Terms for subject Shipbuilding containing передний ход

Russian	German
идти передним ходом	vorausgehen (о судне)
идти передним ходом	vorauslaufen (о судне)
идти передним ходом	Vorausfahrt machen
испытание судна на передний ход	Vorwärtsfahrterprobung
испытание на управляемость при переднем ходе	Steuerfähigkeitserprobung bei Vorwärtsfahrt
испытание рулевого устройства на переднем ходу	Erprobung der Ruderanlage bei Vorwärtsfahrt
максимальная эксплуатационная скорость переднего хода	höchste Dienstgeschwindigkeit voraus
маневрирование на переднем ходу	Manövrieren voraus
маневровый клапан переднего хода	Manövrierventil für Vorwärtsfahrt
манёвр остановки с переднего хода	Stoppmanöver bei Vorausfahrt
манёвр с полного заднего на полный передний ход	Voll-zurück-voll-voraus-Manöver
манёвр с полного переднего на полный задний ход	Voll-voraus-voll-zurück-Manöver
мощность переднего хода	Vorwärtsleistung
мощность, развиваемая на переднем ходу	Vorausleistung
мощность, развиваемая на переднем ходу	Vorausfahrtleistung
на переднем ходу	für Vorwärtslauf
направление вращения переднего хода	Vorausdrehrichtung
облопатывание переднего хода	Vorwärtsbeschaufelung
передний ход	Vorausfahrt (судна)
передний ход	Vorwärtsdrehung (машины)
передний ход	Vorwärtslauf (машины)
передний ход	Fahrt voraus (судна)
передний ход судна	Schiffsvorausfahrt
положение переднего хода	Vorausstellung (ВРШ)
реверс с переднего на задний ход	Umsteuerung von Fahrt voraus auf Fahrt zurück
сегмент упорного подшипника переднего хода	Druckstein in Richtung voraus
скорость переднего хода	Vorausfahrtgeschwindigkeit (судна)
скорость переднего хода	Vorausgeschwindigkeit (судна)
скорость переднего хода	Vorwärtsgeschwindigkeit (судна)
скорость переднего хода	Geschwindigkeit voraus
турбина переднего хода со ступенями заднего хода	Vorwärts- und Rückwärtsturbine
упор гребного винта на передний ход	Vorwärtsschub
щит с делениями для переднего хода	Vorwärtsteilschieber
эксплуатационная скорость переднего хода	Dienstgeschwindigkeit voraus