Terms for subject Military containing передача

Russian	German
буквопечатающая передача на бумажную ленту	Druckstreifensendung
одновременная передача телефонных и телеграфных сигналов	Simultanübertragung (по одной линии)
передача грузов снабжения другому виду вооружённых сил	Querversorgung
передача грузов снабжения другому государству – члену НАТО	Querversorgung
передача данных измерений	Messdatenübertragung
передача данных при связи ЭВМ с аппаратурой передачи данных через промежуточные системы	off-line-Datenübertragung
передача донесений	Meldeübermittlung
передача донесения	Übermittlung der Meldung
передача зашифрованных данных без применения синхронно работающих кодирующих устройств	offline-Verfahren
передача зашифрованных данных без применения синхронно работающих шифрующих устройств	offline-Verfahren
передача зашифрованных данных с применением синхронных автоматических кодирующих устройств	on-line-Verfahren
передача зашифрованных данных с применением синхронных автоматических шифрующих устройств	on-line-Verfahren
передача знаков	Zeichenwiedergabe
передача инфекции	Infektionsübertragung
передача информации	Nachrichtenübertragung
передача информации	Nachrichtendurchgabe
передача кодированных данных без применения синхронно работающих кодирующих устройств	offline-Verfahren
передача кодированных данных без применения синхронно работающих шифрующих устройств	offline-Verfahren
передача кодированных данных с применением синхронных автоматических кодирующих устройств	on-line-Verfahren
передача кодированных данных с применением синхронных автоматических шифрующих устройств	on-line-Verfahren
передача команд	Kommandoübermittlung
передача команд	Kommandodurchgabe (ы)
передача командной власти	Übertragung der Befehlsbefugnisse
передача командных полномочий	Übertragung der Befehlsbefugnisse
передача командования	Abgabe des Kommandos (другому лицу)
передача команды	Kommandoübertragung
передача команды	Kommandoübermittlung
передача на дециметровых волнах	Dezinachrichtenübertragung
передача объекта	Übergabe des Objekts (наблюдения)
передача открытым текстом	Klartextübermittlung
передача поста	Postenübergabe
передача при взаимных расчётах грузов снабжения другим государствам – членам НАТО или другим видам вооружённых сил	Cross-servicing
передача приказа	Befehlsübermittlung
передача радиограмм на ряд приёмных станций	Broadcast-Methode (без подтверждения получения радиограмм корреспондентами)
передача радиограммы	Spruchdurchgabe
передача контр разведывательных сведений	Nachrichtenverteilung (вышестоящим, соседним, подчинённым и поддерживающим инстанциям)
передача результатов измерений	Messdatenübertragung
передача рулевого винта	Heckrotorgetriebe (вертолета)
передача с уплотнением канала	Multiplexübertragung
передача сведений	Nachrichtensendung (техническими средствами связи)
передача сведений	Übertragung der Nachrichten
передача сведений	Nachrichtendurchgabe
передача семафорной азбукой	Semaphortelegramm
передача семафорной азбукой	Semaphor
передача сигнала тревоги	Alarmübermittlung
передача сигналов	Zeichenwiedergabe
передача сообщений средствами связи	Fernmeldeübertragung
передача телевизионными методами радиолокационных изображений	Radar-Fernsehübertragung
передача телеметрических данных	Telemetrie-Übertragung
передача телефонограммы	Spruchdurchgabe
передача функции наведения истребителей очередной станции наведения	Jägerübergabe
передача хвостового винта	Heckrotorgetriebe (вертолета)
передача целей	Übergabe der Ziele
переключатель "передача – приём"	Sende-Empfangsumschalter
переключатель "передача-приём"	Sende-Empfang-Umschalter
переключатель "передача – приём"	SE-Schalter
переключатель "передача – приём"	SE-Umschalter
переключатель "передача – приём"	Sende-Empfangs-Umschalteinrichtung
преобразователь "передача-приём"	Sender-Empfänger-Umformer
телевизионная передача картографических изображений	Kartenfernsehen