| Subject | Russian | German |
| polygr. | аутентичная перепечатка первоисточника | Quellennachdruck |
| polygr. | аутентичная перепечатка подлинника | Quellennachdruck |
| IT | документ-оригинал для перепечатки | Umdruck-Originalpapier |
| IT | допускающий перепечатку | umdruckfähig |
| tech. | контактная перепечатка | Kontakt verfahren |
| tech. | контактная перепечатка | Kontaktabzug |
| tech. | контактная перепечатка | Kontaktkopieren |
| tech. | контактная перепечатка | Kontaktkopie |
| tech. | контактная перепечатка | Kontakt kopierverfahren |
| law | недозволенная перепечатка | Widerabdruck |
| law | недозволенная перепечатка | unbefugter Abdruck |
| law, law, copyr. | незаконная перепечатка | unbefugter Nachdruck |
| gen. | незаконная перепечатка | Raubdruck |
| law | несанкционированная перепечатка | unbefugter Abdruck |
| IT | оригинал для перепечатки | Umdruck-Originalpapier |
| law | от незаконной перепечатки защищено законом | gegen Nachdruck gesetzlich geschützt |
| law, law, copyr. | перепечатка воспрещается | alle Rechte vorbehalten |
| gen. | перепечатка воспрещается | Nachdruck verboten |
| econ. | перепечатка запрещается | tous droits réservés (lcorcunov) |
| law | перепечатка запрещена | Nachdruck verboten |
| offic. | перепечатка предусмотрена | Abdruck vorgesehen |
| gen. | перепечатка протоколов партий | Chargenprotokollnachdruck (TatjanaJ) |
| gen. | перепечатка разрешается только с указанием источника | Nachdruck nur unter Quellenangabe |
| offic. | перепечатка разрешена | Abdruck genehmigt |
| law | пиратская перепечатка | unbefugter Abdruck |
| law | пиратская перепечатка | Piratenabdruck |
| law | право на перепечатку | Abdrucksrecht |
| law | право перепечатки | Abdrucksrecht (произведения) |
| law, law, copyr. | право перепечатки | Nachdruckrecht |
| law, law, copyr. | право перепечатки | Abdruckrecht |
| gen. | пригодный для перепечатки | abdrückbar |
| law | разрешение на перепечатку | Nachdruckerlaubnis |
| law | сбор, взимаемый за перепечатку документа при выдаче копии | Schreibgebühr |
| law, law, copyr. | свобода перепечатки | Abdruckfreiheit |
