Terms containing педантичный

Subject	Russian	German
gen.	быть педантичным	am Buchstaben kleben
inf.	быть педантичным	nach dem Buchstaben gehen
gen.	быть педантичным	strengnehmen (в чём-либо)
gen.	не будь таким педантичным!	sei nicht so pedantisch!
gen.	он выполнил всё с педантичной добросовестностью	er erledigte alles mit peinlicher Gewissenhaftigkeit
gen.	он педантичен до мелочей	er ist in allem sehr peinlich
gen.	он педантично аккуратен со своими вещами	er ist sehr eigen in seinen Sachen
gen.	он педантично раскладывает свои бумаги на письменном столе	pedantisch ordnet er seine Papiere auf dem Schreibtisch
ironic.	педантичная проверка правильности расстановки каждой запятой	Kommafucbserei
inf.	педантично придерживаться какого-либо принципа	immer auf einem Prinzip nerumreiten
gen.	педантичный человек	ein pedantischer Mensch