Terms containing пахнет

Subject	Russian	German
lat.	деньги не пахнут	not olet
gen.	Деньги не пахнут	Geld stinkt nicht
construct.	дурно пахнуть	übel riechen
dial.	дурно пахнуть	Geschmäckle haben (agascha)
inf.	дурно пахнуть	stinken
gen.	духи прекрасно пахнут	das Parfüm riecht vortrefflich
gen.	еда аппетитно пахнет	das Essen duftet appetitlich
gen.	её духи пахнут приторно	ihr Parfüm riecht süß
swiss.	затхло пахнуть	gräueln
gen.	здесь дурно пахнет	es riecht hier übel
gen.	здесь дурно пахнет	es stinkt hier
gen.	здесь пахнет гнилыми овощами	es riecht hier nach faulem Gemüse
gen.	здесь пахнет затхлым	es riecht hier müffig
gen.	здесь пахнет затхлым	es riecht hier muffig
inf.	здесь пахнет изменой	die Sache schmeckt nach Verrat
gen.	здесь пахнет плесенью	es gräuelt
inf.	здесь пахнет предательством	die Sache schmeckt nach Verrat
gen.	здесь пахнет серой	hier riecht es schweflig
gen.	здесь пахнет цветами	es duftet hier nach Blumen
gen.	здесь скверно пахнет	es riecht hier übel
gen.	здесь странно пахнет	hier riecht es eigentümlich
gen.	и не пахнет	keine Spur von (katmic)
gen.	комната пахнет свежей краской	das Zimmer riecht nach frischer Farbe
gen.	на них пахнуло промозглым холодом	eine moderige Kälte schlug ihnen entgegen
gen.	одурманивающе пахло жасмином	es roch betäubend nach Jasmin
gen.	омерзительно пахнуть	greulich riechen
gen.	омерзительно пахнуть	grässlich riechen
gen.	пахло розами	es duftete nach Rosen
idiom.	пахнет жареным	Ich rieche Lunte (tim_sokolov)
inf.	пахнет жареным	es wird sengrig
inf.	пахнет жареным	es wird sengerig
inf.	пахнет неприятностями	es hängt ein Pferd in der Luft
inf.	пахнет палёным	es riecht sengerig
inf.	пахнет палёным	es knistert im Gebälk
gen.	пахнет палёным	es kracht im Gebälk
inf.	пахнет подгоревшим	es riecht sengerig
gen.	пахнет подгоревшим	es riecht angebrannt
gen.	пахнет рыбой и чесноком	es riecht nach Fisch und Knoblauch
gen.	пахнет серой	es stinkt nach Schwefel
gen.	пахнет увядающей сиренью	es duftet nach ab welkendem Flieder
gen.	пахнуть гарью	brandig riechen
gen.	пахнуть гарью	nach Brand riechen
gen.	пахнуть гнилью	faul riechen
gen.	пахнуть гнилью	moderig riechen
dial.	пахнуть горелым	breseln
dial.	пахнуть горелым	brenzeln
gen.	пахнуть горелым	brandig riechen
gen.	пахнуть дешёвым табаком	knastern
meat.	пахнуть дичью	wildenzen
gen.	пахнуть дымом	nach Rauch riechen (picodeoro)
gen.	пахнуть дымом	rauchenzen
inf.	пахнуть затхлым	muffen
inf.	пахнуть затхлым	müffeln
inf., austrian	пахнуть затхлым	muffeln
gen.	пахнуть землёй	erdigen Geruch haben
gen.	пахнуть как лиса	füchseln
swiss.	пахнуть мукой	mehlbelen
gen.	пахнуть нежно	zart duften
gen.	пахнуть прогорклым жиром	schmirgeln
gen.	пахнуть рыбой	fischenzen
gen.	пахнуть сивухой	fuseln
gen.	пахнуть сильно	stark duften
gen.	пахнуть сладко	süß duften
gen.	пахнуть слегка сладковато	leicht süßlich duften
gen.	пахнуть слегка сладковато	leicht süßlich riechen
gen.	плохо пахнуть	vermiefen (slovopedia.com juribt)
gen.	плохо пахнуть	blätteln
gen.	сильно пахнет чадом	es riecht stark nach Qualm
low.germ.	скверно пахнуть	möpseln
inf.	скверно пахнуть	muffen
inf.	скверно пахнуть	stänkern
inf.	скверно пахнуть	müffeln
gen.	Там русский дух, там Русью пахнет	Alt-Russlands Geist kann man dort spüren
gen.	у него пахнет изо рта	er riecht aus dem Münde
gen.	у него пахнет изо рта	er riecht aus dem Mund
gen.	хорошо пахнуть	duften
gen.	это дурно пахнет	das beleidigt die Nase
gen.	это пахнет отвратительно	es riecht ekelhaft