| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийное падение самолёта | Flugzeugabstürzen |
| construct. | адиабатическое падение температуры | adiabatischer Temperturabfall |
| econ. | внезапное падение курса | Kurseinbruch |
| gen. | внезапное падение курсов ценных бумаг | Slump |
| econ., BrE, st.exch. | внезапное падение спроса | Slump |
| mil., navy | внезапное падение температуры | Temperatursturz |
| meteorol. | внезапное падение температуры | Kältesturz |
| econ., BrE, st.exch. | внезапное падение цен | Slump |
| gen. | внезапное падение цен или спроса | Slump |
| law | вызвать падение, быть причиной чьего-либо падения | zu Fall bringen (Александр Рыжов) |
| aerodyn. | движение самолёта типа "падение листом" | fallendes Blatt |
| gen. | значительное падение цен | Preisrutsch (стремительное marinik) |
| inf. | значительное падение цены на предлагаемый товар | Megaknaller (promasterden) |
| tech. | индуктивное падение напряжения | Reaktanzspannung |
| water.suppl. | использование водотока в каскаде гидроузлов, бьефы которых неполностью перекрывают падение реки между гидроузлами | lückenhafter Ausbau |
| water.suppl. | использование водотока в каскаде гидроузлов, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между гидроузлами | geschlossener Ausbau |
| fin. | катастрофическое падение цен | Preisrutsch |
| econ. | катастрофическое падение цен | Preissturz |
| econ. | катастрофическое падение цен | Preislawine |
| gen. | катастрофическое падение цен | Preisstürz |
| antenn. | катодное падение напряжения | Kathodenfall |
| chem. | катодное падение потенциала | Katodenspannungsabfall |
| vent. | конечное падение давления | Enddruckdifferenz (показатель для фильтров систем вентиляции Vaszlav_) |
| nat.res. | конечное падение давления | End-Druckabfall |
| geol. | крутое падение рудного тела месторождения | Aufrichtung von Lagerstätte |
| sport. | массовое падение велогонщиков | Massensturz |
| nat.res. | начальное падение давления | Anfangsdruckabfall |
| chem. | общее падение напряжение на зажимах электролизёра | Gesamtzellenspannung |
| fin. | падение активности рынка | Abnahme der Marktaktivitäten |
| gen. | падение акций на бирже | Börsensturz |
| gen. | падение ангелов | Höllensturz (NataschaT) |
| med. | падение артериального давления | RR-Abfall (k.nestserava) |
| construct. | падение атмосферного давления | atmosphärischer Druckabfall |
| geol. | падение атмосферного давления | Fallen des Luftdruckes |
| gen. | падение барометра | der Sturz des Barometers |
| gen. | падение Берлинской стены | Fall der Berliner Mauer (levmoris) |
| shipb. | падение в воду | Inswasserfallen |
| sport. | падение в воду | Sturz ins Wasser |
| sport. | падение в воду | Fall ins Wasser |
| avia. | падение в воду | Wasseraufschlag |
| sport. | падение в конечной фазе прыжка | Sturz der Endphase des Sprunges |
| shipb. | падение вакуума | Vacuumabfall |
| fin. | падение валютного курса | Valutakursabfall |
| fin. | падение валютного курса | Verfall der Valuta |
| fin. | падение валютного курса | Valutakursrückgang |
| fin. | падение валютного курса | Valutakursabschlag |
| fin. | падение валютного курса | Währungsverfall |
| fin. | падение валютного курса | Sturz der Währung |
| sport. | падение веса | Gewichtsabfall |
| gen. | падение веса | Gewichtsverlust (человека) |
| sport. | падение во время захода на прыжок | Sturz im Eingang |
| water.suppl. | падение водовода, транспортирующего пульпу | Gefluterneigung |
| water.suppl. | падение водовода, транспортирующего пульпу | Geflutergefälle |
| mil., navy | падение воды | Wassergefälle |
