Terms containing период действия

Subject	Russian	German
law	в период действия	im Gültigkeitszeitraum (договора Лорина)
law	в период действия договора	während der Gültigkeitsdauer des Vertrags (Лорина)
law	в течение всего периода действия обстоятельства	während der gesamten Dauer der Einwirkung des Umstandes (Лорина)
mil.	военные действия в период прекращения огня	militärische Übergriffe
law	на период действия чрезвычайных обстоятельств	um die Dauer der Einwirkung höherer Gewalt (напр., "освобождение пострадавшей стороны от ответственности на период действия чрезвычайных обстоятельств" Евгения Ефимова)
tech.	период действия	Betriebsdauer
law	период действия	Geltungsdauer (Лорина)
microel.	период действия	Betriebszeit
auto.	период действия	Einschaltzeit
auto.	период действия	Einschaltdauer
law	период действия	Dauer der Einwirkung (обстоятельств Лорина)
law	период действия	zeitlicher Geltungsbereich (SKY)
law	период действия	Gültigkeitszeitraum (Лорина)
avia.	период действия	Aktionsphase
law	период действия гарантии	Garantiefrist (Лорина)
law	период действия гарантии	Garantiezeit (Лорина)
law	период действия гарантии	Gewährleistungszeit (Лорина)
law	период действия договора	Gültigkeitszeitraum des Vertrags (Лорина)
patents.	период действия договора	Vertragszeitraum
econ.	период действия договора страхования	Versicherungsperiode
bank.	период действия неизменной процентной ставки	Zinsperiode (Лорина)
insur.	период действия покрытия	Bindungsfrist
railw.	период действия расписания графика движения	Fahrplanperiode
railw.	период действия расписания движения	Fahrplanperiode
econ.	период действия страхования	Versicherungsperiode
aerodyn.	период действия тяги	Antriebsperiode
aerodyn.	период действия тяги	Antriebszeit
avia.	период действия тяги	Schubperiode
avia.	период действия тяги	Antriebsphase
avia.	период действия тяги	Antriebsdauer
missil.	период действия ускорения	Beschleunigungszeit
law	продление срока действия патента на срок, равный периоду войны	Kriegsverlängerung
avia.	силовая установка с длительным периодом действия	Dauerantrieb