| Russian | German |
| мода, поляризованная параллельно плоскости падения | parallel zur Einfallsebene schwingende Mode |
| мода, поляризованная параллельно плоскости падения | parallel zur Einfallsebene polarisierte Mode |
| облучение параллельным пучком | achsenparallele Bestrahlung |
| ориентация, параллельная поверхности электродов | Ausrichtung parallel zu den Elektrodenoberflächen |
| освещение параллельным пучком | Parallelbeleuchtung |
| освещение параллельным пучком | parallele Beleuchtung |
| освещённый параллельно оси | achsenparallel beleuchtet |
| освещённый параллельным пучком | durch ein paralleles Strahlenbündel beleuchtet |
| пара параллельных зеркал резонатора Фабри-Перо | Fabry-Perot-Parallelspiegelpaar |
| параллельная ориентация | Parallelausrichtung |
| параллельная система штрихов | Parallelrillenmuster |
| параллельная установка поляризатора и анализатора | Parallelstellung von Polarisator und Analysator |
| параллельно отъюстированные зеркала | parallel zueinander justierte Spiegel |
| параллельные домены | gleichmäßig angeordnete Bubble-Bereiche |
| взаимно параллельные зеркала | parallel zueinander angeordnete Spiegel |
| параллельные зеркала | in zueinander parallelen Ebenen liegende Spiegel |
| параллельные полосы | parallele Streifen |
| параллельные щели | parallele Spalten |
| параллельный пучок | Parallelbündel |
| параллельный пучок | Parallelstrahlbündel |
| параллельный пучок | Bündel paralleler Strahlen |
| плоские параллельные зеркала | planparallele Spiegel |
| плоские параллельные зеркала | nach Art eines Fabry-Perot-Interferometers zueinander orientierte Spiegel |
| плоские параллельные торцы стержня | planparallele Stabenden |
| поляризация, параллельная плоскости падения | parallel zur Einfallsebene Polarisation |
| поляризованный параллельно магнитному полю | in Richtung H linear polarisiert |
| поляризованный параллельно плоскости падения | parallel zur Einfallsebene polarisiert |
| пучок, падающий параллельно оси | achsenparallel einfallendes Bündel |
| пучок, параллельный оси | achsenparalleles Bündel |
| пучок, поляризованный параллельно плоскости падения | parallel zur Einfallsebene schwingendes Bündel |
| пучок, поляризованный параллельно плоскости падения | parallel zur Einfallsebene polarisiertes Bündel |
| пучок, поляризованный параллельно плоскости падения | in der Einfallsebene polarisiertes Bündel |
| пучок, распространяющийся параллельно плоскости перехода | parallel zur Übergangsschicht verlaufendes Bündel |
| расходимость в направлении, параллельном плоскости активного слоя | Divergenz parallel zur Ebene der aktiven Schicht |
| резонатор, образованный параллельными торцами кристалла | Resonator mit parallelen Endflächen |
| составляющая, параллельная плоскости падения | p-Komponente |
| составляющая поляризации, параллельная плоскости падения | p-Polarisationskomponente |
| строго коллимированный, параллельный | parallel gebündelt |
| строго параллельный | streng parallel |
| строго параллельный пучок | vollkommen paralleles Bündel |
| ход параллельных лучей | parallel gebündelter Strahlengang |
