| Subject | Russian | German |
| nautic. | аварийный пеленгаторный передатчик | Notpeilsender |
| shipb. | аварийный передатчик | Reserve-Not-Sender |
| mil. | аварийный передатчик | Notsendegerät |
| shipb. | аварийный передатчик | Notrufsender |
| avia. | аварийный передатчик | Notsender (NS) |
| shipb. | аварийный радиотелеграфный передатчик | Reserve-Not-Sender für Telegrafie |
| shipb. | аварийный радиотелеграфный передатчик | Notsender für Telegrafie |
| shipb. | аварийный радиотелефонный передатчик | Reserve-Not-Sender für Telefonie |
| shipb. | аварийный радиотелефонный передатчик | Telefonie-Notsender |
| shipb. | аварийный радиотелефонный передатчик | Notsender für Telefonie |
| radio | автоматический передатчик | selbsttätiger Sender |
| mil., navy | автоматический передатчик сигнала бедствия | automatischer SOS-Geber |
| mil. | автомобиль с радио передатчиком | Senderwagen |
| radio | автомобильный передатчик | Kraftwagensender |
| mil., navy | антенна передатчика | Sendeantenne |
| radio | антенна радиовещательного передатчика | Rundfunksendeantenne |
| avia. | антенна радиолокационного передатчика | Radarsender-Antenne |
| shipb. | антенна эксплуатационного передатчика | Betriebssenderantenne |
| shipb. | антенный контур передатчика | Antennenstromkreis des Senders |
| mil. | аэростатный передатчик | Ballonsender |
| radio | ближний передатчик | Nahsender |
| avia. | бортовой передатчик | Flugbordsender |
| avia. | бортовой передатчик | Bordsender |
| avia. | бортовой передатчик помех | Bordstörsender |
| missil. | бортовой передатчик ракеты | Raketensender |
| mil. | бортовой радио передатчик ракеты | Raketensender |
| nautic. | бортовой радиокомпас с передатчиком | Bordfunkpeiler mit Sender |
| avia. | бортовой телеметрический передатчик | Bord-Messwertsender |
| progr. | буфер передатчика | Sendebuffer (Amphitriteru) |
| comp. | буфер передатчика | Übertragungspuffer |
| nautic. | быстродействующий передатчик | Schnellsender |
| radio | ведомый передатчик | Wiederholungssender |
| mil. | ведомый навигационный передатчик | Nebensender |
| tech. | ведомый передатчик радионавигационной системы | Nebensender |
| mil. | ведущий навигационный передатчик | Leitsender |
| avia. | ведущий передатчик | Muttersender |
| radio | вещательный телевизионный передатчик | Fernsehrundfunksender |
| avia. | воображаемая линия между передатчиком маяком наземной системы навигации и самолётом | Radial |
| mil., navy | время работы передатчика | Sendezeit |
| radio | вспомогательный передатчик | Hilfssender |
| tech. | вспомогательный передатчик | Nebensender |
| radio | вставка опознавательного сигнала передатчика | eingeblendetes Sendererkennungssignal |
| mil. | входной усилитель передатчика | Sendereingangsverstärker |
| mil. | высокочастотный передатчик | Hochfrequenzsender |
| shipb. | выход передатчика | Senderausgang |
| shipb. | выходная мощность передатчика высокой частоты | HF-Sender-Ausgansleistung |
| radio | выходной каскад передатчика | Senderendstufe |
| mil., navy | генераторная лампа передатчика | Senderöhre |
| shipb. | гидроакустический передатчик | Unterwassersender |
| mil., navy | главная антенна передатчика | Hauptsendeantenne |
| shipb. | главный и аварийный передатчики | Haupt- und Notsender |
| shipb. | главный передатчик | Hauptsender |
| shipb. | главный передатчик предельных волн | Grenzwellenhauptsender |
| shipb. | главный радиотелеграфный передатчик | Hauptsender für Telegrafie |
| shipb. | главный радиотелефонный передатчик | Telefonie-Hauptsender |
| shipb. | главный радиотелефонный передатчик | Hauptsender für Telefonie |
| shipb. | главный радиотелефонный передатчик промежуточных волн | Grenzwellenhauptsender |
| avia. | глиссадный передатчик | Gleitstrahlsender |
| mil. | глиссадный передатчик | Gleitwegsender |
| tech. | глиссадный передатчик | Gleitsender |
| mil. | глиссадный передатчик | Gleitweg-Richtstrahlsender |
| avia. | глиссадный передатчик | Gleitbahnsender |
