| Subject | Russian | German |
| mus. | академическое пение | klassischer Gesang (lora_p_b) |
| gen. | антифонное пение | Wechselgesang |
| gen. | в её пении нет души | in ihrem Gesang liegt keine Seele |
| gen. | возвещать пением | ansingen (напр., о начале празднества) |
| gen. | время пения петухов | Hahnenkräh |
| gen. | годный для пения | singbar |
| mus. | горловое пение | Kehlgesang (wikipedia.org Abete) |
| gen. | для меня было наслаждением слушать её пение | es war mir ein Genuss, sie singen zu hören |
| gen. | должность учителя пения в полной средней школе | künstlerisches Lehramt |
| gen. | драма с музыкой и пением | Melodram |
| gen. | его обучают пению | er wird im Gesang ausgebildet |
| gen. | его пение сегодня было ни к чёрту | sein Gesang war heute unter aller Sau |
| gen. | его пение сегодня было просто безобразным | sein Gesang war heute unter aller Sau |
| gen. | её пение не ласкало слух | ihr Gesang war kein Ohrenschmaus |
| cinema.equip. | запись пения | Gesangsaufnahme |
| cleric. | знания по церковному чтению и пению | Wissen im kirchlichen Lektoren- und Kantorendienst (AlexandraM) |
| gen. | игра детей с пением | Singspiel |
| gen. | искусный в пении | gesangskundig |
| gen. | искусный в пении | gesangeskundig |
| arts. | искусство пения | Kunst des Gesangs (Andrey Truhachev) |
| gen. | искусство пения | Gesangskunst |
| mus. | камерное пение | Kammergesang (lora_p_b) |
| shipb. | колебания, вызывающие "пение" гребного винта | Singschwingungen des Propellers |
| gen. | лес огласился многоголосым пением птиц | der Wald ertönte von tausend Vogelstimmen |
| gen. | манера пения | Singweise |
| gen. | мелодичное пение | ein melodischer Gesang |
| gen. | мелодичное пение | holder Gesang |
| ed. | методика обучению пению | Gesangsunterrichtsmethodik (nerzig) |
| gen. | молитвенное пение | Bittgesang |
| gen. | монотонное пение | Singsang |
| ed. | музыка и пение | Musikunterricht |
| ed. | музыка и пение | Musik (Lehrfach) |
| gen. | мы прервали пение | wir brachen den Gesang ab |
| gen. | надгробное пение | Trauergesang |
| gen. | надоедливое громкое пение | Gesinge |
| gen. | нажить себе состояние пением | sich ein Vermögenzusammen singen |
| inf. | нажить состояние пением | sich ein Vermögen zusammensingen |
| avunc. | немузыкальное пение | Singsang |
| gen. | обучение пению | Gesangunterricht |
| gen. | обучение пению | Gesangsunterricht |
| cleric. | общее пение | Gemeindegesang (Andrey Truhachev) |
| gen. | он обучается пению | er lässt sich in Gesang ausbilden |
| gen. | оперное пение | Operngesang (nerzig) |
| gen. | осипнуть от пения | sich zersingen |
| gen. | охрипнуть от пения | sich zersingen |
| gen. | охрипнуть от пения | sich heiser singen |
| mus. | певец горлового пения | Obertonsänger (Kehlsänger – центральноазиатская разновидность Abete) |
| gen. | пение в кругу | Rundgesang |
| inf. | пение дребезжащим голосом | Gemeckere |
| inf. | пение дребезжащим голосом | Gemeckre |
| inf. | пение дребезжащим голосом | Gemecker |
| inf. | пение дребезжащим козлетоном | Gemeckre |
| inf. | пение дребезжащим козлетоном | Gemeckere |
| inf. | пение дребезжащим козлетоном | Gemecker |
| gen. | пение дрозда | Amselschlag |
| gen. | пение дрозда | Amselpfiff |
| el. | пение дроссельной катушки | Singen der Drosselspule |
| cinema.equip. | пение дуги | Bogenkohlesingen |
| cinema.equip. | пение дуги | Bogenlampensingen |
| cinema.equip. | пение дуги | Bogenkohlensingen |
| gen. | пение жаворонка | Lerchengesang |
| gen. | пение зяблика | Finkenschlag |