| geol. | падение воды | Aufschlag |
| sport. | падение вперёд | Vorwärtsstürzen |
| sport. | падение вперёд | Nach-vorn-Fallen |
| sport. | падение вперёд | Fallen vorwärts |
| sport. | падение всадника вследствие спотыкания лошади после прыжка | Rumpler |
| avia. | падение высоты | Höhenabnahme |
| sew. | падение клевок головки | Durchnicken des Armes (Александр Рыжов) |
| auto. | падение давления | Fallen des Förderdrucks (напр., топлива) |
| auto. | падение давления | Fallen des Förderdruckes (напр., топлива) |
| auto. | аварийное падение давления | Druckausfall |
| geol. | падение давления | Druckverlust |
| mil., navy | падение давления | Druckabfall (напряжения) |
| geol. | падение давления | Druckgefälle |
| mil. | падение давления | Luftdruckgefälle |
| tech. | падение давления | Druckablaß (War7ock) |
| tech. | падение давления | Druckmangel (Александр Рыжов) |
| geol. | падение давления | Druckentlastung |
| meteorol. | падение атмосферного давления | Luftdruckgefälle |
| water.suppl. | падение давления | Druckfall |
| geol. | падение давления | Druckverminderung |
| aerodyn. | падение давления | Druckabsenken (xakepxakep) |
| aerodyn. | падение давления | Druckabsenkung |
| construct. | падение давления | Drucksenkung |
| gen. | падение давления | Druckabfall |
| aerodyn. | падение давления в соответствии с уравнением Бернулли | Bernoullischer Druckabfall |
| chem. | падение давления вследствие трения | Druckabfall infolge Reibung |
| refrig. | падение давления пара | Dampfdruckerniedrigung |
| avia. | падение давления по уравнению Бернулли | Bernoullischer Druckabfall |
| aerodyn. | падение давления по времени | zeitlicher Druckabfall |
| auto. | падение давления подачи | Fallen des Förderdruckes (топлива) |
| energ.ind. | падение давления при впуске | Einströmdruckgefälle |
| avia. | падение давления с высотой | Höhendruckabfall |
| geol. | падение дебита | Sinken der Förderrate (скважины) |
| geol. | падение дебита | Ergiebigkeitsrückgang |
| avia. | падение демпфирования | Dämpfungsabnahme |
| avia. | падение демпфирующих свойств | Dämpfungsabnahme |
| gen. | падение дисциплины | Demoralisation |
| gen. | падение дисциплины | Demoralisierung |
| construct. | падение дна коллектора | Sohlengefälle |
| geol. | падение добычи | Förderabfall |
| fin. | падение доверия | Vertrauensverlust |
| fin. | падение доверия | Vertrauensbruch |
| geol. | падение долины | Talfall |
| fin. | падение доллара | Dollarverfall |
| fin. | падение доллара | Verfall des Dollar |
| fin. | падение доллара | Dollarsturz |
| mil. | падение снаряда донной частью | Bodentreffer |
| fin. | падение дохода | Gewinnrutsch |
| fin. | падение дохода | Einkommensrückgang |
| fin. | падение доходности | Ertragskraftschwund |
| fin. | падение доходности | Ertragseinbruch |
| hist. | падение железного занавеса | Fall des eisernen Vorhangs (wanderer1) |
| geol. | падение жилы | Fallen des Ganges |
| geol. | падение жилы | Einfallen des Ganges |
| mil., navy | падение за борт | Überbordgehen |
| shipb. | падение за борт | Überbordfallen |
| avia. | падение запаса устойчивости | Stabilitätsschwierigkeit |
| geol. | падение и простирание | Fallen und Streichen (элементы залегания) |
| gen. | падение из окна | ein Sturz aus dem Fenster |
| gen. | падение из окна | Fenstersturz |
| gen. | падение имиджа | Imageverlust (Queerguy) |
| gen. | падение интенсивности | Intensitätsabnahme |
| gen. | падение интенсивности | Intensitätsabfall |
| auto. | падение интенсивности движения | Verkehrsablauf (транспорта) |
| biol. | падение интерференции | Interferenzsenkung |