| radio | глубина модуляции передатчика | Senderdurchmodulierungshöhe |
| radio | группа передатчиков | Sendergruppe |
| avia. | дальний передатчик | Fernsender |
| tech. | дальность действия передатчика | Sendereichweite |
| avia. | дальность действия передатчика | Reichweite des Senders |
| radio | двухтактный передатчик | Gegentaktsender |
| tech. | дециметровый приёмо-передатчик | Dezimetergegensprechanlage |
| tech. | длинноволновой передатчик | Langwellensender |
| tech. | длинноволновый передатчик | Langsender |
| avia. | длинноволновый передатчик | Langwellensender (SL) |
| construct. | зал передатчиков | Sendesaal |
| avia. | запасной передатчик | Reservesender |
| avia. | запасный передатчик | Zwillingssender |
| radio | запоминание частот каналов передатчиков | Senderspeicherung (promasterden) |
| radio | излучающая антенна передатчика | Sende-Ausstrahlungsantenne |
| radio | излучающая поверхность антенны передатчика | Senderstrahlfläche |
| radio | излучение передатчика | Senderstrahlung |
| tech. | измерительный передатчик дециметрового диапазона | Dezimetermesssender |
| mil., navy | импульсный передатчик | Schlagsender |
| avia. | импульсный передатчик | Impulssender (IS) |
| sew. | интегральная схема на 8 передатчиков | IC-8 x Treiberbaustein (Александр Рыжов) |
| comp. | интеллектуальный передатчик | intelligenter Sender |
| comp. | интерфейсный передатчик | Schnittstellensender |
| microel. | ИС передатчика | Senderchip |
| microel. | ИС передатчика | Sender-IS |
| radio | искровой передатчик | Funkenstreckensender |
| tech. | искровой передатчик | Funksender |
| radio | искровой передатчик затухающих колебаний | Löschfunkensender |
| avia. | искровой передатчик с простой схемой | Funkenstreckensender |
| radio | каскад передатчика, работающий в режиме непрерывной нагрузки | Dauerstrichsenderstufe |
| tech. | кварцевый передатчик | Quarzsender |
| mil., inf. | ключ передатчика | Rasselsender |
| radio | колебательный контур передатчика | Senderschwingkreis |
| avia. | командный передатчик | Kommandosender |
| shipb. | комбинированный передатчик | kombinierter Sender |
| radio | конструкция передатчика | Senderaufbau |
| radio | контроль работы передатчика | Senderüberwachung |
| radio | контрольный передатчик | Prüffeldsender |
| radio | корабельный передатчик | Schiffssender |
| radio | корабельный передатчик | Marinesender |
| shipb. | коротковолновый передатчик | KW-Sender |
| tech. | коротковолновый передатчик | Kurzsender |
| radio | коротковолновый передатчик | Kurzwellengerät |
| avia. | коротковолновый передатчик | Kurzwellensender (KWS) |
| gen. | коротковолновый передатчик | Kurzwellensender |
| radio | коэффициент полезного действия передатчика | Senderwirkungsgrad |
| quant.el. | кпд передатчика | Senderwirkungsgrad |
| microel. | кристалл ИС передатчика | Senderchip |
| quant.el. | кристалл передатчика | Senderkristall |
| avia. | курсовой передатчик | Kurssender |
| sport. | лавинный передатчик | LVS-Gerät (Lawinen-Verschütteten-Suchgerät Elena Pokas) |
| quant.el. | лазер-передатчик | Übertragungslaser |
| mil. | лазерный передатчик | Sende-Laser |
| mil. | лазерный передатчик | Laser-Sender |
| quant.el. | лазерный передатчик | Sender für phasenkohärente Strahlung |
| quant.el. | лазерный передатчик | Sender für stimulierte Strahlung |
| quant.el. | лазерный передатчик | Sendelaser |
| quant.el. | лазерный передатчик помех | Laserstörsender |
| quant.el. | лазерный передатчик с согласующей оптикой | Sendelaser mit Anpassungsoptik |
| railw. | локомотивный передатчик | Fahrzeugsender |
| microel. | магистральный передатчик | Leitungssender (данных) |
| microel. | магистральный передатчик | Bussender |
| railw. | магнитный передатчик | Magnetsender |
| radio | максимальная выходная мощность передатчика | Oberstrichleistung (в режиме незатухающих колебаний) |
| radio | маломощный передатчик | Kleinsender |
| avia. | маркёрный передатчик | Einflugzeichensender |
