| Subject | Russian | German |
| GOST. | адсорбционное устройство с перемежающимся давлением | Molekularsiebgerät (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| GOST. | адсорбционное устройство с перемежающимся давлением | Druckwechseladsorber (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| mining. | дробилка с перемежающимися возвышениями и углублениями в валках | Buckelwalze |
| med. | жёлтая перемежающаяся лихорадка | intermittierendes Gelbfieber |
| med.appl. | затылочная перемежающаяся ритмическая дельта-активность | okzipitale intermittierende rhythmische Delta-Aktivität (Brücke) |
| med. | затылочная перемежающаяся ритмическая дельта-активность | OIRDA (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| anaesthes. | ИВЛ с перемежающимся положительным давлением | IPPV-Beatmung (marinik) |
| med. | искусственная вентиляция лёгких с перемежающимся положительным давлением | intermittierende positive Druckbeatmung |
| radio | многократная перемежающаяся развёртка | Mehrfachzeilensprungverfahren |
| med. | острая перемежающаяся порфирия | akute intermittierende Porphyrie |
| microel. | ошибка перемежающегося типа | vorübergehender Fehler |
| brit. | перекрёстно-перемежающийся код Рида-Соломона | Cross-Interleaved Reed-Solomon Code |
| el. | перемежающая коммутация | Frühkommutierung |
| el. | перемежающая коммутация | Frühwendung |
| med. | перемежающаяся альбуминурия | intermittierende Albuminurie |
| med. | перемежающаяся аменорея | intermittierende Amenorrhoe |
| med. | перемежающаяся боль | remittierender Schmerz |
| med. | перемежающаяся водяна сустава | intermittierende Hydrarthrose |
| med., obs. | перемежающаяся лихорадка | Malaria |
| gen. | перемежающаяся лихорадка | Wechselfieber |
| hygien. | перемежающаяся интермиттирующая лихорадка | intermittierendes Fieber |
| med., obs. | перемежающаяся лихорадка | dreitägiges Fieber |
| med. | перемежающаяся лихорадка | intermittierendes Fieber |
| med. | перемежающаяся лихорадка | Schüttelfrost (Andrey Truhachev) |
| med. | перемежающаяся лихорадка | kaltes Fieber |
| med. | перемежающаяся лихорадка | alternierendes Fieber |
| med., obs. | перемежающаяся лихорадка | Tertianafieber |
| med., obs. | перемежающаяся лихорадка | bei Malaria malaria tertiana |
| med., obs. | перемежающаяся лихорадка | dreitägiges Wechsel-Fieber |
| med., obs. | перемежающаяся лихорадка | febris intermittens |
| med., obs. | перемежающаяся малярия | dreitägiges Wechsel-Fieber |
| med., obs. | перемежающаяся малярия | malaria tertiana |
| med., obs. | перемежающаяся малярия | Tertianafieber |
| med., obs. | перемежающаяся малярия | dreitägiges Fieber |
| microel. | перемежающаяся неисправность | transienter Fehler |
| comp. | перемежающаяся неисправность | intermittierend auftretende Störung |
| comp. | перемежающаяся ошибка | unregelmäßiger Fehler |
| microel. | перемежающаяся ошибка | vorübergehender Fehler |
| microel. | перемежающаяся ошибка | transienter Fehler |
| comp. | перемежающаяся ошибка | intermittierend auftretende Störung |
| el. | перемежающаяся развёртка | alternierende Zerlegung |
| el. | перемежающаяся развёртка | springende Zerlegung |
| nucl.phys., med. | перемежающаяся рентгеноскопия | intermittierende Durchleuchtung |
| tech. | перемежающаяся скользкость | wechselnde Glätte (покрытия дороги) |
| tech. | перемежающаяся строка | intermittierende Zeile |
| nucl.phys., med. | перемежающаяся флюороскопия | intermittierende Durchleuchtung |
| med. | перемежающаяся хромота | Claudikatio intermittens (jurist-vent) |
