Terms containing переправлять

Subject	Russian	German
gen.	переправлять вперёд	vorwärts bringen
gen.	переправлять дальше	weiterleiten
gen.	переправлять за границу	ins Ausland verbringen (Лорина)
gen.	переправлять контрабандой	schmuggeln
paraglid.	переправлять машиной	Flugzeug übersteuern
gen.	переправлять на лодке	booten
busin.	переправлять под таможенной пломбой	unter Zollverschluss verbringen
mil., artil.	переправлять через реку	über einen Fluss setzen
hist.	переправляться вброд	überfurten (Andrey Truhachev)
mil.	переправляться вброд	durchwaten
gen.	переправляться вплавь через речку итд	durchschwimmen (Andrey Truhachev)
radio	переправляться дальше	weitergehen (Andrey Truhachev)
gen.	переправляться на другой берег	aufs andere Ufer übergehen
mil.	переправляться на лодке	mit einem Boot setzen (Nick Kazakov)
gen.	переправляться через реку	den Fluss überqueren (Andrey Truhachev)
mil., artil.	переправляться через реку	über einen Fluss setzen
mil., artil.	переправляться через реку	einen Fluss passieren
gen.	переправляться через реку	über den Fluss setzen
gen.	тайно переправлять	durchschleusen (агентов и т. п.)