippenvogel (Rupicola rupicola) |
| ornit. | гвианский скальный петушок | Cayenne-Klippenvogel (Rupicola rupicola) |
| gen. | золотой петушок | Der goldene Hahn (dolmetscherr) |
| ichtyol. | изящный петушок | Schlanker Kampffisch (Betta bellica) |
| ichtyol. | изящный петушок | Rotbrauner Kampffisch (Betta bellica) |
| ornit. | каменный петушок | Klippenvogel (Rupicola rupicola L.) |
| ornit. | каменный петушок | Felsenhahn (Rupicola rupicola L.) |
| el. | коллекторный петушок | Stromwenderfahne |
| el. | коллекторный петушок | Kommutatorfahne |
| el. | коллекторный петушок | Fahne |
| el. | коллекторный петушок | Kollektorfahne |
| el. | контактный петушок | Lötfahne |
| el. | контактный петушок | Lötfahnenanschluss |
| ichtyol. | малайский петушок | Maulbrütender Kampffisch (Betta pugnax) |
| ichtyol. | малайский петушок | Großer Kampffisch (Betta pugnax) |
| fish.farm. | морской петушок | Teppichmuschel (Tapes aureus, Tapes decussatus, Tapes japonica, tapes variegata, Tapes, venerupis spp., Tapes virginea) |
| fish.farm. | морской петушок крестообразный | Teppichmuschel (Tapes decussatus, venerupis decussatus) |
| ornit. | обыкновенный скалистый петушок | Kammfelsenhahn (Rupicola rupicola) |
| ornit. | обыкновенный скалистый петушок | Klippenvogel (Rupicola rupicola) |
| ornit. | обыкновенный скалистый петушок | Cayenne-Klippenvogel (Rupicola rupicola) |
| ornit. | оранжевый каменный петушок | Kammfelsenhahn (Rupicola rupicola) |
| ornit. | оранжевый каменный петушок | Klippenvogel (Rupicola rupicola) |
| ornit. | оранжевый каменный петушок | Cayenne-Klippenvogel (Rupicola rupicola) |
| ornit. | оранжевый скалистый петушок | Kammfelsenhahn (Rupicola rupicola) |
| ornit. | оранжевый скалистый петушок | Klippenvogel (Rupicola rupicola) |
| ornit. | оранжевый скалистый петушок | Cayenne-Klippenvogel (Rupicola rupicola) |
| food.ind. | откорм петушков | Hähnchenmast |
| meat. | откормочный петушок | Masthähnchen |
| ornit. | перуанский скальный петушок | Anden-Klippenvogel (Rupicola peruviana) |
| ornit. | перуанский скальный петушок | Roter Felsenhahn (Rupicola peruviana) |
| ornit. | перуанский скальный петушок | Anden-Felsenhahn (Rupicola peruviana) |
| food.ind. | петушок-бройлер | Masthähnchen |
| auto. | петушок коллекторной пластины | Kommutatorfahne |
| ichtyol. | полосатый петушок | Streifenkampffisch (Betta fasciata) |
| ornit. | скалистый петушок | Klippenvogel (Rupicola) |
| ornit. | скалистый петушок | Cayenne-Klippenvogel (Rupicola rupicola) |
| ornit. | скалистый петушок | Kammfelsenhahn (Rupicola rupicola) |
| ornit. | скалистый петушок | Felsenhahn (Rupicola) |
| ornit. | скальный петушок | Felsenhahn (Rupicola) |
| ornit. | скальный петушок | Klippenvogel (Rupicola) |
| ornit. | Турухтан, или курухтан, или драчун, или петушок устар. – Philomachus pugnax | watvogel (Отряд Ржанкообразные – Charadriiformes, Семейство Бекасовые – Scolopacidae, Род Турухтаны – Philomachus larissa.logodska) |
| tech. | хозяйство по откорму петушков | Hähnchenmastbetrieb |
