Terms for subject Rail transport containing пара

Russian	German
бегунковая колёсная пара	Lenkradsatz
бегунковая колёсная пара	Laufradsatz
боксование колёсной пары	Durchdrehen des Radsatzes
букса колёсной пары	Radsatzlager (Vladimir Shevchenko)
вагонная колёсная пара	Wagenradsatz
ведущая колесная пара	führende Achse
ведущая колесная пара	Führungsradsatz
ведущая колесная пара	Vorderachse
ведущая колесная пара	Triebradsatz
ведущая колёсная пара	Triebradsatz
ведущая колёсная пара	Treibradsatz (xakepxakep)
величина поперечного разбега колёсной пары	Spielkanal
вес колёсной пары	Radsatzmasse
вес колёсной пары	Radsatzgewicht
вибрация колёсной пары	Radsatzschwingung
виляние колёсных пар	Radsatzschlingern
воздушное отопление с применением пара и жидкого топлива	Luftheizung durch Dampf und mit Ölfeuerung
воздушное отопление с применением пара и электроэнергии	Luftheizung durch Dampf und elektrischen Strom
гнездо оси колёсной пары	Radsatzwellensitz (Эмилия Алексеевна)
горизонтальная ось колёсной пары	Radsatzlängsachse
движение колёсной пары	Radsatzspiel
движение колёсной пары	Radsatzlauf
движение колёсной пары	Radsatzbewegung
двухцилиндровый паровоз с перегревом пара	Heißdampfzweizylinderlokomotive
динамически уравновешенная колёсная пара	dynamisch ausgewuchteter Radsatz
задняя колёсная пара	Hinterradsatz
заземление через колёсную пару	Raderdung
заземление через колёсную пару	Raderde
замена колёсной пары одной колеи колёсной парой другой колен	Spurwechsel
заход гребней обоих бандажей колёсной пары в зазоры недоведённой стрелки	doppelspurige Einfahrt
измерение колёсной пары	Radsatzmessung
исправление профиля колёсных пар	Radsatzumrissberichtigung
испытательный стенд для колёсных пар	Radsatzprüfstand
канава для выкатки колёсных пар	Rollbockgrube
канава для выкатки колёсных пар	Achsengrube
колёсная пара	Radpaar
колёсная пара	Achssatz
колёсная пара	Radsatz
колёсная пара железнодорожного подвижного состава для передвижения по автомобильным дорогам	Straßenradsatz
колёсная пара железнодорожного подвижного состава	Schienenradsatz
колёсная пара железнодорожного подвижного состава	Eisenbahnradsatz
колёсная пара, имеющая боковой разбег по отношению к раме	seitenverschieblicher Radsatz
колёсная пара на подшипниках скольжения	Gleitlagerradsatz
колёсная пара с алюминиевыми элементами	Aluminiumradsatz
колёсная пара с жёсткой установкой	steifer Radsatz (без поперечных и продольных перемещений по отношению к раме)
колёсная пара с изменяемой шириной колеи	Umspurradsatz
колёсная пара с изменяемой шириной колеи	Spurwechselradsatz
колёсная пара с неподвижно насаженными на ось колёсами	fester Radsatz
колёсная пара с пустотелой осью	Hohlradsatz
колёсная пара с разбегом по отношению к раме	Schieberadsatz
колёсная пара с раздвижными колёсами для перестановки-вагонов на колею другой ширины	Umspurradsatz
колёсная пара с раздвижными колёсами для перестановки-на колею другой ширины	Umspurradsatz
колёсная пара с раздвижными колёсами для перехода на другую колею	verschiebbarer Radsatz
колёсная пара с раздвижными колёсами для прохождения по колее с разной шириной	Spurwechselradsatz
колёсная пара с резиновой амортизацией	gummigefederter Radsatz
колёсная пара с роликовыми подшипниками	Rollenlagerradsatz
