| Subject | Russian | German |
| geol. | а-линейность минералов, параллельная оси а | a-Lineation (в тектонитах) |
| geol. | валик, параллельный оси В | Nudel (в В-тектонитах) |
| math. | векторы, параллельные осям | achsenparallele Vektoren |
| geol., obs. | грань, параллельная оси "х" и "z" | Längsfläche |
| chem. | грань кристалла, параллельная осям "а" и "b" | Querfläche |
| crystall. | грань, параллельная осям "b" и "c" | Querfläche |
| geol., crystall. | грань, параллельная осям x и y | Endfläche |
| geol., crystall. | грань, параллельная осям "6" и "с" | Querfläche |
| geol., crystall. | грань, параллельная осям "х" и "y" | Längsfläche |
| crystall. | грань, параллельная осям "х" и "у" | Endfläche |
| auto. | двигатель, ось коленчатого вала которого параллельна продольной оси мотоцикла | Längsläufer |
| avia. | имеющий параллельную ось | achsparallel |
| math. | интервал, параллельный оси | achsenparalleles Intervall |
| construct. | кладка свода параллельными оси свода рядами | Kufwölbung |
| construct. | кладка свода рядами параллельно оси свода | Einwölbung mit Längsscharen |
| road.wrk. | кладка свода с рядами, параллельными оси свода | Kuffwölbung |
| mach.comp. | коронная шестерня для параллельных осей | Parallelrad |
| gear.tr. | зубчатая косозубая передача с параллельными осями | Schrägstirnradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая косозубая передача с параллельными осями | Schrägzahnstirnradgetriebe (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая косозубая передача с параллельными осями | Schrägstirnradgetriebe (Александр Рыжов) |
| math. | линия, параллельная оси абсцисс | Abszissenparallele |
| math. | линия, параллельная оси аппликат | Applikatenparallele |
| cinema.equip. | лучи, параллельные оптической оси | achsenparallele Lichtstrahlen |
| aerodyn. | обтекаемый потоком, параллельным продольной оси | längs angeströmt (тела) |
| quant.el. | освещённый параллельно оси | achsenparallel beleuchtet |
| construct. | откосная стенка, параллельная оси насыпи | Stirnflügel |
| construct. | откосная стенка, параллельная оси насыпи | Parallelflügel |
| math. | параллельная оси ординат | Ordinatenparallele |
| avia. | параллельного оси | achsparalleler Anströmfall |
| el. | параллельный оси | achsparallel |
| cinema.equip. | параллельный оптической оси | achsenparallel |
| metrol. | параллельный осям | achsenparallel |
| sail. | параллельный продольной оси судна | Schratsegel |
| gear.tr. | передача зубчатая с параллельными осями | Stirnradpaar (Александр Рыжов) |
| mil., artil. | прямая, параллельная оси канала ствола | Rohrparallele |
| quant.el. | пучок, падающий параллельно оси | achsenparallel einfallendes Bündel |
| quant.el. | пучок, параллельный оси | achsenparalleles Bündel |
| construct. | разновидность свода с рядами кладки параллельно оси свода | Kuff |
| mining. | расстояние между осями параллельных путей | Gleisabstand |
| mach.comp. | с параллельной осью | achsenparallel |
| avia. | с параллельной осью | achsparallel |
| tech. | с параллельными осями | achsparallel |
| tech. | с параллельными осями | achsenparallel |
| gen. | сиденье параллельно продольной оси автомобиля | Längssitz |
| geol. | спайность, параллельная оси "с" | Spaltbarkeit parallel c-Achse |
| construct., wood. | тангенциальный разрез параллельно оси ствола | Sehnenschnitt (ближе к коре) |
| math. | точка перегиба с касательной, параллельной оси абсцисс | Horizontalwendepunkt |
| aerodyn. | уравнение количества движения в направлении, параллельном оси трубы | Impulssatz || |
| mach.comp. | фрикционная передача с параллельными осями | Reibrädergetriebe mit parallelen Achsen (колёс) |