| mil. | маскирующий передатчик помех | Tarngerät |
| radio | машинный передатчик | Maschinensender |
| mil. | машинный радио передатчик | Maschinensender |
| mil. | машинный телеграфный передатчик | Maschinengeber |
| radio | местный радио передатчик | Ortssender |
| radio | механический передатчик с бесконечной лентой с отверстиями | Trommelabtaster |
| radio | мешающий передатчик | fremder Störer |
| radio | мешающий передатчик | Störfunkstelle |
| radio | мешающий передатчик | Störer |
| mil. | мешающий радио передатчик | Verzerrungssender |
| radio | микрофонный передатчик | Mikrofonsender |
| tech. | микрофонный передатчик | Transmitter |
| avia. | миниатюрный передатчик | Mikrosender |
| shipb. | минимальная дальность действия передатчика | Mindestreichweite eines Senders |
| radio | многоканальный передатчик | Mehrkanalsendegerät |
| avia. | многоканальный передатчик | Mehrkanalsender |
| missil. | многоканальный передатчик данных измерения | Mehrkanal-Meßwertsender |
| mil. | многоканальный передатчик данных измерения | Mehrkanal-Messwertsender |
| quant.el. | многочастотный передатчик | Mehrfrequenzsender |
| radio | мощность передатчика в режиме молчания | unmodulierte Senderleistung |
| radio | мощность передатчика в телефонном режиме | Telefonieträgerleistung |
| radio | мощность передатчика в телефонном режиме | Telefonieleistung |
| radio | мощность передатчика сигналов изображения | Bildsenderleistung |
| radio | мощный передатчик | Großsender |
| mil. | мощный радио передатчик | Großsender |
| mil. | навигационный передатчик | Navigationssender |
| shipb. | навигационный передатчик | nautischer Sender |
| mil. | наземный передатчик | Bodensender |
| radio | наземный телевизионный передатчик | Bodenfernsehsender |
| avia. | направление антенна-лунный передатчик | Richtung Antenne-Mondsender |
| mil., navy | направленный передатчик | Richtfunksender |
| tech. | направленный передатчик | gerichteter Sender |
| mil. | направленный передатчик | Richtsender |
| mil. | направленный передатчик | Richtsendeanlage |
| radio | незарегистрированный передатчик | Schwarzsender |
| law | нелегальный передатчик | Geheimsender |
| shipb. | номинальная мощность передатчика | Sendernennleistung |
| radio | оконечный каскад передатчика | Senderendstufe |
| avia. | опознавательный передатчик | Kennsender |
| radio | опознавательный сигнал передатчика | Sendererkennungssignal |
| mil. | опознавательный сигнал передатчика | Sendeerkennungssignal |
| radio | опрашивающий передатчик | Kennungssender |
| mil. | оптика передатчика | Sendeoptik |
| shipb. | оптимальная дальность действия передатчика | Reichweite des Senders |
| quant.el. | оптический передатчик с последующим усилителем | Sender mit nachgeschaltetem optischem Verstärker |
| mil., navy | основная антенна передатчика | Hauptsendeantenne |
| radio | основной передатчик | Hauptsender |
| radio | отпирание передатчика | Sendeentsperrung |
| radio | память на частоты каналов передатчика | Senderspeicher (promasterden) |
| comp. | память передатчика | Senderspeicher |
| mil. | передатчик аварийного сигнала | Notrufsender |
| avia. | передатчик ведомой станции | Tochtersender |
| mil., navy | передатчик ведущего луча | Leitstrahl-Sender |
| mil. | передатчик ведущего радиолуча | Funkleitstrahlsender |
| shipb. | передатчик высокой частоты | HF-Sender |
| avia. | передатчик дальнего действия | Fernsender |
| comp. | передатчик данных | Datenübertragungseinheit |
| mil. | передатчик данных | Datensender |
| comp. | передатчик данных | Datenübertragungsblock |
| missil. | передатчик данных измерений | Meßwertsender |
| avia. | передатчик дециметрового диапазона | Dezimeterwellensender (волн) |
| mil., artil. | передатчик для близкой передачи | Ortssender |
| mil., artil. | передатчик для местной передачи | Ortssender |
| nautic. | передатчик для направленной передачи | Richtsender |
| missil. | передатчик для обеспечения посадки | Landungssender |
