| Subject | Russian | German |
| construct. | арочная перемычка окна | Fensterbogen |
| mining. | вентиляционная перемычка в штреке | Streckenscheider |
| mining. | временная перемычка из двух деревянных стен с грунтовой засыпкой | Quellkade |
| construct. | временная перемычка из двух деревянных стенок с засыпкой из земли | Quellkade |
| auto. | гибкая перемычка между двигателем и кабиной | Motormasseband |
| auto. | гибкая перемычка между двигателем и рамой | Motormasseband |
| water.suppl. | грунтовая перемычка для предупреждения проникновения влаги в котлован | Erddamm zum Trockenhalten der Baugrube |
| construct. | дверная перемычка в виде балки | Überlagsträger |
| construct. | дверная перемычка в виде металлической балки | Trägersturz |
| construct. | дверная перемычка с изречением | Spruchschwelle |
| water.suppl. | двухрядовая плетневая перемычка, заполненная землёй | Krippenwehr |
| construct. | замороженная перемычка из грунта, ограждающая котлован от грунтовых вод | Frostmantel |
| hydrol. | заполненная землёй перемычка из двух рядов брусьев | Krippenwehr |
| hydrol. | земляная перемычка, ограждающая котлован от проникновения влаги | Erddamm zum Trockenhalten der Baugrube |
| railw. | косая перемычка в однониточных рельсовых цепях | Diagonalverbinder |
| railw. | косая перемычка между рельсами | Querverseilung (на электрифицированном участке) |
| el. | мостиковая перемычка между параллельными плавкими вставками | Zündsteg (для достижения равномерного их обгорания) |
| sew. | мостовая перемычка штанги ножевого блока | Messerstangenbrücke (Александр Рыжов) |
| construct. | оконная перемычка в виде балки | Überlagsträger |
| construct. | оконная перемычка в виде металлической балки | Trägersturz |
| med. | паренхиматозная перемычка почки | Nierenparenchymbrücke (jurist-vent) |
| auto. | перемычка аккумулятора | Verbindungsschiene |
| auto. | перемычка аккумуляторных элементов | Zellenverbindung |
| radio | перемычка анодного контура | Anodenbügel |
| hydrol. | перемычка в виде подмостей на козлах | Bockholm |
| hydrol. | перемычка в виде подмостей на козлах | Bockgerüst |
| hydrol. | перемычка в виде подмостей на сваях | Bockholm |
| hydrol. | перемычка в виде подмостей на сваях | Bockgerüst |
| construct. | перемычка в горной выработке | Grubenwehr |
| mining. | перемычка в зинкверке, устроенная из выщелоченной соленосной глины | Laistwehr |
| hydrol. | перемычка в крепостном рве для подпора воды | Batardeau |
| oil | перемычка в поршне между канавками поршневых колец | Kolbenringpartie |
| oil | перемычка в поршне между канавками поршневых колец | Kolbensteg |
| plast. | перемычка в протекторном рисунке | Buckel |
| polym. | перемычка в протекторном рисунке | Buckel (шины) |
| hydrol. | перемычка, включаемая в тело плотины | Vorsperre |
| engin. | перемычка выпускных и продувочных окон | Steg der Abgas- und Spülschlitze |
| construct. | перемычка двери | Türsturz |
| mil., artil. | перемычка для вынимания клина затвора из казённика | Keilhebel (вручную) |
| construct. | перемычка для защиты от наводнения | Fangdamm zum Überflutungsschutz |
| el. | перемычка для настройки | Abstimmschieber |
| el. | перемычка для согласования антенны | Antennenanpassbügel |
| el. | перемычка для соединения батареи | Batterieverbinder |
| el. | перемычка для соединения батарей | Batterieverbinder |
| biol. | перемычка жилок листовой пластинки | Blattnervenverbindung |
| leath. | перемычка жёсткости | Versteifungssteg |
| railw. | перемычка замка | Schlosssperre (автосцепки) |
| mining. | перемычка из брусьев | Riegeldamm (в горной выработке) |
| road.wrk. | перемычка из брусьев | Balkendamm |
| mining. | перемычка из брусьев | Bohlenschutz |
| construct. | перемычка из двух камней над отверстием в стене | Spannschicht |
| mining. | перемычка из двух рядов брусьев и породного заполнения между ними | Krippenwehr |
| construct. | перемычка из двух шпунтовых стенок с засыпкой утрамбованной глиной | Klopfdamm |
| construct. | перемычка из двух шпунтовых стенок с засыпкой утрамбованной землёй | Klopfdamm |
| hydrol. | перемычка из двух шпунтовых стенок с засыпкой утрамбованным грунтом | Klopfdamm |
| water.suppl. | перемычка из деревянных ряжей | Holzkastenfangedamm |
| water.suppl. | перемычка из деревянных ряжей | Holzkastenfangdamm |
| construct. | перемычка из забитых внакрой пластин | Stülpwand |
| construct. | перемычка из круглых секций | Fangdamm aus Kreiszellen |
| construct. | перемычка из круглых ячеек | Fangdamm aus Kreiszellen |
| railw. | перемычка из медного троса | Kupferseilverbinder |
| construct. | перемычка из пластин, забитых внакрой | Stülpwand |
