| Russian | German |
| абсорбционная очистка газа | Gaswaschen |
| абсорбционная очистка газов лёгким маслом | Leichtölwäsche |
| абсорбционная очистка газов лёгким маслом | Leichtölwasche |
| адсорбционная очистка | adsorptive Raffinatation |
| адсорбционная очистка | adsorptive Raffination |
| адсорбционная очистка | Adsorptionsreinigung |
| алкацидный процесс очистки горючих газов от сероводорода | Sulfosolvan-Verfahren |
| башенная установка очистки под высоким давлением | Turm-Druckreinigeranlage |
| башня для абсорбционной очистки газов лёгким маслом | Leichtölwäscher |
| вакуум-карбонатный процесс очистки | Vakuum-Karbonat-Verfahren (горючих газов) |
| веретённое масло для очистки систем смазки | Spindelöl zum Reinigen des Schmiersystems |
| водоструйная очистка | Wasserstrahlputzen |
| газ предварительной очистки | vorgereinigtes Erdgas |
| гидрогенизационная очистка | Wasserstoffbehandlung |
| гидрогенизационная очистка | hydrierende Raffinatation |
| гидрогенизационная очистка | hydrierende Behandlung |
| гидрогенизационная очистка | Hydrofining |
| гидрогенизационная очистка дистиллятов от активных сернистых, азотистых и кислородных соединений | Unifining |
| гидрогенизационная очистка от сернистых соединений | Hydrodestulfurisation |
| гидрогенизационная очистка от сернистых соединений | Hydroentschwefelung |
| гидрогенизационная очистка от сернистых соединений | Hydrodesulfurisation |
| гидрогенизационная очистка по методу Юнифайнинг | Unifining |
| гидрогенизационная очистка под давлением | hydrierende Druckraffination |
| грубая очистка | Grobentsandung (промывочных растворов) |
| дезодорирующая очистка | Süßen |
| диэтаноламиновая очистка | Diäthanolaminraffination |
| диэтаноламиновая установка по очистке от сероводорода | Diäthanolamin-Entschwefelungsanlage |
| дополнительная очистка | Nachraffination |
| зольно-воздушный метод очистки | Asche-Luft-Behandlung (фенольных сточных вод) |
| избирательная очистка | Solventrefining |
| избирательная очистка | Solventraffination |
| избирательная очистка крекинг-газойлем | selektive Extraktion |
| избирательная очистка крекинг-газойлем | Extraktion von Krackgasölen |
| избирательной очистки | Extrakt der Solventextraktion (смазочных масел) |
| избыточная очистка | Überraffination |
| катализатор, применяемый в процессе очистки | Raffinationskatalysator |
| каталитическая очистка | katalytische Raffinatation |
| каталитическая очистка | katalytische Raffination |
| каталитическая очистка | katalytische Behandlung |
| каталитическая парофазная очистка под давлением | katalytische Druckraffination |
| каталитическая парофазная очистка под давлением | katalytische Druckraffination in der Dampfphase |
| каталитическая парофазная очистка под давлением | Druckraffination der Dampfphase |
| кислотная очистка | Säureraffination |
| кислотная очистка | Behandlung mit Säure |
| кислотная очистка | Säurebehandlung (нефтепродуктов) |
| кислотная очистка | Säurewäsche (нефтепродуктов) |
| кислотная очистка | Säuerungsbehandlung |
| кислотная щелочная очистка | nasse Raffinatation (нефтепродуктов) |
| кислотная щелочная очистка нефтепродуктов мокрая очистка | nasse Raffination (напр., газов) |
| кислотный остаток при очистке светлых дистиллятов | Naphthaschlamm |
| колодец для подготовки сточных вод к очистке | Emscherbrunnen |
| колонна Грея для очистки бензина отбеливающими глинами | Gray-Turm |
| колонна для абсорбционной очистки газов | Gaswaschvorrichtung |
| колонна для абсорбционной очистки газов лёгким маслом | Leichtölwäscher |
| колонна для очистки от смол под давлением | Harzdruckkolonne |
| комбайн по очистке и изоляции труб | Rohrreinigungs- und Isolieranlage |
| комбайн по очистке и изоляции труб | Reinigungs- und Isolieranlage |
| комбинированная установка платформинга и гидрогенизационной очистки | kombinierte Platforming- und Unifining-Anlage |
| комбинированный процесс нитробензольной и сернокислотной очистки масел | Nitrobenzol-Schwefelsäure-Verfahren |
| контактная очистка | Kontakteliminierung |
| контактная очистка | Kontaktfiltrieren |
| контактная очистка | Kontanktrektifikation |
| контактная очистка | Kontanktfiltrieren |
