Terms for subject Patents containing патентно- правовой эквивалент

Russian	German
непрямой патентно-правовой эквивалент	unglattes patentrechtliches Äquivalent (средство, которое могло бы быть найдено в качестве эквивалента средним специалистом после некоторых поисков и усилий, но без изобретательского творчества)
непрямой патентно-правовой эквивалент	nicht glatter patentrechtlicher Gleichwert
патентно-правовой эквивалент	patentrechtlicher Gleichwert
патентно-правовой эквивалент	patentrechtliches Äquivalent (патентно-правовыми эквивалентами признаются технические средства, имеющиеся в распоряжении среднего специалиста в данной области техники, равноценные для решения конкретной задачи, изложенной в описании изобретения, даже если они не общеизвестны в качестве взаимозаменяемых)
прямой патентно-правовой эквивалент	glattes patentrechtliches Äquivalent (заведомо известное среднему специалисту средство, могущее быть использованным для выполнения той же функции, которую выполняет определённый элемент в данном изобретении)
прямой патентно-правовой эквивалент	glatter patentrechtlicher Gleichwert