| avia. | передатчик для обозначения мёртвой зоны над радиомаяком | Z-Markierungsfunkfeuer |
| mil., artil. | передатчик для создания помех | Störsender |
| vet.med. | передатчик заболевания | Krankheitsüberträger |
| avia. | передатчик для зондирования отражённым сигналом | Echolotungssender (напр., ионосферы) |
| railw. | передатчик извещений | Meldesender |
| radio | передатчик изображений | Bildübertrager |
| mil. | передатчик изображения | Bildübertrager |
| avia. | передатчик сигналов изображения | Bildsender |
| comp. | передатчик информации | Informationssender |
| comp. | передатчик информации | Nachrichtenquelle |
| chem. | передатчик кислорода | Sauerstoffträger |
| chem. | передатчик кислорода | Sauerstoffüberträger |
| mil. | передатчик КЛА | Weltraumsender |
| railw. | передатчик кодов | Kodesender |
| mil. | передатчик радио команд | Kommandosender |
| missil. | передатчик команд наведения | Lenkkommandosender |
| missil. | передатчик команд управления | Lenkkommandosender |
| avia. | передатчик системы контроля | Vermessungssender (напр., за траекторией полёта) |
| missil. | передатчик координат | Ortungssender |
| avia. | передатчик координат | Ortungssender (места) |
| avia. | передатчик координат местонахождения | Ortungssender |
| avia. | передатчик координат местоположения | Ortungssender |
| quant.el. | передатчик лидара | Lidarsender |
| avia. | передатчик лунного контейнера с экспериментальным оборудованием космического корабля "Аполлон" | ALSEP-Sender |
| tech. | передатчик магистральной телеграфной связи | Haupttelegrafensender |
| avia. | передатчик маркёрного радиомаяка | Markierungszeichensender |
| avia. | передатчик маркёрного радиомаяка | Markierungssender |
| mil. | передатчик на дециметровых волнах | Dezimeterwellensender |
| mil. | передатчик на дециметровых волнах | Dezimetersender |
| microel. | передатчик на линию | Leitungssender |
| missil. | передатчик навигационной системы | Ortungssender |
| avia. | передатчик навигационной системы | Ortungssender (OS) |
| nat.res. | передатчик направления ветра | Windrichtungsübertrager |
| nat.res. | передатчик направления ветра | Windrichtungssender |
| mil. | радио передатчик направленного действия | Richtungssenderanlage |
| mil. | радио передатчик направленного действия | Richtungssendenanlage |
| tech. | передатчик направленного действия | Richtstrahler |
| mil. | передатчик направленного действия | Richtungssender |
| mil., navy | передатчик направленного действия | Richtstrahlsendegerät |
| avia. | передатчик направленного действия | Richtsender |
| mil. | передатчик направленного излучения | Richtstrahlsendegerät |
| quant.el. | передатчик незатухающих колебаний | Dauerstrichsender |
| mil., navy | передатчик непрерывного излучения | Dauerstrichsender |
| med. | передатчик нервного импульса | Nervenbote (нейротрансмиттер, медиатор Vicomte) |
| railw. | передатчик номера поезда | Zugnummernsender |
| mil. | передатчик оповещения о приближении ракет | Raketenwarnsender |
| mil. | передатчик оповещения о приближении ракеты | Raketenwarnsender |
| nautic. | передатчик опросчика | Kennungssender |
| tech. | передатчик ответчика | Nebensender |
| avia. | передатчик ответчика | Antwortsender |
| avia. | передатчик пеленгатора | Peilsendestation |
| avia. | передатчик пеленгатора | Peilsender |
| avia. | передатчик, передающий сообщения о погоде через каждые полчаса | VOLMET-Sender |
| missil. | передатчик помех | Tarngerät |
| mil. | передатчик помех | Störsatz |
| radio | передатчик помех | Störfunkstelle |
| radio | передатчик помех | fremder Störer |
| radio | передатчик помех | Störsender |
| mil., navy, el. | передатчик помех | Störstation |
| avia. | передатчик помех | Störsender (SS) |
| mil. | передатчик помех | Störgerät |
| mil. | передатчик помех | Störanlage |
| avia. | передатчик помех | Rauschsender |
| radio | передатчик помех, работающий в режиме непрерывного излучения | Dauerstrichstörsender |
| missil. | передатчик помех с качающейся настройкой | Wobbelstörsender |