| weld. | перемычка из расплавленного металла при стыковой сварке оплавлением | flüssige Strombrücke |
| shipb. | перемычка из сажи при загрязнении трубы | Russbrücke |
| tech. | перемычка из свай | Pfahlwand |
| water.suppl. | перемычка из скальной наброски | Felsvordamm |
| mining. | перемычка из толстых досок | Bohlenschutz |
| construct. | перемычка из трёх камней над отверстием в стене | Spannschicht |
| construct. | перемычка из цилиндрических секций | Kreiszellenfangedamm |
| construct. | перемычка из шпунтового ряда | Spundwandschürze |
| mining. | перемычка из ящиков | Kastenfangdamm (наполненных глиной) |
| mil., artil. | перемычка казённика | Lademuldesteg |
| auto. | перемычка между аккумуляторными батареями | Batterieverbinder |
| mach.comp. | перемычка между витками резьбы | Gewindesteg |
| engin. | перемычка между гнёздами клапанов | Steg zwischen Ventilsitzen |
| auto. | перемычка между канавками | Nutensteg (поршня) |
| energ.ind. | перемычка между соседними канавками | Nutensteg |
| auto. | перемычка между крайним элементом и выводным полюсом | Endverbinder (аккумуляторной батареи) |
| auto. | перемычка между крайним элементом и выводным полюсом | Endableitung (аккумуляторной батареи) |
| energ.ind. | перемычка между окнами | Schlitzsteg (двухтактного ДВС) |
| energ.ind. | перемычка между отверстиями одного ряда | Steg der Längsteilung (трубной доски) |
| energ.ind. | перемычка между отверстиями соседних рядов | Steg der Schrägteilung (при шахматном расположении) |
| cinema.equip. | перемычка между перфорационным отверстием и краем плёнки | Steg |
| energ.ind. | перемычка между ручьями поршневых колец | Ringsteg |
| energ.ind. | перемычка между ручьями поршневых колец | Kolbenringsteg |
| construct. | перемычка на козлах | Bockfangdamm |
| textile | перемычка на пуговице | Knopfspange |
| construct. | перемычка на трубопроводе | elektrisch leitende Überbrückung |
| construct. | перемычка над небольшими отверстиями | Spannschicht (состоящая из двух камней, установленных с наклоном) |
| microel. | перемычка над охранным кольцом | Schutzringbrücke |
| construct. | перемычка над проёмом | Oberschwelle |
| energ.ind. | перемычка натяжного устройства | Spannschelle (несущего каната кабельного крана) |
| build.struct. | перемычка окна | Fenstersturz (O_Lya) |
| tech. | перемычка, отделяющая зону плавления в печи от зоны отстаивания | Schmelzbrücke (Александр Рыжов) |
| automat. | перемычка перфокарты | Lochbrücke |
| geol. | перемычка петли меандра | Mäanderhals (нет таких в природе marinik) |
| tech. | перемычка под прошивку | Innengrat |
| weld. | перемычка под прошивку | Innengrat (при штамповке) |
| microel. | перемычка, полученная методом накрутки | Wickelbrücke |
| microel. | перемычка, полученная накруткой | Wickelbrücke |
| weld. | перемычка при стыковой сварке оплавлением | Strombrücke |
| construct. | перемычка против раскачивания жидкости | Schlingerwand (в цистерне) |
| build.struct. | перемычка проёма | Öffnungssturz (Tusp) |
| microel. | перемычка с воздушным зазором | Mikrobrücke mit Luftspalt |
| gen. | рудничная перемычка с дверью | Dammtor |
| hydrol. | перемычка с двойной стенкой | doppelter Fangedamm |
| hydrol. | перемычка с двойной стенкой | doppelter Fangdamm |
| water.suppl. | перемычка с двойной стенкой | doppelter Fangbetrieb |
| hydrol. | перемычка с двумя шпунтовыми стенками | Kasteniangdamm |
| hydrol. | перемычка с двумя шпунтовыми стенками | Kasteniangedamm |
| hydrogr. | перемычка с двумя шпунтовыми стенками | Kastenfangdamm |
| construct. | перемычка с отсеками | Zellenfangdamm |
| opt. | перемычка сетки | Netzsteg |
| radio | перемычка сеточного контура | Gitterbügel |
| mil., artil. | перемычка ствольной коробки | Hülsenbrücke (винтовки) |
| construct. | перемычка, устраиваемая путём замораживания грунта | Frostmauer |
| geol. | перемычка шейки меандра | Mäanderhals |
| microel. | плавкая перемычка ППЗУ из титаната вольфрама | Titan-Wolfram-Brücke |
| el. | подвижная перемычка для настройки | Abgleichschieber |
| mining. | предохранительная перемычка при взрывании шпуров | Schießdamm |
| mining. | предохранительная перемычка при производстве взрывных работ | Schießwand |
| tech. | рудничная перемычка с дверью | Dammtor |
| road.wrk. | ряжевая перемычка, заполненная камнем | Steinkistenfangdamm |
| construct. | ряжевая перемычка, наполненная камнем | Steinkistenfangdamm |
| mining. | свайная перемычка с глиняной засыпкой | Klopfdamm |
| mining. | шпунтовая перемычка с глиняной засыпкой | Klopfdamm |
| hydrol. | ячеистая перемычка круглой формы | Kreiszellenfangedamm |
| water.suppl. | ячеистая перемычка круглой формы | Kreiszellenfangendamm |
