Terms for subject General containing передняя

Russian	German
автомобиль с передним приводом	Frontantriebwagen
блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса	linksanteriorer Schenkelblock des His-Bündels (EVA-T)
быть на переднем плане	im Vordergrund stehen (б.ч. перен.)
в передней	auf dem Flur
вдруг передним очутилась она	plötzlich sieht er sich ihr gegenüber
вешалка в передней	Flurgarderobe
выдвигаться на передний план	auf den Plan treten
выдвинуть что-либо на передний план	etwas in den Vordergrund stellen (тж. перен.)
выдвинуть на передний план	nach vorne bringen (Io82)
выдвинуть что-либо на передний план	etwas in den Vordergrund stellen
выдвинуться на передний план	in den Vordergrund rücken (Andrey Truhachev)
выйти на передний план	in den Vordergrund treten (Andrey Truhachev)
выйти на передний план	in den Vordergrund rücken (Andrey Truhachev)
высота передней части	Fronthöhe (Nilov)
выступать на передний план	in den Vordergrund treten (Andrey Truhachev)
выступать на передний план	in den Vordergrund rücken (Andrey Truhachev)
выходить на передний план	sich zu Wort melden (Ремедиос_П)
выходить на передний план	in den Vordergrund treten (Andrey Truhachev)
выходить на передний план	in den Vordergrund rücken (Andrey Truhachev)
гардероб в передней	Dielenschrank
гарнитур мебели для передней	Dielengarnitur
двигатель, расположенный в передней части автомобиля	Bugmotor
дизайн передней части	Frontdesign (автомобиля marinik)
земля Мекленбург-Передняя Померания	MeckPom Mecklenburg-Pommern
игрок передней линии	Netzspieler (волейбол)
искусственно выдвинутый на передний план, поставленный в центр внимания общественности	hochgespielt (о ком-либо, о чём-либо, чьё значение незаслуженно и преднамеренно преувеличено)
контроль для передней марки	Vordermarkenkontrolle (Александр Рыжов)
левая передняя нисходящая артерия	LAD (ЛПНА – это единственно верный перевод из всех здесь имеющихся Vadim Rouminsky)
мебель для передней	Dielenmöbel
мы сняли пальто в передней	wir haben in der Diele abgelegt
мы сняли разделись в передней	wir haben in der Diele abgelegt
на передней панели	frontseitig (OlgaST)
на переднем плане	im Vordergrund
оборот опорой о переднюю часть голеностопного сустава	Ristumschwung (гимнастика)
обстановка для передней	Dieleneinrichtung
переднее ветровое стекло	Vorderscheibe (автомобиля yo-york)
переднее колесо	Vorderrad
переднее место	Vordersitz (в транспортном средстве)
передние зубы	die vorderen Zähne
передние комнаты	die vorderen Zimmer
передний двор	Vorhof
передний дом	Vorderhaus
передний зуб	Vorderzahn
передний корпородез	ventrale Fusion (jurist-vent)
передний край	die vorderste Linie (обороны; тж. перен.)
передний мост	Vorderachse (транспортного средства)
передний отдел глазного яблока	vorderer Augenabschnitt (Flashcom)
Передний отрезок	vorderer Augenabschnitt
передний план	Vordergrund
передний погрузчик	Frontlader (на тракторе, самоходном шасси и т. п.)
передний рог бокового желудочка мозга	Seitventrikelvorderhorn (Flashcom)
передний спондилодез	ventrale Fusion (jurist-vent)
передний фасад	Frontseite
передний фасад	Hauptseite (здания)
передний фасад	Hauptansicht (здания)
передний фасад	die vordere Ansicht (здания)
передний фасад	Frontwand
передний фасад здания	Hauptfassade
передний ход	Hingang
передний центральный защитник	Vorstopper (футбол)
передний штекер	Frontstecker (IrinkaD)
передний щиток	Frontplatte (фотоаппарата)
Передняя Азия	der Vordere Orient
передняя бабка токарного станка	Drehbankspindelkasten
передняя грань драгоценного камня	die Tafel eines Edelsteins
передняя лапа	Vorderpfote (животного)
передняя линия	Netzreihe (волейбольной площадки)
передняя линия	Angriffslinie (волейбол)
передняя нога	Vorderbein (животного)
Передняя панель	Frontrahmen (Ррр)
передняя площадка	Vorderperron (трамвайного вагона)
передняя подножка	Körperwurf (дзюдо)
передняя подножка	Fußwurf (дзюдо)
передняя подсечка	Fußtiefewurf (дзю-до)
Передняя Померания	Vorpommern (mr-bombastic)
передняя проводка	Frontverdrahtung (dolmetscherr)
передняя скудно освещена	der Flur ist kärglich beleuchtet
передняя стенка алтаря	Antependium
передняя сторона	Vorderseite
передняя часть	Frontpartie (чего-либо)
передняя часть	Vorderteil
передняя часть головы	Vorderkopf
передняя часть шеи	Drossel
передняя шестерня	Tretblatt (велосипеда)
передняя шестерня	Kettenblatt (велосипеда)
передняя шина	Vorderreifen (Настя Какуша)
пластика передней брюшной стенки	IPOM (интраперитонеальная пластика ich_bin)
просторная передняя	ein geräumiger Flur
просторная передняя	eine geräumige Diele
прыжок "ауэрбах" из передней стойки полуоборот назад	Auerbachsprung (прыжки в воду)
прыжок из передней стойки оборотом назад	Auerbachsalto (прыжки в воду)
резистентность передней брюшной стенки не определяется	keine tastbare Resistenz (если речь об обследовании живота (пальпаторно) jurist-vent)
стенная вешалка для передней	Garderobenwand (мебель)
стоять на переднем плане	im Vordergrund stehen (Лорина)
твоё пальто висит в передней	dein Mantel hängt im Flur
тесная передняя	ein enger Flur
тёмная передняя	ein dunkler Flur
широкая передняя	ein breiter Flur
шкаф в передней	Dielenschrank
эмблема на передней части капота автомобиля	Maskott (ВВладимир)
я жду в передней	ich warte im Flur
я протискиваюсь вперёд, чтобы получить место в передних рядах	ich dränge mich vor, um in den vorderen Reihen einen Platz zu bekommen