колёсная пара с цельнокатаными колёсами	Monoblockrad-Radsatz
колёсная пара с элементами из лёгкого металла	Leichtmetallradsatz
контрольная колёсная пара	Messradsatz
концевая ведущая колёсная пара	Endtriebradsatz
масса колёсной пары	Radsatzmasse
масса колёсной пары	Radsatzgewicht
метод распрессовки колёсной пары с помощью масла	Ölabpressverfahren
монтировать колёсную пару	den Radsatz einbringen
нагрузка на подшипники колёсной пары	Radsatzlagerbelastung
направляющее устройство для колёсных пар	Lenkführung der Radsätze
облегчённая колёсная пара железнодорожного подвижного состава	Schienenleichtradsatz
облегчённая колёсная пара рельсового подвижного состава	Schienenleichtradsatz
обмер колёсной пары	Radsatzvermessung
обработка вагонной колёсной пары	Wagenradsatzbearbeitung
обработка колёсной пары локомотива	Lokomotivradsatzbearbeitung
обработка колёсных пар	Radsatzbearbeitung
обтачивание колёсных пар	Drehen von Radsätzen (juste_un_garcon)
обточка колёсных пар	Umrissbearbeitung von Radsätzen
обточка колёсных пар	Drehen von Radsätzen (juste_un_garcon)
обточка колёсных пар без выкатки	Radsatzunterflurbearbeitung
опытная колёсная пара	Versuchsradsatz
ось бегунковой колёсной пары	Tragradachse
ось колёсной пары	Satzachse
ось поддерживающей колёсной пары	Tragradachse
отдельная колёсная пара	Einzelschienenradsatz
пара грузовых поездов	Güterzugpaar
пара жил	Aderpaar (кабеля)
пара остряков	Weichenzungenpaar
пара пассажирских поездов	Personenzugpaar
пара поездов	Zugpaar
пара стрелочных остряков	Weichenzungenpaar
паровоз с перегревом пара	Heißdampflokomotive
поворотная колёсная пара	Wenderadsatz (вокруг вертикальной оси, пересекающейся с геометрической осью колёсной пары)
поворотная колёсная пара	Schwenkradsatz
поддерживающая колёсная пара	Laufradsatz
подкатка колёсных пар под подвижной состав	Einachsen
подкатывать колёсную пару	den Radsatz unterbringen (под вагон, локомотив)
подкатывать колёсную пару	den Rädsatz unterbringen (под вагон или локомотив)
подрессоривание колёсной пары	Radsatzfederung
подшипник колёсной пары	Radsatzlager
подъёмник для выкатки колёсных пар	Achssenke
подъёмник для смены колёсных пар	Achswechselwinde
полая ось колёсной пары	Achshohlwelle
положение единицы подвижного состава по отношению к рельсовой колее на кривой, когда передняя по ходу колёсная пара прижимается к внешней рельсовой нитке, а задняя-к внутренней	Spießstellung des Fahrzeuges
положение колёсной пары	Radsatzstellung
положение колёсной пары	Radsatzeinstellung
положение, при котором гребни колёсной пары не соприкасаются с рельсами	Freilaufstellung des Radsatzes
поперечное перемещение колёсной пары в колее	Radsatzspiel
поперечное перемещение колёсной пары в колее	Radsatzbewegung
поперечное подрессоривание колёсной пары	Radsatzquerfederung
поточная линия по обработке колёсных пар	Radsatzaufarbeitungsstraße
привод колёсной пары	Radsatzantrieb
пробег колёсной пары	Radsatzlaufleistung
пути для отстоя колёсных пар	Radsatzlagerplatz
путь для выкатки колёсных пар	Rollbahngleis
путь для хранения отстоя колёсных пар	Radsatzabstellgleis
радиальная ось колёсной пары	Radialachse
радиальная установка колёсной пары	Radialstellung des Radsatzes (в кривой)
разбег колёсной пары	Radsatzspiel
разбег колёсной пары	Radsatzbewegung
разбег колёсной пары	Spurspiel