| gen. | падение кабинета было вопросом всего нескольких дней | der Sturz des Kabinetts war nur noch eine Frage einiger Tage |
| road.sign. | Падение камней | Steinschlag |
| tech. | падение капель | Tropfenschlag |
| energ.ind. | падение капель | Tropfenfall |
| shipb. | падение капель | Tropfen m, n |
| chem. | падение катодного потенциала | Katodenfall |
| tech. | падение катодного потенциала | Kathodenfall |
| tech. | падение качества | Qualitätsverlust (promasterden) |
| sport. | падение кегли вследствие удара шара | Kegelschlag |
| water.suppl. | падение контакта | Fallen der Fuge |
| geol. | падение концентрации | Konzentrationsgefälle |
| geol. | падение концентрации | Konzentrationsabfall |
| econ. | падение конъюнктуры | Konjunkturrückgang |
| fin. | падение котировок | Rückgang der Notierungen |
| energ.ind. | падение коэффициента полезного действия | Wirkungsgradabfall |
| geol. | падение кровли | Dachabfall |
| sport. | падение кровяного давления | Blutdruckabfall |
| energ.ind. | падение крутящего момента | Drehmomentabfall |
| geol. | падение крыши | Dachabfall |
| busin. | падение курса | Kurssprung nach unten |
| law | падение курса | Kurssturz |
| law | падение курса | Fallen der Kurse |
| econ. | падение курса | Kursverfall |
| fr., obs. | падение курса | Deroute (на бирже) |
| gen. | падение курса акций на бирже | der Sturz der Börsenkurse |
| busin. | падение курса валюты | Währungsverfall |
| econ. | падение курса марки | Marksturz |
| econ. | резкое падение курса на бирже | Börsenderoute |
| fin. | падение курсов акций | Kurskrach der Aktien |
| fin. | падение курсов акций | Kurssturz der Aktien |
| fin. | падение курсов акций | Kursverfall der Aktien |
| fin. | падение курсов акций | Fall der Aktienkurse |
| fin. | падение курсов ценных бумаг | Papierkursverfall |
| fin. | падение курсов ценных бумаг | Papierkurseinbruch |
| geol. | падение лавины | Lawinensturz |
| law | падение летательного аппарата | Absturz des Luftfahrzeugs (wanderer1) |
| water.suppl. | падение линии энергии | Gefälle der Energielinie |
| avia. | падение листом | welkes Blatt (фигура пилотажа) |
| avia. | падение листом | fallendes Blatt (фигура пилотажа) |
| sport. | падение лошади | Sturz des Pferdes |
| sport. | падение лошади | Pferdesturz |
| quant.el. | падение луча | Strahleinfall |
| geol. | падение метеорита | Meteoritenfall |
| geol. | падение метеорита | Meteoritenaufprall |
| gen. | падение министерства | Ministersturz |
| gen. | падение монархии | der Sturz der Monarchie |
| mil. | падение мощности | Leistungsschwund |
| econ. | падение мощности | Leistungsabfall (напр., машины) |
| tech. | падение мощности | Leistungsabfall |
| railw. | падение мощности | Leistungssenkung |
| energ.ind. | падение мощности | Leistungsabnahme |
| avia. | падение мышечного тонуса | Hypodynamie |
| sport. | падение на барьере | Hürdensturz |
| sport. | падение на бок | Seitwärtsfallen |
| sport. | падение на бок | Fallen seitwärts |
| sport. | падение на бок с перекатом | Seitwärtsfallen mit einer Rolle |
| sport. | падение на вираже | Kurvensturz |
| sport. | падение на дорожке | Bahnsturz |
| sport. | падение на землю | Zu-Boden-Fallen |
| gen. | падение на землю | Auftreffen auf den Boten (Vas Kusiv) |
| sport. | падение на лопатки | Fallen auf die Schultern |
| sport. | падение на лёд | Fallen auf das Eis |
| sport. | падение на мяч | Hinwerfen auf den Ball (о вратаре) |
| sport. | падение на мяч | Fallen auf den Ball |
| comp. | падение на омическом сопротивлении | ohmscher Spannungsabfall |
| sport. | падение на повороте | Kurvensturz |
| sport. | падение на спину | Fallen auf den Rücken |