| nautic. | передатчик-приёмник | Senderempfänger |
| tech. | передатчик проводного радиовещания | Drahtfunksender |
| radio | передатчик промышленного производства | Betriebssender |
| mil. | передатчик противника | Fremdsender |
| mil. | передатчик противорадиолокационных помех | Radarstörer |
| mil. | передатчик противорадиолокационных помех | Radarstörsender |
| mil. | передатчик противорадиолокационных помех | Radarstörgerät |
| mil. | передатчик противорадиолокационных помех | Funkmess-Störsender |
| missil. | передатчик, работающий в непрерывном режиме | Dauerstrichsender |
| missil. | передатчик, работающий на блуждающей волне | Wanderwelle-Sender |
| mil. | передатчик, работающий на частоте соседнего канала | Nachbarsender |
| mil., navy | передатчик, работающий незатухающими колебаниями | Dauerstrichsender |
| avia. | передатчик системы радиолокационного зондирования | Echolotungssender |
| shipb. | передатчик радиолокационной станции | Radarsender |
| shipb. | передатчик радиолокационной станции | Funkmesssender |
| mil. | передатчик радиолокационных помех | Funkmess-Störsender |
| gen. | передатчик радиолокационных помех | Radarstörgerät |
| tech. | передатчик радионаведения | Funkleitsender |
| mil. | передатчик радиопеленгатора | Peilfunksender |
| avia. | передатчик радиопеленгатора | Peilsendestation |
| avia. | передатчик радиопеленгатора | Peilsender |
| avia. | передатчик радиопомех | Funkmess-Störsender (FuMS) |
| mil. | передатчик радиопомех | Störsender (Andrey Truhachev) |
| mil. | передатчик радиопомех | Funkstöranlage |
| avia. | передатчик радиопомех | Funkstörer |
| mil. | передатчик радиорелейной линии | Richtstrahlsendegerät |
| mil. | передатчик радиорелейной линии | Richtsendeanlage |
| avia. | бортовой передатчик ракеты | Raketensender |
| tech. | передатчик-распределитель | Übergabeverteiler (SKY) |
| missil. | передатчик РЛС | Radarsender |
| tech. | передатчик с амплитудной модуляцией | AM-Sender |
| quant.el. | передатчик с газовым лазером | optischer Sender mit selektiv fluoreszentem gasförmigem Medium |
| radio | передатчик с импульсной манипуляцией | impulsgetasteter Sender |
| radio | передатчик с искровым возбуждением | Sender mit Funkenerregung |
| missil. | передатчик с кварцевой стабилизацией | Quarzsteuersender |
| radio | передатчик с кварцевой стабилизацией | Quarzsender (частоты) |
| mil. | радио передатчик с кварцевой стабилизацией | Quarzsender (частоты) |
| quant.el. | передатчик с кварцевой стабилизацией | quarzgesteuerter Sender |
| radio | передатчик с кварцевой стабилизацией частоты | kristallstabilisierter Sender |
| radio | передатчик с круговым излучением | Rundstrahlsender |
| radio | передатчик с модуляцией по схеме Догерти | Dohertysender |
| mil. | релейный передатчик с направленным излучением | Strahlsender |
| avia. | передатчик с направленным излучением | Einstrahlfunksender |
| radio | передатчик с ненаправленным излучением | Rundstrahlsender |
| nautic. | передатчик с неподвижными рамками | feststehender Rahmensender |
| radio | передатчик с объёмным контуром | Topfkreissender |
| radio | передатчик с объёмным контуром | Hohlraumsender |
| radio | передатчик с одной боковой полосой | Einseitenbandsender (частот) |
| avia. | передатчик с плавно изменяемой частотой | Durchdrehsender |
| quant.el. | передатчик с рубиновым лазером | Rubinlasersender |
| radio | передатчик с самовозбуждением | eigenerregter Sender |
| radio | передатчик с самовозбуждением | Sender selbsterregter |
| radio | передатчик с сеточной модуляцией | gittermodulierter Sender |
| avia. | передатчик с тональной искрой | tönender Sender |
| radio | телеграфный передатчик с тональной модуляцией | Tonfunksender |
| radio | передатчик с частотной манипуляцией | frequenzgetasteter Sender |
| tech. | передатчик сверхвысокочастотных колебаний с шаровым контуром | Kugelsender |
| mil. | противорадиолокационный передатчик с шумовой модуляцией | geräuschmodulierter Sender für Radarstörzwecke |