| med. | перемежающаяся хромота | periodisches Hinken |
| med. | перемежающаяся хромота | Schaufensterkrankheit (Dimpassy) |
| med. | перемежающаяся хромота | intermittierendes Hinken |
| geol. | перемежающееся залегание | Repetitionsschichtung |
| geol. | перемежающееся залегание | Wechsellagern (пластов) |
| geol. | перемежающееся залегание | Wechsellagerung (пластов) |
| el. | перемежающееся короткое замыкание | schleichender Schluss |
| el. | перемежающееся замыкание на землю | schleichender Erdschluss |
| el. | перемежающееся замыкание на землю | aussetzender Erdschluss |
| el. | перемежающееся замыкание на землю | intermittierender Erdschluss |
| el. | перемежающееся замыкание на корпус | schleichender Körperschluss |
| el. | перемежающееся контактирование | schleichende Kontaktgabe |
| road.wrk. | перемежающееся напластование | Wechsellagerung |
| psychol. | перемежающееся обучение | alternierender Unterricht |
| geophys. | перемежающееся озеро | zeitweiliger See |
| el. | перемежающееся перекрытие | intermittierender Überschlag |
| el. | перемежающееся повреждение | zeitweise Störung |
| med. | перемежающееся поседение | intermittierendes Ergrauen |
| nucl.phys., med. | перемежающееся просвечивание | intermittierende Durchleuchtung |
| el. | перемежающееся разложение | alternierende Zerlegung |
| el. | перемежающееся разложение | springende Zerlegung |
| mining. | перемежающиеся слои | Wechselschichten |
| oil | перемежающийся газлифт | periodischer Gaslift |
| oil | перемежающийся газлифт | intermittierender Gaslift |
| geol. | перемежающийся источник | aussetzende Quelle |
| el. | перемежающийся код | Wechselcode |
| el. | перемежающийся контакт | intermittierender Kontakt |
| nautic. | перемежающийся огонь | Gleichtaktfeuer |
| avia. | перемежающийся огонь | Flimmerfeuer |
| IT | перемежающийся отказ | Umlauffehler |
| el. | перемежающийся отказ | Wiederholungsstörung |
| el. | перемежающийся отказ | intermittierender Fehler |
| microel. | перемежающийся отказ | transienter Fehler |
| el. | перемежающийся пробой | intermittierender Durchschlag |
| el. | перемежающийся пробой | selbstheilender Durchschlag |
| med. | перемежающийся пульс | alternierender Puls |
| med., obs. | перемежающийся пульс | pulsus alternans (unterschiedliche Füllung des Pulses im regelmäßigen Wechsel) |
| construct. | перемежающийся свет | Blinkfeuer |
| road.wrk. | перемежающийся световой сигнал | Blinkbalken |
| med. | перемежающийся экзофтальм | intermittierender Exophthalmus |
| gen. | переменная весенняя погода с перемежающимся дождём и солнцем | aprillig (Das Wetter ist aprillig, wenn kurze kalte Schauer und sonnige Abschnitte sich abwechseln. Das kann von Februar bis Mai sein (DUDEN). jazz-au-lait) |
| tech. | поступательное движение, перемежающееся с короткими движениями обратного направления | Pilgerschrittbewegung |
| med. | радикулярная перемежающаяся хромота | Claudicatio radicularis (dolmetscherr) |
| met.work. | сепаратор с перемежающей полярностью | Magnetscheider mit wechselnder Polarität |
| med. | синдром нейрогенной перемежающейся хромоты | Claudicatio spinalis (Kolomia) |
| med. | синхронизированная перемежающаяся периодическая принудительная вентиляция лёгких | SIMV (Vera Cornel) |
| radio | четырёхкратная перемежающаяся развёртка | vierfaches Zwischenzeilenverfahren |
| med. | ювенильная перемежающаяся желтуха | Meulengracht' Syndrom |
| med. | ювенильная перемежающаяся желтуха | intermittierender Ikterus der Jugendlichen |