| sport. | падение на спину | Fallen rückwärts |
| sport. | падение на спину с кувырком | Rückwärtsfallen mit Abrollen |
| sport. | падение на трассе | Bahnsturz |
| sport. | падение на треке | Bahnsturz |
| avia. | падение на хвост | Männchen (фигура пилотажа) |
| sport. | падение на шайбу | Hinwerfen auf den Puck (о вратаре) |
| sport. | падение на шайбу | Fallen auf die Scheibe |
| sport. | падение на шайбу | Hinwerfen auf die Scheibe (о вратаре) |
| sport. | падение на шайбу | Fallen auf den Puck |
| energ.ind. | падение нагрузки | Lastabfall |
| sport. | падение назад | Rückwärtsstürzen |
| sport. | падение назад | Zurückfallen |
| sport. | падение назад | Fallen rückwärts |
| water.suppl. | падение напора | Druckfall |
| water.suppl. | падение напора | Gefällabfall |
| water.suppl. | падение напора | Druckerniedrigung |
| geol. | падение напора | Druckabfall |
| geol. | падение напора | Druckverminderung |
| water.suppl. | падение напора | Druckentlastung |
| auto. | падение напора | Druckgefälle |
| tech. | падение напора | Druckmangel (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | падение напора | Wasseroberflächengefälle |
| water.suppl. | падение напора | Stauunterschied |
| geol. | падение напора | Druckverlust |
| water.suppl. | падение напора насоса | Förderhöhenabfall |
| water.suppl. | падение напора при входе | Eintrittsdruckabfall |
| shipb. | падение напряжение | Spannungsabnahme |
| shipb. | падение напряжение | Spannungsabsenkung |
| shipb. | падение напряжение | Spannungsabfall |
| construct. | падение напряжений | Spannungsabsenkung |
| construct. | падение напряжений | Spannungsabfall |
| shipb. | падение напряжения | Spannungseinbruch |
| chem. | падение напряжения | Spannungsabbau |
| construct. | падение напряжения | Spannungssenkung |
| chem. | падение напряжения | Voltverlust |
| water.suppl. | падение напряжения | Spannungsabfall (напр., в электросети) |
| chem. | падение напряжения | Spannungsabfall (Potentialdifferenz) |
| tech. | падение напряжения | Spannungsabsenkung |
| tech. | падение напряжения | Spannungsverminderung |
| gen. | падение напряжения | Intensitätsabfall (тока и т. п.) |
| shipb. | падение напряжения в дуге | Bogenentladung |
| antenn. | падение напряжения в лампе | Spannungsabfall |
| auto. | падение напряжения в переходном сопротивлении | Übergangsspannungsabfall (контакта) |
| auto. | падение напряжения в переходном сопротивлении | Übergangsspannung (контакта) |
| auto. | падение напряжения в соединительных проводах | Leitungsverluste |
| construct. | падение напряжения в сети | Netzspannungsabfall |
| chem. | падение напряжения на аноде | Anodenspannungsabfall |
| water.suppl. | падение напряжения на щётках | Bürstenabfall |
| shipb. | падение напряжения шумов | Rauschspannungsabfall |
| water.suppl. | падение ниже определённой величины | Unterschreitung |
| gen. | падение нравов | Verfall der Sitten (Marein) |
| gen. | падение нравов | Entartung der Sitten (Andrey Truhachev) |
| gen. | падение нравов | die moralische Dekadenz |
| gen. | падение нравственности | Demoralisation |
| gen. | падение нравственности | Demoralisierung |
| fin. | падение оборота | Umsatzrückgang |
| law, ADR | падение оборота | Umsatzeinbruch (walltatyana) |
| construct. | падение пласта | Flötzneigung |
| geol. | падение пласта | Schichteneinfall |
| geol. | падение пласта | Schichtfallen |
| geol. | падение пласта | Abfallen eines Flözes |
| geol. | падение пласта | Fallen |
| geol. | падение пласта | Fallen der Schicht |
| geol. | падение пласта | Schichtenfall |
| geol. | падение пласта | Schichteinfallen |
