| Subject | Russian | German |
| engin. | автомобильный двигатель, расположенный в передней части кузова | Frontmotor |
| engin. | автомобильный двигатель, расположенный в передней части кузова | Bugmotor |
| auto. | багажное отделение в передней части автомобиля | Frontkofferraum |
| sport. | бег на передней части стопы | Ballenlauf |
| sport. | бег на передней части стопы | Lauf auf dem Ballen |
| sport. | бег на передней части стопы | Lau auf dem Ballen |
| auto. | вентиляционная отдушина в передней части | Vorderteillüftungsklappe (кузова) |
| auto. | вентиляционный люк в передней части кузова | Vorderteillüftungsklappe |
| shoot. | вес передней части | Vorgewicht |
| auto. | внутренняя часть кузова легкового автомобиля за передними сиденьями | Fondraum |
| auto. | внутренняя часть кузова легкового автомобиля за передними сиденьями | Fond |
| footwear | вставка в передней части колодки | Leistenspiegel |
| gen. | высота передней части | Fronthöhe (Nilov) |
| auto. | выступающая часть пола между передними сиденьями | Mittelkonsole |
| auto. | двигатель, расположенный в передней части автомобиля | Frontmotor |
| gen. | двигатель, расположенный в передней части автомобиля | Bugmotor |
| auto. | двигатель, установленный в передней части автомобиля | Frontmotor |
| gen. | дизайн передней части | Frontdesign (автомобиля marinik) |
| avia. | имеющий более переднюю центровку или перетяжелённую носовую часть | kopflastig |
| avia. | имеющий более переднюю центровку или перетяжелённую носовую часть | buglastig |
| auto. | капот в передней части кузова | Fronthaube |
| auto. | каркас передней части кузова | Vorderteilrahmen |
| auto. | каркас передней части кузова | Vorderteilgerippe |
| avia. | касательная к передней части | Stirntangente |
| tech. | кухня, расположенная в передней части жилого автоприцепа | Bugküche |
| geol. | лобовая передняя часть | Stirn (напр., шарьяжа ледника) |
| avia. | наличие более передней центровки или перетяжелённой носовой части | Buglastigkeit |
| avia. | наличие более передней центровки или перетяжелённой носовой части | Kopflastigkeit |
| textile | небольшая часть, выступающая между передней лапой и пахом шкуры рогатого скота | Brustzipfel |
| auto. | облицовка передней части кузова | Frontschürze |
| gen. | оборот опорой о переднюю часть голеностопного сустава | Ristumschwung (гимнастика) |
| missil. | обшивка передней части корпуса | Stirnbeplankung |
| auto. | общие сведения: передняя часть кузова | Allgemeines Vorbau (Александр Рыжов) |
| anat. | относящийся к передней части шеи | jugular (Andrey Truhachev) |
| mech.eng. | передняя замковая часть | Schaftkopf (протяжки) |
| mil. | передняя кромка консольной части крыла | Außenflügelvorderkante |
| shipb. | передняя лобовая часть | Stirn |
| aerodyn. | передняя стенка рабочей части | vordere Messkammerseite |
| cycl. | передняя узкая часть седла | Nase (Alexander Dolgopolsky) |
| cinema.equip. | передняя часть | Vorderteil (напр., складного фотоаппарата) |
| geol. | передняя часть | Alveolarteil Bel. (ростра) |
| mil. | передняя часть | Bugteil |
| metrol. | передняя часть | Spitze |
| metrol. | передняя часть | Stirnseite (Tiefdruck, циклона) |
| metrol. | передняя часть | Vorderseite (сторона) |
| mil. | передняя часть | Stirnseite |
| tech. | передняя часть | Bugpartie |
| mil. | передняя часть | Stirn |
| mil. | передняя часть | Bugfront (боевой машины) |
| mil. | передняя часть | Bug (боевой машины) |
| chem. | передняя часть | Brustseite (метеорита) |
| construct. | передняя часть | Pronaos (древнегреческого храма) |
| aerodyn. | передняя часть | Vorderseite |
| construct. | передняя часть | Pronaon (древнегреческого храма) |
| auto. | передняя часть | Vorderpartie |
| mil., artil. | передняя часть | Vorderstück |
| mil., artil. | передняя часть | Vorderteil (ракеты) |
| auto. | передняя часть | Vorderseite (напр., автомобиля) |
