Terms for subject Textile industry containing передняя

Russian	German
волокно с загнутым передним концом	Leithakenfaser
выстой батана в переднем положении	Schlägeranschlag (в положении прибоя)
вытяжной прибор с двумя парами нажимных валиков и контрольным валиком на передней линии	Doppelrollen-Streckwerk
галево переднего ремиза	Vorderwerkhelfe
двойной передний ремиз	doppeltes Vordergeschirr
зажим передней пары цилиндров	Vorderzylinderklemmpunkt
наклон передней линии каблука	vordere Unterstellung
небольшая часть, выступающая между передней лапой и пахом шкуры рогатого скота	Brustzipfel
нижний передний край берца	Hinterteilspitze
основа переднего поля на шлихтовальной машине с проложенными ценовыми прутками	Mehrfachfadenkreuz
переднее бёрдо	Vorderriet
переднее бёрдо	Hauptriet (сновальной машины)
передние ноги	Vorderbeine
передний барабан	Abnehmer
передний барабан	Abnehmerwalze
передний барабан	Abnehmertrommel
передний барабан	Vortrommel
передний барабан	Vortambour (чесальной машины)
передний барабан	Abnehmerwelle
передний барабан	Abnahmewalze
передний башмак	Fußplatte
передний башмак	Formschuh
передний башмак	Formplatte
передний валик	Vorderbaum
передний валик	Vorderbrust
передний вальян	Sammler
передний выступ берца типа "конверт"	Derbyspitze
передний гребень	Vorderkamm
передний зев	Vorderfach
передний крючок	Vorderhaken
передний механизм	Vorderwerk
передний навой	Vorderbrust
передний навой	Vorderbaum
передний накладной ремень	verlängerter Ösenriemen
передний накладной ремень	Ösenauflage
передний накладной ремень	Flanschriemen
передний накладной ремень	Blattösenauflage
передний нож	vorderes Abstreifblech (чесальной машины)
передний нож	Deckelabstreifblech (чесальной машины)
передний план ткацкого станка	Webwarenseite
передний поперечный свод стопы	Metatarsalgewölbe
передний ремиз	Vorderwerk
передний ремиз	Vorgeschirr
передний ремиз	Vordergeschirr (перед кассейной доской)
передний рядок	Vorriet
передний съёмный вальян чесальной машины	Igel
передний ход карты	Vorwärtslauf der Karte
передний цилиндр	Auswalze (вытяжного прибора)
передний цилиндр	Vorderzylinder
передний цилиндр вытяжного аппарата	Auszylinder
передний цилиндр вытяжного аппарата ровничной машины	Auswalze
передний шов	Vordernaht
передний шов подкладки	Blattfutternaht
передний шов рукава	untere Ärmelnaht
передняя игла	Vornadel
передняя игольная фонтура	vorderes Nadelbett
передняя игольница	vorderes Nadelbett
передняя крышка	Ausstoßklappe (чесальной машины)
передняя лапа	Vorderklaue
передняя лицевая сторона	Vorderseite
передняя пара цилиндров	Vorderzylinderpaar
передняя половина брюк	Vorderhose (при раскрое)
передняя ракля	Hauptrakel
передняя рама	Vorderbock
передняя ремизка	Polflügel (для ворсовых тканей)
передняя ремизка	Vorderschaft
передняя стенка	Vorderwand (челнока)
передняя стенка челночной коробки	Schützenkastenvorderwand
передняя часть двухшовного сапожного голенища	Vorderschaft
передняя часть зева	Vorderfach
передняя часть колоды	Falzbrett
передняя щёчка	Vorderbacke (челночной коробки)
передняя щёчка	Vorderwand (челночной коробки)
передняя щёчка челночной коробки	Vorderbacke
передняя щёчка челночной коробки	Schützenkastenvorderwand
подкладка передних половинок брюк	Schrittfutter
подкладка передних половинок брюк	Knieschutz
простой передний ремиз	einfaches Vordergeschirr
скрепление передних краёв подкладки	Futterschließen
частота наличия волокон с загнутыми ми передними концами	Leithäkchenhäufigkeit
ширина переднего выступа высота передней линии берца типа "конверт"	Derbybreite
шов, скрепляющий передние края подкладки	Futterschlussnaht