Terms for subject General containing перевёрнутый

Russian	German
бурей перевернуло лодку	der Sturm hat das Boot umgekippt
буря перевернула лёгкую лодку	der Sturm hat das leichte Boot umgeschmissen
его всего перевернуло при этом зрелище	der Magen kehrte sich ihm bei diesem Anblick um
зеркально перевёрнуто	spiegelverkehrt (Bedrin)
зеркально перевёрнутый	spiegelbildlich
лодка закачалась и перевернулась	das Boot fing an zu schwanken und kippte um
машина перевернулась несколько раз	der Wagen hat sich mehrmals überschlagen
многие спасательные лодки перевернулись, едва их спустили на воду	viele Rettungsboote schlugen, kaum zu Wasser gelassen, um
на берегу лежали лодки, перевёрнутые вверх днищами	am Ufer lagen Kähne mit nach oben gekehrten Böden
недалеко от берега лодка перевернулась	nicht weit vom Ufer kippte das Boot um
опрокинуться, перевернувшись вокруг своей оси	sich überschlagen
пароход перевернулся	das Schiff kenterte
переверни страницу	wenden!
переверни страницу	bitte wenden!
перевернутый желудок	Thoraxmagen (SKY)
перевернуть в доме всё вверх дном	das ganze Haus umkehren
перевернуть что-либо вверх дном	eine Sache auf die Spitze stellen
перевернуть вверх дном	durcheinanderwerfen
перевернуть весь дом вверх дном	das ganze Haus auf den Kopf stellen
перевернуть весь дом вверх дном	das ganze Haus umkehren
перевернуть весь мир	die Welt alles den Angeln heben
перевернуть весь мир	die Welt aus den Angeln heben
перевернуть все вверх дном	die Welt aus den Angeln heben
перевернуть все вверх дном	die Welt alles den Angeln heben
перевернуть все вверх дном	das Oberste zu unterst kehren
перевернуть всё в доме вверх дном	die Bude auf den Kopf stellen
перевернуть всё вверх дном	alles um und um kehren
перевернуть котлеты на сковородке	die Koteletts in der Pfanne umdrehen
перевернуть лист бумаги	ein Blatt Papier umdrehen (другой стороной)
перевернуть монету	eine Münze umdrehen
перевернуть монету	ein Geldstück umdrehen
перевернуть сосуд	ein Behältnis stürzen
перевернуть тарелку	einen Teller umdrehen
перевёрнутое изображение	kopfstehende Abbildung
перевёрнутый знак	Blockade
пожалуйста, переверните страницу	bitte wenden
смотреть в перевёрнутый бинокль	durch ein umgedrehtes Fernglas schauen (Abete)
ты должен перевернуть ящик набок	du musst die Kiste kippen