| missil. | передатчик сигналов | Zeichensender |
| mil. | передатчик сигналов бедствия на море | Seenotsender |
| mil., navy | передатчик сигналов для посадки самолёта | Einflugzeichensender |
| mil. | передатчик системы дальней гиперболической навигации | Loransender |
| mil. | передатчик системы дальней гиперболической радионавигации | Loransender |
| mil. | передатчик системы Лоран | Loransender |
| avia. | передатчик системы радио опознавания | Kennungssender |
| avia. | передатчик системы радио опознавания | Kennsender |
| avia. | передатчик со скрещенными рамочными антеннами | Kreuzrahmensender |
| avia. | передатчик, создающий помехи | Verzerrungssender |
| railw. | передатчик сопротивления | Widerstandssender |
| missil. | передатчик спутника | Satellitensender |
| avia. | передатчик телевизионного устройства | Lichtstrahlabtastsender |
| avia. | передатчик телеметрической системы | Telemetriesender |
| avia. | передатчик телеметрической системы | Fernmesssender |
| chem. | передатчик тепла | Wärmeüberträger |
| mil. | передатчик УКВ | Ultrakurzwellengerät (Andrey Truhachev) |
| mil. | передатчик УКВ | Ultrakurzwellen-Gerät (Andrey Truhachev) |
| mil. | передатчик УКВ | UK-Gerät (Andrey Truhachev) |
| shipb. | передатчик ультразвуков | Ultraschallsender |
| nautic., inf. | передатчик умышленных помех для радиолокационных станций | Feuerhund |
| mil., navy | передатчик, установленный в буе | Bakensender |
| chem. | передатчик хлора | Chlorüberträger |
| polym. | передатчик цепи | Kettenüberträger |
| mil. | передатчик цифровых данных | digital data transmitter- digitaler Datensender |
| comp., net. | передатчик цифровых данных | Digitalsender |
| mil. | передатчик цифровых данных | digital data transmitter- digitaler Datengeber |
| radio | передатчик частотномодулированных колебаний | frequenzmodulierter Sender |
| chem. | передатчик энергии | Energieüberträger |
| tech. | передатчики, работающие на общей волне | Gleichwellensender |
| cinema.equip. | передача звука снимаемой сцены в аппаратную записи посредством ультракоротковолнового передатчика | Kurzwellenübertragung des Szenentons |
| cinema.equip. | передача звука снимаемой сцены в аппаратную записи посредством ультракоротковолнового передатчика | Kurzwellenübertragung des Szenentones |
| radio | передвижной телевизионный передатчик | fahrbares Fernsehsendegerät |
| radio | переносный передатчик | Handsender |
| mil., navy | переносный приёмо-передатчик | transportables Funksprechgerät |
| radio | переносный телевизионный передатчик | tragbares Fernsehsendegerät |
| mil. | переносный телевизионный передатчик | tragbarer Fernsehsender |
| shipb. | пиковая мощность передатчика | Spitzenleistung eines Punksenders |
| radio | питание передатчика | Senderspeisung |
| nautic. | подводный акустический передатчик | Unterwassersender |
| radio | подпольный передатчик | Schwarzsender |
| mil. | позывной радио передатчика | Senderdeckname |
| radio | полоса частот передатчика | Senderband |
| missil. | полосовой передатчик помех | Bandstörsender |
| radio | полярность видеосигнала, модулирующего передатчик | Sendereingangspolarität |
| avia. | помехи, вызываемые передатчиками помех или другими передатчиками | Störungen durch fremde Sender |
| radio | помехи от посторонних передатчиков | Störungen durch fremde Sender |
| mil. | помехи, создаваемые передатчиками помех | Störungen durch fremde Sender |
| mil. | портативный передатчик | tragbarer Sender |
| mil. | посадочный передатчик | Gleitwegsender |
| mil. | посадочный передатчик | Landungssender |
| mil. | посадочный передатчик | Gleitweg-Richtstrahlsender |
| mil. | посторонний передатчик | Fremdsender |
| mil. | приводной аэродромный передатчик | Platzeinflugzeichen |
| avia. | приводной аэродромный передатчик | Einflugzeichensender |
| avia. | приводной аэродромный передатчик | Einflugzeichenbake |
| avia. | приводной передатчик | Anflugführungssender |