| auto. | передняя часть | Bug |
| gen. | передняя часть | Frontpartie (чего-либо) |
| geol. | передняя часть | Stirn (напр., шарьяжа, ледника) |
| avia. | передняя часть | Front |
| gen. | передняя часть | Vorderteil |
| auto. | передняя часть автомобиля | Fahrzeugfrontseite (sovest) |
| auto. | передняя часть автомобиля | Wagenbug |
| energ.ind. | передняя часть высокого давления турбины | HD-Ende der Turbine |
| meat. | передняя часть голени телёнка | Kalbsvorderhaxe |
| textile | передняя часть двухшовного сапожного голенища | Vorderschaft |
| sport. | передняя часть головы | Gesicht |
| gen. | передняя часть головы | Vorderkopf |
| food.ind. | передняя часть голяшки | Bugschnitzel (венский раскрой говяжьих туш) |
| meat. | передняя часть груди | Vorderbrust |
| meat. | передняя часть груди | Vorbrust |
| food.ind. | передняя часть грудинки | Brustspitz (южногерманский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | передняя часть грудинки | Brustspitze (общегерманский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | передняя часть грудинки | dicke Kicherl (венский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | передняя часть грудинки | Brustkern (венский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | передняя часть грудинки | Rinderbrust (общегерманский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | передняя часть грудинки | Brust mit dünner und dicker Scham (северогерманский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | передняя часть грудинки с нижней половиной | Brustspitz (южногерманский раскрой свиных туш) |
| meat. | передняя часть грудной кости | Habichtknorpel (млекопитающих) |
| footwear | передняя часть заготовки обуви | Vorderteil des Schaftes |
| mil., artil. | передняя часть затвора | Verschlussvorderende |
| textile | передняя часть зева | Vorderfach |
| auto. | передняя часть капота | Motorhaubenvorderteil |
| mil. | передняя часть коллектора | Windkasten (аэродинамической трубы) |
| footwear | передняя часть колодки | Leistenwachse |
| textile | передняя часть колоды | Falzbrett |
| sport. | передняя часть конька | vorderer Teil des Schlittschuhs |
| sail. | передняя часть корпуса | Vorschiff |
| avia. | передняя часть корпуса | Vordergehäuse |
| hrs.brd. | передняя часть корпуса лошади | Vorderhand (Лорина) |
| sport. | передняя часть корпуса лошади | Vorhand |
| food.ind. | передняя часть костреца | Rieferschwanzel (венский раскрой говяжьих туш) |
| railw., road.wrk. | передняя часть крестовины | Herzstückanfang |
| aerodyn. | передняя часть крыла | Vorderflügel |
| met. | передняя часть кузнечного меха | Balgkopf |
| met. | передняя часть кузнечного меха | Balghaupt |
| auto. | передняя часть кузова | Bugpartie |
| auto. | передняя часть кузова | Vorbau (Александр Рыжов) |
| tech. | передняя часть кузова | Karosserievorbau |
| auto. | передняя часть кузова и моторный щит | Vorbau und Stirnwand (Александр Рыжов) |
| railw. | передняя часть локомотива | Lokomotivvorbau |
| road.wrk. | передняя часть моста | Brückenkopf |
| road.wrk. | передняя часть мостового быка | Pfeilvorhaupt |
| road.wrk. | передняя часть мостового быка | Pfeilervorhaupt |
| met. | передняя часть наковальни | Amboßpfeiler |
| tech. | передняя часть наковальни | Ambosspfeiler |
| avia. | передняя часть нервюры | Rippenvorderstück |
| heat. | передняя часть облицовки | Vorderblech (joyflower) |
| footwear | передняя часть обуви | Schuhvorderteil |
| food.ind. | передняя часть окорока | Vorderschinken |
| road.wrk. | передняя часть опоры | Pfeilervorspitze |
| road.wrk. | передняя часть опоры | Pfeilerkopf (также верхняя часть опоры) |
| food.ind. | передняя часть пашины | dünner Nabel (южно-германский раскрой говяжьих туш) |
| meat. | передняя часть пашины | dünner Nabel (южногерманский раскрой говяжьих туш) |
| geol. | передняя часть потока | Stromstirn |