| geol. | падение пласта | Flözneigung |
| geol. | падение пласта | Flözeinfallen |
| geol. | падение пластов | Schichteneinfall |
| geol. | падение пластов | Fall der Schichten |
| geol. | падение пластов | Schichtenfall |
| geol. | падение пластов | Schichtenneigung |
| geol. | падение пластов угля | Kohleneinfallen |
| law | падение плодов с дерева на соседний земельный участок | Überfall |
| agric. | падение плодородия | Degradation (почвы) |
| nat.res. | падение плодородия почвы | Bodenverarmung |
| geol. | падение пласта, жилы по керну | Einfallen an Bohrkernen |
| радиоакт. | падение по нормали | normaler Einfall |
| радиоакт. | падение по нормали | Normaleinfall |
| радиоакт. | падение по нормали | senkrechter Einfall |
| avia. | падение по экспоненциальному закону | exponentielles Absinken |
| gen. | падение поголовья | Bestandsrückgang (marinik) |
| construct. | падение под углом | Einfall unter einem Winkel |
| quant.el. | падение под углом Брюстера | Brewsterscher Einfall |
| quant.el. | падение под углом Брюстера | Brewster-Winkeleinfall |
| construct. | падение подошвы коллектора | Sohlengefälle |
| mil. | падение подъёмной силы | Auftriebsabfall |
| avia. | падение подъёмной силы | Auftriebsverminderung |
| avia. | падение подъёмной силы | Auftriebsminderung |
| avia. | падение подъёмной силы | Auftriebsabminderung |
| econ. | падение покупательной способности | Kaufkraftausfall |
| econ. | падение покупательной способности | Kaufkraftschrumpfung |
| fin. | падение покупательной способности | Kaufkraftverlust |
| fin. | падение покупательной способности | Ausfall von Kaufkraft |
| econ. | падение покупательной способности | Kaufkraftschwund |
| econ. | падение покупательной способности денег | Geldwertverschlechterung |
| busin. | падение покупательской способности | Kaufkraftschwund |
| sport. | падение после приземления | Aufkommensturz |
| sport. | падение после приземления | Sturz beim Aufkommen |
| tech. | падение потенциала | Spannungsabfall |
| aerodyn. | падение потенциала | Potentialgefälle |
| mil. | падение потенциала | Potentialfall |
| chem. | падение потенциала на катоде | Katodenspannungsabfall |
| geol. | падение потока | Fließgefälle |
| gen. | падение правительства | der Sturz einer Regierung |
| gen. | падение правительства | der Fall einer Regierung |
| med. | падение при катании на лыжах | Skisturz (Vladard) |
| sport. | падение при приземлении | Aufkommensturz |
| sport. | падение при приземлении | Sturz beim Aufsprung |
| sport. | падение при приземлении | Bruchlandung (в прыжках на лыжах с трамплина Анастасия Фоммм) |
| sport. | падение при толчке | Sturz beim Abstoß |
| fin. | падение прибыли | Renditenrutsch |
| fin. | падение прибыли | Rückgang des Gewinns |
| fin. | падение прибыли | Gewinnrückgang |
| econ. | падение производительности | Leistungsabfall |
| energ.ind. | падение производительности | Leistungsabnahme |
| econ. | падение производительности труда | Leistungsminderung |
| econ. | падение производства | Rückgang der Produktion (Andrey Truhachev) |
| fin. | падение процента | Zinsverfall |
| fin. | падение процента | Zinsrutsch |
| fin. | падение процентной ставки | Verfall des Diskontsatzes |
| antenn. | падение прямого напряжения | Spannungsabfall in Flussrichtung |
| quant.el. | падение пучка | Bündeleinfall |
| quant.el. | падение пучка | Bündelankunft |
| quant.el. | падение пучка под углом Брюстера | Bündeleinfall im Brewster-Einfallswinkel |
| shipb. | падение разрежения | unzureichendes Vakuum |
| shipb. | падение реактивности | Reaktivitätsverminderung |
| sport. | падение результатов | Leistungsabfall |
