Terms for subject Aviation containing переход

Russian	German
баллистика орбитального перехода	Übergangsballistik
вероятность перехода	Übergangswahrscheinlickeit
влияние реактивной струи на режиме перехода	Strahldüsenantrieb im Übergangsflug
воздушное пространство между высотой перехода и аэродромом посадки	Übergangsschicht
вход ЛА в атмосферу с котангенциальным переходом	Eintritt mit kotangentialem Übergang
геоцентрическая орбита перехода	geozentrische Transferbahn
горизонтальный переход	Horizontaltransition
горка с последующим скольжением на хвост и переходом в пикирование	Männchen nach vorn
горка с последующим скольжением на хвост и переходом в полёт на спине	Männchen nach hinten
затягивание перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	Laminarhaltung
зона перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	laminar-turbulenter Übergangsbereich
колокол со скольжением на хвост с переходом в нормальный полёт	Männchen vorwärts
колокол со скольжением на хвост с переходом в нормальный полёт	Männchen nach hinten
колокол со скольжением на хвост с переходом в перевёрнутый полёт	Männchen rückwärts
колокол со скольжением на нос с переходом в перевёрнутый полёт	Männchen nach vorn in Rückenlage
колокол со скольжением на хвост с переходом в перевёрнутый полёт	Männchen nach hinten in Rückenlage
колокол со скольжением на нос с переходом в пикирование	Männchen nach vorn
конус перехода	Übergangskonus
манёвр для перехода	Übergangsmanöver
манёвр перехода	Umsteigemanöver
манёвр перехода	Einfangmanöver (напр., на замкнутую орбиту)
межорбитальный переход	interorbitaler Übergang
межорбитальный переход	interorbitaler Transfer
межпланетный переход	interplanetarer Übergang
местоположение точки перехода	Umschlagstelle
местоположение точки перехода	Umschlagsstelle
область или режим перехода от течения сплошной среды к свободномолекулярному течению	Übergangsbereich zwischen gasdynamischer und molekularer Strömungsform
околоземная орбита перехода	erdnahe Übergangsbahn
оптимальный по времени переход режим	zeitoptimale Transition
орбита перехода	Transfer-Orbit
орбита перехода	Transferbahn
орбита перехода	Übergangsbahn
орбита перехода	Einfangbahn
орбитальный переход	orbitaler Übergang
переход в виде "зуба"	knieförmiger Übergang (на передней кромке крыла)
переход в трёхмерном потоке	Umschlag in drei Dimensionen (от ламинарного к турбулентному течению)
переход жидкости в газ	Übergang "flüssig-gasförmig"
переход космонавта	Raumfahrerumsteigen (напр., из одного КА в другой)
переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный	laminar-turbulenter Übergang
переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный	laminar-turbulenter Grenzschichtumschlag
переход материи	Materialwanderung
переход на другую орбиту	Umlaufbahnwechselung
переход на закритические углы атаки	Überziehen
переход на другую орбиту	Bahnübergang
переход на другую орбиту	Bahnwechselung
переход от звукового к сверхзвуковому обтеканию	Übergang von Schall- zu Überschallanströmung
переход от полёта за счёт подъёмной силы крыла к режиму висения	Übergang vom reinen Tragflächenflug (СВВП)
переход от фюзеляжа к несущим поверхностям	Rumpf-Flächen-Übergang
переход по касательной	tangentialer Übergang (на другую орбиту)
переход с орбиты на орбиту по Хоману	Hohmann-Übergang
переход пограничного слоя	Transitionsphänomen in der Grenzschicht (ламинарного в турбулентный)
переход поперечных сечений	Querschnittsübergang
переход с изломом	knieförmiger Übergang
переход с образованием пузыря	Blasenumschlag (при возникновении срыва потока)
переход с орбиты на орбиту	interorbitaler Transfer
переход на другую орбиту с трёхкратным включением двигателя	Dreiimpuls-Übergang
переход СВВП от режима висения к горизонтальному полёту или от горизонтального полёта к висению	Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug
переход СВВП от режима висения к горизонтальному полёту или от горизонтального полёта к режиму висения	Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug
период перехода между орбитами Земли и Марса	Erde-Mars-Übergangsperiode
положение точки перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	Lage des laminarturbulenten Umschlags
полёт СВВП на режиме висения и перехода в горизонтальный полёт	Schwebe- und Transitionsflug
поправка для модели или для перехода от модели к реальному объекту	Modellkorrektur
посадочный переход	Flugsteig (от контроля к самолёту)
продолжительность перехода	Transferzeit
проход по туннельному переходу	Durchtunnelung
проходить по туннельному переходу	Durchtunneln
процесс перехода	Übergangsprozess (напр., ламинарного течения в турбулентное)
пузырьковый переход	Blasenumschlag
символическое представление формул перехода к новой системе координат	Piogramm
скачкообразное изменение при переходе через скачок уплотнения	Stoßsprung
скорость перехода	Übergangsgeschwindigkeit
ступень, обеспечивающая переход на другую орбиту	Bahnübergangsstufe (напр., спутника)
точка перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	laminar-turbulenter Umschlagspunkt
точка перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	laminar-turbulenter Umschlagpunkt
точка перехода пограничного слоя на стороне разрежения	saugseitiger Umschlagspunkt
точка перехода пограничного слоя на стороне разрежения	saugseitiger Umschlagpunkt
точка перехода пограничного слоя	Grenzschichtumschlagpunkt
точка перехода пограничного слоя в месте поворота	Grenzschichtumschlagpunkt auf Umlenkung (потока)
траектория перехода	Übergangsbahn
траектория перехода	Transferbahn
траектория перехода	Einfangbahn
энергетические затраты на манёвр перехода	Übergangsenergie
эшелон перехода	Übergangsebene
явление перехода	Transitionsphänomen