| mil., artil. | передняя часть разборного лафета | Vorderlafette (горного орудия) |
| geol. | передняя часть рифа | Riffstirn |
| geol., BrE | передняя часть рифа | Fore-reef |
| food.ind. | передняя часть свиной туши | Schweinsblatt |
| cyc.sport | передняя часть седла | Sattelnase |
| aerodyn. | передняя часть сопла | Düsenvorkammer |
| shipb. | передняя часть спусковых салазок | Vorschlitten |
| mil., artil. | передняя часть ствольной коробки | Hülsenkopf |
| sport. | передняя часть стопы | Vorderfuß |
| shipb. | передняя часть судна | Vorderschiff |
| food.ind. | передняя часть тазобедренного отруба | Sternrose (южногерманский раскрой говяжьих туш) |
| meat. | передняя часть тазобедренного отруба | Sternrose |
| avia. | передняя часть тела | Vorkörper |
| auto. | передняя часть трактора | Traktorbug |
| meat. | передняя часть туловища | Vorhand |
| energ.ind. | передняя часть турбины | Einströmseite der Turbine |
| food.ind. | передняя часть тушки зайца | Hasenvorderteil |
| meat. | передняя часть тушки кролика | Kaninchenvorderteil |
| meat. | передняя часть тушки лесного зайца | Waldhasenvorderteil |
| meat. | передняя часть тушки нутрии | Nutriavorderteil |
| cinema.equip. | передняя часть фильмового канала | vordere Filmbühne |
| aerodyn. | передняя часть фюзеляжа | Rumpfvorderteil |
| metrol. | передняя часть циклона | Zyklonenvorderseite |
| metrol. | передняя часть циклона | Vorderseite der Zyklone |
| engin. | передняя часть цилиндра | vorderes Zylinderende |
| sport. | передняя часть шеи | Halsvorderseite |
| gen. | передняя часть шеи | Drossel |
| mining. | передняя часть экскаватора, на которую опирается черпаковая рама | Eimerleiter-Vorbau |
| shipb. | передняя часть эллинга | Vorkante-Helling |
| shipb. | передняя часть эллинга | Vorkante-Hellig |
| ling. | передняя часть языка | Zungenblatt |
| auto. | плуг в передней части | Vorbaupflug (автомобиля) |
| metrol. | погода в передней части | Vorderseitenwetter (циклона) |
| auto. | податливая передняя часть | flexible Frontpartie (напр., автомобиля) |
| cinema.equip. | подводка тока к передней части положительного угля | Frontkontakt (дуги) |
| auto. | подмоторная рама в передней части несущего кузова | Vorderteilrahmen |
| auto. | подмоторная рама в передней части несущего кузова | Vorderteilgerippe |
| railw. | практическая длина передней части стрелочного перевода | praktische Länge des Weichenanfangs |
| food.ind. | прощупывание передней части шеи | Buggriff (при определении упитанности животного) |
| meat. | прощупывание передней части шеи | Drosselgriff |
| meat. | прощупывание передней части шеи животных | Buggriff (при определении упитанности) |
| auto. | радиатор, расположенный в передней части автомобиля | Bugkühler |
| auto. | радиус габарита передней части полуприцепа по ГОСТ 12105-74 | Durchschwenkradius (Kuno) |
| auto. | рама, суженная в передней части | vorn eingezogener Rahmen |
| aerodyn. | распределение давления в передней части потока | Druckverteilung im Vorfeld |
| avia. | распределение давления в передней части потока или в переднем поле | Druckverteilung im Vorfeld |
| tech. | решётка передней части автомобиля | Buggrill |
| avia. | сопротивление передней части | Stirnwiderstand |
| aerodyn. | сопротивление передней части тела | Vorkörperwiderstand |
| med. | средняя часть передней межжелудочковой ветви | med. RIVA (Лорина) |
| med. | средняя часть передней межжелудочковой ветви | mediales RIVA (Лорина) |
| railw. | теоретическая длина передней части стрелочного перевода | theoretische Länge des Weichenanfangs |
| aerodyn. | турбокомпрессор в передней части выхлопной струи | Abflussgasvorverdichter |
| auto. | форма передней части кузова | Bugform |
| auto. | центральная панель передней части кузова | Mittelstück Vorbau (Александр Рыжов) |
| gen. | эмблема на передней части капота автомобиля | Maskott (ВВладимир) |