| geol. | падение реки | Flussgefälle |
| geol. | падение реки | Stromgefälle |
| water.suppl. | падение реки | Flussfall |
| geol. | падение реки | Fall des Flusses |
| gen. | падение реки | Flussfall |
| geol. | падение речного русла | Gefälle des Flusses |
| geol. | падение речного русла | Gefäll des Flusses |
| book. | падение Римской империи | der Niedergang des römischen Imperiums |
| gen. | падение Римской империи | der Untergang des Römischen Reichs |
| econ. | падение рождаемости | Geburtenausfall |
| med. | падение рождаемости | Abfall der Geburtenrate |
| econ. | падение рождаемости | Geburtenabnahme |
| gen. | падение рождаемости | Geburtenrückgang |
| fin. | падение роста | Wachstumseinbruch |
| geol., mining. | падение рудного тела | Erzfall |
| fin. | падение рынка | Marktstörung (Spider_Elk) |
| law | падение с высоты | Abstürz (dolmetscherr) |
| med. | падение с высоты собственного роста | Sturz aus eigener Körperhöhe (Nidecker) |
| med. | падение с горного велосипеда | Mountainbikesturz (Лорина) |
| gen. | падение с лестницы | Treppensturz (Лорина) |
| gen. | падение с лошади | ein Sturz vom Pferd |
| gen. | падение с мотоцикла | ein Sturz mit dem Motorrad |
| sport. | падение с поворотом | Drehsturz |
| law | падение самодержавия | Sturz der Selbstherrschaft |
| avia. | падение самолёта | Aufschlag |
| busin. | падение сбыта | Absatzeinbruch |
| cinema.equip. | падение света | Einfall des Lichtes |
| cinema.equip. | падение света | Einfall des Lichts |
| tech. | падение света | Auffallen Auftreffen von Licht |
| cinema.equip. | падение света | Einfallen des Lichts |
| cinema.equip. | падение света | Einfallen des Lichtes |
| geol. | падение света | Lichteinfall |
| quant.el. | падение светового пучка | Auftreffen von Licht |
| cinema.equip. | падение светочувствительности | Empfindlichkeitsverlust |
| cinema.equip. | падение светочувствительности | Empfindlichkeitsverminderung |
| cinema.equip. | падение светочувствительности | Empfindlichkeitsabnahme |
| gen. | падение сердечной деятельности | Herzversagen |
| construct. | падение силы предварительного напряжения или предварительного натяжения | Vorspannungsverlust |
| construct. | падение силы предварительного напряжения или предварительного натяжения | Vorspannverlust |
| geol. | падение силы тяжести | Schwereabfall |
| geol. | падение склона | Hanggefälle |
| aerodyn. | падение скорости | Geschwindigkeitsabminderung |
| aerodyn. | падение скорости | Geschwindigkeitsabnahme |
| aerodyn. | падение скорости | Abnehmen der Geschwindigkeit |
| aerodyn. | падение скорости | Geschwindigkeitsabfall |
| avia. | падение скорости | Geschwindigkeittsabnahme |
| sport. | падение скорости | Geschwindigkeitseinbuße |
| mil. | падение скорости | Geschwindigkeitshemmung |
| mil. | падение скорости | Geschwindigkeitsverminderung |
| mil. | падение скорости | Geschwindigkeitsverzögerung |
| sport. | падение скорости | Geschwindigkeitsverringerung |
| avia. | местное падение скорости | Geschwindigkeitsdelle |
| shipb. | падение скорости на волнении | Geschwindigkeitsabfall in Seegang |
| sport. | падение снаряда | Aufschlagen (напр. молота) |
| sport. | падение снаряда | Einschlagen (напр. молота) |
| shipb. | падение снаряда | Aufschlag |
| sport. | падение со снаряда | Absteigen vom Gerät |
| sport. | падение со снаряда | Abfallen vom Gerät |
| sport. | падение со снаряда | Absturz vom Gerät |
| sport. | падение со снаряда | Sturz vom Gerät |
| geol. | падение содержания металла в рудах | Abfall der Erze |
| geol. | падение содержания полезного компонента в руде | Abgang von Erz |