| zool. | пение китов | Walgesang (Валерия Георге) |
| gen. | пение кукушки | Kuckuckruf (promasterden) |
| beekeep. | пение маток | Tüten und Quaken der Bienenköniginnen |
| gen. | пение на прослушивании | Vorsingen |
| gen. | пение петуха | Hahnenruf |
| gen. | пение петуха | Hahnenschrei |
| gen. | пение петухов | Hähnekrähen (anoctopus) |
| gen. | пение по очереди | Rundgesang (б.ч. застольных песен) |
| rel., christ. | пение псалмов | Psalmodie (AlexandraM) |
| PSP | пение птиц | Vogelgezwitscher (Shmelev Alex) |
| ornit. | пение птиц | Vogelgesang (Лорина) |
| gen. | пение птиц | Vogelsang (Bukvoed) |
| gen. | пение с закрытым ртом | Brummstimme |
| mus. | пение с переливами | Jodeln (на тирольский лад) |
| gen. | пение с переливами | Jodler (па тирольский лад) |
| myth. | пение сирен | Sirenengesang |
| metrol. | пение телеграфных проводов | Singen der Telegraphendrähte |
| gen. | пение хором | Chorgesang |
| mus. | песни для пения компанией | Lieder zum Mitsingen (Andrey Truhachev) |
| mus. | песни для совместного пения | Lieder zum Mitsingen (Andrey Truhachev) |
| avunc. | плохое пение | Singsang |
| gen. | погребальное пение | Trauergesang |
| gen. | погребальное пение | Threnodie |
| gen. | подходящий для пения | sangbar |
| cleric. | попеременное пение | Responsorium |
| gen. | похоронное пение | Grabgesang |
| gen. | превосходить кого-либо в пении | jemanden im Gesang übertreffen |
| gen. | преподавание пения | Gesangunterricht |
| gen. | преподавание пения | Gesangsunterricht |
| gen. | преподаватель пения | Stimmbildner (ставящий голос) |
| gen. | преподаватель пения | Stimmbildner (который ставит голос) |
| fig. | принять участие в пении | in den Gesang miteinstimmen |
| gen. | птичье пение | Vogelsang (Bukvoed) |
| gen. | радостное пение | ein froher Gesang |
| gen. | раздаётся пение | der Gesang schallt |
| gen. | с пением | mit Gesang |
| gen. | D; сокр. m. mit Gesang с пением | mit |
| gen. | с пением и музыкой | mit Sang und Klang |
| poetic | с пением и танцами | bei Sang und Tanz |
| gen. | сольное пение | Einzelgesang |
| gen. | сольное пение | Sologesang |
| mus. | стиль пения, когда человек "разговаривает под музыку" | Sprechgesang (хороший пример – Марк Нопфлер из Dire Straits sergeidorogan) |
| mus. | стиль пения, когда человек 'разговаривает под музыку', что-то среднее между пением и разговором | Sprechstimme (sergeidorogan) |
| mus. | стиль пения, когда человек 'разговаривает под музыку', что-то среднее между пением и разговором | Sprechgesang (хороший пример – Марк Нопфлер из Dire Straits sergeidorogan) |
| mus. | стиль пения, когда человек 'разговаривает под музыку', что-то среднее между пением и разговором | Sprechgesang (sergeidorogan) |
| arts. | сценическое пение | Bühnengesang (daydream) |
| inf. | тирольское пение с переливами | Gejodel |
| pomp. | торжественное пение | Festgesang |
| gen. | у певца мягкая манера пения | der Sänger hat einen weichen Ansatz |
| gen. | урок пения | Singstunde |
| gen. | урок пения | Gesangsunterricht |
| gen. | урок пения | Gesangsstunde |
| gen. | уроки пения | Gesangunterricht |
| gen. | уроки пения | Gesangsunterricht |
| gen. | усовершенствоваться в пении | sich einsingen |
| gen. | учитель пения | Gesangslehrer |
| gen. | хоровое пение | chorischer Gesang |
| gen. | хоровое пение | Chorgesang |
| gen. | час пения петухов | Hahnenkräh |
| gen. | школа пения | Singschule (тж. об учебном пособии) |
| gen. | школа пения | Gesangschule |
| mus. | эстрадное пение | Schlagergesang (Лорина) |
| gen. | это я называю пением! | das heiße ich singen! |