| tech. | приёмо-передатчик | Sendeempfänger |
| mil., navy | приёмо-передатчик | Funksprechgerät |
| nautic. | приёмо-передатчик | Sende- und Empfangsanlage |
| radio | промежуточный маркёрный передатчик | Halbweg-Markierungssender |
| comp. | промежуточный передатчик | Weiterbeförderer |
| radio | промежуточный радиорелейный передатчик | Zwischenverstärkerstation |
| radio | промежуточный радиорелейный передатчик | Zwischenstation |
| radio | пупинизация кабеля "студия-радиовещательный передатчик" | Rundfunkpupinisierung |
| shipb. | пушпульный передатчик | Gegentaktsender |
| radio | работа в одном канале двух передатчиков со смещёнными несущими | Versatzbetrieb |
| mil. | работа приёмника и передатчика на общую антенну | Simultanbetrieb |
| missil. | рабочая частота передатчика | Sendefrequenz |
| mil. | равносигнальный передатчик | Leitstrahlsender |
| mil. | радиолокационный передатчик | Radarsender |
| avia. | радиолокационный передатчик | Rückstrahlsender (RS) |
| mil. | радиолокационный передатчик непрерывного излучения | Dauerstrichsender |
| radio | радиолюбительский передатчик | Amateursender |
| shipb. | радионавигационный передатчик | Funknavigationssender |
| radio | радиорелейный передатчик | Relaissender |
| tech. | радиорелейный передатчик | Ballsender |
| shipb. | радиотелеграфный передатчик | Telegrafie-Sendeanlage |
| shipb. | радиотелефонный передатчик | Telefonie-Sendeanlage |
| radio | радиотелефонный передатчик | Telefoniesender |
| shipb. | радиотелефонный передатчик | Funktelefoniesender |
| mil. | радиус действия передатчика | Sendebereich |
| radio | разнос между частотами передатчиков | Senderabstand |
| radio | районный передатчик | Bezirkssender |
| radio | расстояние до передатчика | Senderentfernung |
| radio | расстояние между частотами передатчиков | Senderabstand |
| met. | реечный передатчик полос | Rechenabtragevorrichtung (в прокатном цехе) |
| shipb. | резервный передатчик | Reserve-Not-Sender |
| shipb. | резервный передатчик | Reservesender |
| shipb. | резервный передатчик | Ersatzsender |
| avia. | резервный передатчик | Zwillingssender |
| shipb. | резервный радиотелеграфный передатчик | Reserve-Not-Sender für Telegrafie |
| shipb. | резервный радиотелеграфный передатчик | Ersatz-Telegrafiefunksender |
| shipb. | резервный радиотелефонный передатчик | Telefonie-Reservesender |
| shipb. | резервный радиотелефонный передатчик | Reserve-Not-Sender für Telefonie |
| avia. | реле защиты передатчика | Senderschützrelais |
| avia. | релейный передатчик | Relaissender |
| radio | репортажный передатчик | Reportagesender |
| tech. | репортажный фототелеграфный передатчик | Repetier-Telebild-Sender |
| mil. | ретрансляционный передатчик | Wiederholungssender |
| gen. | ретрансляционный передатчик | Relaissender |
| tech. | ретрансляционный передатчик для внестудийных телевизионных передач | Kameraverbindungssender |
| mil. | самолётный радио передатчик | Flugzeugsender |
| mil. | самолётный передатчик помех | Bordstörsender |
| mil. | самолётный передатчик помех | Bordstörgerät |
| avia. | самолётный передатчик помех | Flugzeug-Störsender |
| avia. | самолётный радист-передатчик | Flugzeugsender |
| radio, jarg. | сверхвысокочастотный передатчик помех | Antibumerang |
| nautic. | сверхзвуковой передатчик | Überschallsender |
| radio | сверхмощный передатчик | Größtsender |
| avia. | сверхмощный передатчик | Höchstleistungssender |
| radio | связной передатчик | Verkehrssender |
| shipb. | сдвоенный групповой передатчик | Zweifach-Gruppensender |
| weld. | сельсин-передатчик | Geberinstrument |
| weld. | сельсин-передатчик | Gebergerät |
| weld. | сельсин-передатчик | Geber |
| missil. | сигнальный передатчик | Stellungsmelder |
| shipb. | сигнальный передатчик | Kennungsgeber |
| microel. | синхронно-работающий передатчик | Mitlaufsender |
| radio | служебный передатчик | Betriebssender |
| mil. | смежный передатчик | Nachbarsender |
| radio | со стороны передатчика | sendeseitig |