| aerodyn. | падение сопротивления | Widerstandsabfall |
| fin. | падение спроса | Nachfrageausfall |
| fin. | падение спроса | Rückgang der Nachfrage |
| busin. | падение спроса | Nachfrageschrumpfung |
| gen. | падение спроса | Nachfragerückgang |
| avia. | падение статического давления | statischer Druckabfall |
| energ.ind. | падение статического напора | Druckhöhenabfall |
| econ. | падение стоимости | Wertrückgang |
| fin. | падение стоимости | Wertverfall |
| econ. | падение стоимости | Wertfall |
| avia. | падение стрелки | Zeigerabschlag |
| water.suppl. | падение струи в НБ | Absturz in das Unterwasser (в трамплинном или закрытом перепаде) |
| chem. | резкое падение температур | Temperatursturz |
| geol. | падение температуры | Abkühlung |
| meteorol. | падение температуры | Temperatursenkung |
| meteorol. | падение температуры | Temperaturrückgang |
| auto. | падение температуры | Temperaturabnahme |
| construct. | падение температуры | Wärmeabfall |
| lat., med. | падение температуры | Deferveszenz |
| avia. | падение температуры | Temperaturstürze |
| geol. | падение температуры | Fallen der Temperatur |
| tech. | падение температуры | Temperatursturz |
| med. | падение температуры | Entfieberung |
| gen. | падение температуры | Temperaturfall |
| avia. | падение температуры по поперечному сечению | Temperaturausbreitung (струи) |
| avia. | падение температуры по экспоненциальному закону | exponentielles Temperaturgefälle |
| avia. | падение температуры с высотой | Höhentemperaturabfall |
| chem. | падение тепла | Wärmegefälle |
| chem. | падение титра | Zurückgehen des Titers |
| chem. | падение титра | Zurückgehen des Titres |
| chem. | падение титра | Titerabnahme |
| sport. | падение тонуса | Tonusabfall |
| water.suppl. | падение трубопровода | Leitungsgefälle |
| aerodyn. | падение тяги | Abschaltabfall |
| avia. | падение тяги при отключении | Abschaltabfall (двигателя) |
| geol. | падение угольного пласта | Kohleneinfallen |
| geol. | падение угольных пластов | Kohleneinfallen |
| sport. | падение уровня | Spiegelabsenkung (воды) |
| water.suppl. | падение уровня воды | Fall des Wassers |
| shipb. | падение уровня воды | Wasserstandsabfall |
| shipb. | падение уровня воды | Niederwasser |
| water.suppl. | падение уровня грунтовых вод | Grundwasserspiegelgefälle |
| geol. | падение уровня грунтовых вод | Grundwassergefälle |
| fin. | падение уровня жизни | Sinken des Lebenstandards |
| tech. | падение уровня масла | Ölspiegelabsenkung (Schumacher) |
| comp. | падение уровня сигналов на шине | Bus-Floating |
| sport. | падение уровня спортивной формы | Formabstieg |
| biol. | падение урожая | Ertragsausfall |
| avia. | падение ускорения | Beschleunigungsgefälle |
| sport. | падение флажка | Fallen der Fahne (шахматных часов) |
| sport. | падение флажка | Fahnenfall (шахматных часов) |
| geol. | падение поверхности флюидальности | Fließfallen |
| quant.el. | падение фотона | Stoß eines Lichtquantes |
| shipb. | падение фрахтовых ставок | Frachtratensturz |
| shipb. | падение фрахтовых ставок | Frachtratenrückgang |
| econ. | падение цен | Preisherabsetzung |
| gen. | резкое падение цен | der Sturz der Preise |
| gen. | резкое падение цен | Preissturz |
| law | падение цен | Sinken der Preise |
| gen. | падение цен | Baisse |
| econ. | падение цен | Preisabbau |
| econ. | резкое падение цен | Preiseinbruch |
| econ. | падение цен | Preisrückschlag |
| gen. | падение цен | Preisrückgang |
| econ. | падение цен на нефть | Rückgang der Ölpreise (Abete) |
| media. | падение цен на нефть | Preisverfall beim Öl (OLGA P.) |