разбег колёсной пары в колее	Spurspiel
раздвижная колёсная пара	Spurwechselradsatz
размеры колёсной пары	Radsatzabmessung
расстояние между внутренними гранями бандажей колёс колёсной пары	Messspurmaß
расстояние между внутренними гранями бандажей колёсной пары	Abstand der Räder
расстояние между поверхностями катания колес "колесная пара"	Messkreisabstand "Radsatz"
расстояние между поверхностями катания колёс колёсной пары	Messkreisabstand des Radsatzes
расчёт бегунковой колёсной пары	Laufradsatzberechnung
расчёт оси колёсной пары	Achswellenberechnung
рациональная обточка колёсной пары	Spardrehen des Radsatzes (с миниатюрным объёмом снимаемого металла)
резервная колёсная пара	Leihradsatz
с жёсткой установкой колёсных пар	steifachsig (о подвижном составе)
самоустанавливающаяся ось колёсной пары	Radialachse
склад колёсных пар	Radsatzlager
смена колёсной пары	Radsatzwechsel
смена колёсной пары	Radsatztausch
сменять колёсную пару	den Radsatz auswechseln
средняя колёсная пара	Mittelradsatz
стандартная колёсная пара	Standardradsatz
станок для обточки колёсных пар	Räderdrehbank
станок для обточки колёсных пар	Radsatzdrehbank
станок для обточки колёсных пар	Radsatzdrehmaschine
станок для обточки колёсных пар	Radsatzprofildrehmaschine
станок для обточки колёсных пар	Radsatzbearbeitungsmaschine
станок для обточки колёсных пар без выкатки	Unterflurumrissdrehbank
станок для обточки колёсных пар без выкатки	Unterflurbearbeitungsmaschine
станок для обточки колёсных пар без выкатки	Unterflurdreheinrichtung
станок для обточки колёсных пар без выкатки	Unterflurradsatzdrehbank
станок для обточки колёсных пар без выкатки	Unterflurdrehbank
станок для обточки колёсных пар без выкатки	Unterflurschleifeinrichtung (из-под подвижного состава)
станок-автомат для обточки колёсных пар	Radsatzdrehautomat
стенд для измерения вагонных колёсных пар	Wagenradsatzmessstand
стенд для измерения колёсной пары	Radsatzmessstand
стойло для выкатки колёсных пар	Radsatzausrollstand
сцепная колёсная пара	Kuppelradsatz
тележка для выкатки колёсных пар	Rollbock
тележка с колёсной парой	Radsatzschubwagen (AGO)
температура нагрева колёс при тепловом методе формирования колёсных пар	Aufschrumpftemperatur
токарный станок для обточки колёсных пар локомотива	Lokomotivlaufraddrehbank
транспортировка колёсных пар	Radsatztransport
угол между направлением движения колёсной пары и осью пути	Laufwinkel
угол между осью колёсной пары и рельсами	Schränkwinkel
узел скоростемера, автоматически корректирующий показания пройденного пути в зависимости от износа бандажей колёсных пар	Radanpassungsdose
установка для обточки колёсных пар без выкатки	Unterflurbearbeitungsanlage
устройство для опускания колёсных пар при выкатке	Räderversenkvorrichtung
устройство для смены колёсных пар и тележек	Drehgestellsenke
устройство для транспортировки колёсных пар	Radsatzfördereinrichtung
центр колеса, перемещающийся на оси раздвижной колёсной пары	Losradscheibe
шлифовальный станок для колёсных пар	Radsatzschleifmaschine
экономичная обточка колёсной пары	Spardrehen des Radsatzes (с миниатюрным объёмом снимаемого металла)
электрическое сопротивление колёсной пары	Achswiderstand
эталонная колёсная пара	Messradsatz
яма для опускания колёсных пар	Radsatzsenke