Terms containing очутиться

Subject	Russian	German
gen.	в два прыжка он очутился у двери	mit ein paar Schritten war er an der Tür
gen.	в конце концов мы очутились в совершенно незнакомой местности	schließlich landeten wir in einer ganz fremden Gegend
gen.	в три прыжка он очутился у двери	in drei Sätzen war er an der Tür
gen.	вдруг передним очутилась она	plötzlich sieht er sich ihr gegenüber
gen.	велосипедист очутился в канаве	der Radfahrer landete im Straßengraben
gen.	велосипедист очутился в кювете	der Radfahrer landete im Straßengraben
gen.	вмиг он очутился у двери	er sprang gegen die Tür
avunc.	очутиться в большом затруднении	in der Brühe stecken
gen.	очутиться в драке	in eine Schlägerei geraten (Andrey Truhachev)
gen.	очутиться в драке	in eine Prügelei geraten (Andrey Truhachev)
gen.	очутиться в затруднительном положении	in der Tinte sitzen
inf.	очутиться в тюрьме	im Gefängnis landen (Andrey Truhachev)
gen.	очутиться в тюрьме	im Gefängnis landen
gen.	очутиться где-либо	sich plötzlich irgendwo befinden
gen.	очутиться за бортом	über Bord gehen
gen.	очутиться между двумя стульями	zwischen zwei Stühle geraten
sport.	очутиться на третьем месте	auf dem dritten Platz landen (Andrey Truhachev)