| radio | соседний по частоте передатчик | benachbarter Sender |
| nautic. | средневолновой передатчик | Mittelwellensender |
| mil. | средневолновый передатчик | Mittelwellensender |
| astr. | средняя мощность передатчика | mittlere Sendeleistung |
| radio | стандартный входной сигнал передатчика звукового сопровождения | Standard-Tonsendereingangssignal |
| quant.el. | стационарный передатчик | fester Sender |
| shipb. | судовой ламповый передатчик | Schiffsröhrensender |
| radio | схема импульсного передатчика | Impulssenderschaltung |
| radio | схема передатчика | Senderschaltung |
| shipb. | счетверённый групповой передатчик | Vierfach-Gruppensender |
| law | тайный передатчик | Geheimsender |
| tech. | телевизионный передатчик | TV-Sender |
| missil. | телевизионный передатчик | Fernsehsender (передающая станция) |
| mil. | телевизионный передатчик | Fernsehsendegerät |
| gen. | телевизионный передатчик | Fernsehsender |
| radio | телевизионный передатчик с круговым излучением | Fernsehrundstrahlsender |
| radio | телеграфно-телефонный передатчик | Telegrafie-Telefoniesender |
| radio | телеграфный передатчик | Telegrafiesender |
| radio | телеграфный передатчик с амплитудной манипуляцией | amplitudengetasteter Telegrafiesender |
| avia. | телеизмерительный передатчик | Messwertsender (MWS) |
| avia. | телеизмерительный передатчик | Telemetriesender |
| avia. | телеизмерительный передатчик | Fernmesssender |
| avia. | телеметрический передатчик | Messwertsender (MWS) |
| mil. | телеметрический передатчик | Fernmesssender |
| avia. | телеметрический передатчик | Vermessungssender |
| missil. | телеметрический передатчик | Meßwertsender |
| avia. | телеметрический передатчик | Telemetriesender |
| avia. | телеметрический передатчик данных измерений | Messwertsender |
| radio | телефонный передатчик | Mikrofonsender |
| avia. | телефонный передатчик | Telefonsender |
| avia. | телефонный передатчик | Telefoniesender |
| mil. | УКВ-передатчик | Ultrakurzwellen-Gerät (Andrey Truhachev) |
| mil. | УКВ-передатчик | UK-Gerät (Andrey Truhachev) |
| mil. | УКВ-передатчик | Ultrakurzwellengerät (Andrey Truhachev) |
| avia. | УКВ передатчик | UKW-Sendeanlage |
| railw. | ультразвуковой передатчик | Ultraschallsender |
| radio | ультракоротковолновый передатчик | UKW-Sender |
| avia. | ультракоротковолновый передатчик | Ultrakurzwellengerät |
| mil., navy | ультракоротковолновый приёмо-передатчик радиотелефонной связи | UKW-Sprechfunkgerät |
| radio | усилитель передатчика | Senderverstärker |
| radio | усилительный каскад передатчика | Sendeverstärker |
| tech. | усилительный каскад передатчика | Senderverstärker |
| radio | установка для работы передатчиков на общей волне | Gleichwellenanlage |
| tech. | установка передатчиков | Besenderung (напр., на перелетных птицах: Weißstorchbesenderung Queerguy) |
| radio | устройство для включения двух передатчиков на общую антенну | Doppelzweckantennengerät |
| missil. | устройство для включения передатчика | Wiedergabeschaltwerk |
| radio | фидер передатчика | Senderleitung |
| quant.el. | фильтр передатчика | Sendefilter |
| opt. | фототелеграфный передатчик | Bildsender |
| mil. | фототелеграфный радио передатчик | Bildsender |
| radio | характеристика передатчика | Sendercharakteristik |
| comp. | цифровой передатчик | Digitalsender |
| radio | частота передатчика | Senderfrequenz |
| microel. | шинный передатчик | Bussender |
| comp. | шинный приёмо/передатчик | Bustreiber-Busempfänger-Kombination |
| radio | широкополосная антенна мощного передатчика | Großsenderbreitbandantenne |
| radio | широкополосный передатчик | Breitbandsender |
| nautic. | шлюпочный коротковолновой передатчик | Bootskurzwellensender |
| shipb. | эксплуатационный передатчик | Betriebssender |
| auto. | электронный ключ-передатчик | Senderschlüssel (Александр Рыжов) |
| radio | эталонный кварцевый передатчик | Quarzeichsender |
| mil., navy | эталонный передатчик | Normalsender |