| busin. | падение цены | Verfall des Preises |
| econ. | падение цены | Abwertung |
| busin. | падение цены | Preisrückgang |
| chem. | падение частоты | Frequenzabnahme |
| tech. | падение частоты | Frequenzabsenkung |
| shipb. | падение частоты вращения | Drehzahlabfall |
| mil., navy | падение числа оборотов | Umdrehungsfall |
| tech. | падение числа оборотов | Tourenfall |
| weld. | падение числа оборотов | Drehzahlabfall |
| cinema.equip. | падение чувствительности | Empfindlichkeitsverlust |
| cinema.equip. | падение чувствительности | Empfindlichkeitsverminderung |
| cinema.equip. | падение чувствительности | Empfindlichkeitsabnahme |
| meat. | падение щёлочности | Alkalitätsrückgang |
| meat. | падение щёлочности | Alkalitätsschwund |
| meat. | падение щёлочности | Alkalischwund |
| econ. | падение экспорта | Exportruckgang |
| busin. | падение экспорта | Absatzeinbruch |
| gen. | падение эффективности | Fading (тормозного механизма из-за сильного нагревания тормозных накладок) |
| tech. | перпендикулярное падение УЗ-пучка | Senkrechteinschallung (Мария Г.) |
| gen. | после этого скандала его падение было неизбежным | nach diesem Krach war sein Sturz unvermeidlich |
| med. | постепенное падение температуры | Lysis |
| geol., obs. | простирание и падение рудного тела | Feld und Teufe |
| gen. | резкое падение акций на бирже | der Krach an der Börse |
| gen. | резкое падение барометра | Wettersturz |
| sport. | резкое падение веса | Gewichtssturz |
| water.suppl. | резкое падение давления | Druckabsturz |
| aerodyn. | резкое падение давления | Drucksturz |
| fin. | резкое падение курса | drastischer Kursausschlag |
| fin. | резкое падение курса | drastischer Kursrückgang |
| fin. | резкое падение курса | Kursrutsch |
| fin. | резкое падение курса | rasanter Kursverfall |
| fin. | резкое падение курса | drastischer Kurseinbruch |
| gen. | резкое падение курса | Kurssturz (на бирже) |
| gen. | резкое падение курса акций | Aktiensturz |
| busin. | резкое падение курса на бирже | Börsenderoute |
| water.suppl. | резкое падение напора | Druckabsturz |
| tech. | резкое падение напряжения | steiler heftiger Spannungsabfall |
| avia. | резкое падение подъёмной силы | scharfe Auftriebsminderung |
| econ. | резкое падение прибыли | Gewinneinbruch (mirelamoru) |
| med. | резкое падение слуха | Hörsturz |
| aerodyn. | резкое падение сопротивления | starker Widerstandsabfall |
| econ. | резкое падение спроса | starke Baisse |
| aerodyn. | резкое падение температуры | schroffer Temperaturabfall |
| geol. | резкое падение температуры | Temperaturfall |
| gen. | резкое падение температуры | Temperatursturz |
| nautic. | резкое падение фрахтовых ставок | Frachtratensturz |
| fin. | резкое падение цен | drastischer Preisrutsch |
| econ. | резкое падение цен | einschneidender Preisabbau |
| econ. | резкое падение цен | starke Baisse |
| busin. | резкое падение цен | Preiseinbruch |
| econ. | резкое падение цен или спроса | starke Baisse |
| construct. | рёбра, задерживающие падение взрываемых масс | fallhemmende Rippen |
| econ. | сильное падение спроса | kräftiger Rückgang der Nachfrage (Sergei Aprelikov) |
| aerodyn. | скачкообразное падение температуры | schroffer Temperaturabfall |
| gen. | следствием безнадёжной войны было падение правительства | der aussichtslose Krieg hatte den Sturz der Regierung zur Folge |
| econ. | стремительное падение цен | Preissturz |
| chem. | суммарное падение напряжение на зажимах электролизёра | Gesamtzellenspannung |
| chem. | фрикционное падение давления | Druckabfall infolge Reibung |
| mil., navy | частичное падение давления | Teildruckgefälle |
