Terms for subject General containing первенство

Russian	German
абсолютное первенство	Einzelmehrkampf (гимнастика)
борьба за первенство	Rangstreit
быть вынужденным уступить кому-либо первое первенство	jemandem die Oberhand lassen
добиваться пальмы первенства	um die Palme des Sieges ringen
добиваться первенства в	die Meisterschaft in etwas erstreben (чем-либо)
добиться первенства	die Meisterschaft gewinnen
добиться первенства	die Meisterschaft erringen
завоевать личное первенство	den Einzeltitel holen
завоевать личное первенство	Sieger im Einzelkampf sein
завоевать первенство	die Meisterschaft gewinnen
завоевать первенство	die Meisterschaft erringen
мне очень интересно, кто вырвется в этом году вперёд на первенстве мира по фигурному катанию	ich bin sehr gespannt, wer bei der diesjährigen Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf das Rennen machen wird
национальное первенство	nationale Meisterschaft
олимпийское первенство	Olympiameisterschaft
он завоевал первенство мира	er hat die Weltmeisterschaft errungen
оспаривать первенство	jemandem den Rang streitig machen (у кого-либо)
оспаривать первенство	jemandem den Vorrang streitig machen (у кого-либо)
оспаривать первенство	jemandem den Vorrang streitig machen (у кого-либо)
пальма первенства	Siegespalme
первенство по велосипедному спорту	Radmeisterschaft
первенство по рок-н-роллу	Rock-n-Roll-Meisterschaft
первенство по теннису	Tennismeisterschaft
первенство по футболу	Fußballmeisterschaft
первенство по хоккею	Hockeymeisterschaft (на траве)
первенство по шахматам	Schachmeisterschaft
первенство среди юниоров	Juniorenmeisterschaften
первенство страны	nationale Meisterschaft
победа в абсолютном первенстве	Einzelmehrkampfsieg (гимнастика)
получить пальму первенства	die Palme des Sieges erringen
получить пальму первенства	die Palme des Sieges erhalten
присудить кому-либо пальму первенства	jemandem die Palme des Sieges zuerkennen
присудить кому-либо пальму первенства	jemandem die Palme des Sieges reichen
провести соревнование на первенство	die Meistreschaft zum Austrag bringen
розыгрыш первенства	der Austrag der Meisterschaft
розыгрыш первенства	der Austrag der Meisterschaften
спринтерские соревнования на первенство мира	Fliegerweitmeisterschaft (велоспорт)
телевидение ведёт передачу игры на первенство мира по футболу	das Fernsehen sendet eine Übertragung von der Fußballweltmeisterschaft
телевидение ведёт передачу об игре на первенство мира по футболу	das Fernsehen sendet eine Übertragung von der Fußballweltmeisterschaft
удерживать первенство	den Vorsprung halten
уступить первенство	jemandem den Vorrang einräumen (кому-либо)
уступить первенство	jemandem den Vorrang lassen (кому-либо)
уступить первенство	jemandem den ersten Platz einräumen (кому-либо)
уступить первенство	jemandem den Vorrang einräumen (кому-либо)
Швейцарскому спортивному союзу было поручено провести соревнование гимнастов на первенство Европы	der Schweizer Verband wurde beauftragt, die Europameisterschaften der Turner auszurichten
эта команда завоевала право участия в играх на первенство мира	diese Mannschaft hat sich die Berechtigung zur Teilnahme an den Spielen um die Weltmeisterschaft erkämpft