| контактная очистка | Kontaktrektifikation |
| контактная очистка | Kontaktraffination |
| контактная очистка | Kontankteliminierung |
| коэффициент очистки газа | Abscheidungskoeffizient des Gases |
| коэффициент очистки газа | Erdgasreinigungsgrad |
| магдебургский процесс очистки сточных вод путём добавки питательных солей | P-Verfahren |
| магдебургский процесс очистки сточных вод путём добавки питательных солей | Magdeburger P-Verfahren |
| магнитный фильтр для очистки масла | Magnetschmierölreiniger |
| масло для очистки | Putzöl |
| масло избирательной очистки | Solventöl |
| масло контактной очистки | gebleichtes Öl |
| масло селективной очистки | Solventöl |
| масляный фильтр тонкой очистки | Schmierölfeinfilter |
| масса для очистки от сернистых соединений | Schwefelreinigungsmasse |
| машинная очистка | maschinelle Reinigung |
| метод очистки масел тройным растворителем, состоящим из метилэтилкетона, бензола и толуола | MEK-Benzol-Toluol-Verfahren |
| метод очистки смазочных масел отбеливающей глиной | Erdenmethode für Schmieröle |
| механизированная очистка | maschinelle Reinigung |
| механическая очистка | Grobentsandung (промывочных растворов) |
| механическая очистка раствора | mechanische Spülungsreinigung |
| мокрая очистка | nasse Raffinatation (напр., газов) |
| мокрая очистка газа | Nassreinigung des Gases |
| мокрая очистка газа | nasse Gasreinigung |
| мокрая очистка от сернистых соединений | nasse Schwefelreinigung |
| мокрый способ очистки от сероводорода | Nassentschwefelungsverfahren |
| низкотемпературная абсорбционная очистка газа | Tieftemperaturgaswäsche |
| низкотемпературный многоступенчатый процесс очистки крекинг-бензина | Halloran-Verfahren |
| оборудование для очистки трубопровода поршнями | Molchausrüstung |
| окислительно-адсорбционный метод очистки | Asche-Luft-Behandlung (фенольных сточных вод) |
| окислительно-адсорбционный метод очистки фенольных вод по Рихе | Rieche-Strankmüller-Verfahren |
| окислительно-адсорбционный метод очистки фенольных вод по Рихе-Штранкмюллеру | Rieche-Strankmüller-Verfahren |
| остаток от очистки | Raffinationsrückstand (нефтепродуктов) |
| отбросы после очистки нефтепродуктов | Raffinierungsabfall |
| отбросы после очистки нефтепродуктов | Raffinationsabfall |
| очистка адсорбентом | Adsorptionsreinigung |
| очистка бензина | Benzinraffination |
| очистка бензинов от меркаптанов | Süßen von Benzin |
| очистка бензола | Benzolreinigung |
| очистка бензола | Benzolraffination |
| очистка в мягких условиях | schonende Raffinatation |
| очистка в паровой фазе | Raffinatation in der Dampfphase |
| очистка в паровой фазе | Raffination in der Dampfphase |
| очистка в паровой фазе | Raffinatation der Dampfphase |
| очистка в скрубберах | Nassreinigung |
| очистка в скрубберах | Nassraffination |
| очистка в умеренных мягких условиях | schonende Raffination |
| очистка в умеренных условиях | schonende Raffinatation |
| очистка внутренней поверхности бочек | Fassschlupfen |
| очистка внутренней поверхности резервуара | Tankinnenbehandlung |
| очистка воды от накипеобразующих соединений кремнёвой кислоты | Entkieselung |
| очистка забоя воздухом | Luftspülung |
| очистка газа | Gasaufbereitung |
| очистка газа в скруббере | Gaswaschen |
| очистка газа в электрофильтре | elektrische Gasreinigung |
| очистка газа от сернистых соединений | Gassüßung |
| очистка газа от сероводорода | Erdgasentschwefelung |
| очистка газа от сероводорода | Entschwefelung von Erdgas |
| очистка газа синтеза в процессе Фишера-Тропша от органических сернистых соединений | Heißfeinreinigung |
| очистка газов сухой перегонки угля от нафталина в скрубберах | Naphthalinwäsche |
| очистка газов электрофильтрами | EGR-Verfahren |
| очистка газогенератора от шлака | Lichtmachen des Generators |
| очистка генератора от шлака | Lichtmachen des Generators |
| очистка генераторного газа от мелкой пыли | Feinentstaubung von Generatorgas |
| очистка генераторного газа от тонкой пыли | Feinentstaubung von Generatorgas |
| очистка диэтаноламином | Diäthanolaminraffination |
| очистка докторским раствором | Plumbitbehandlung |
| очистка доменного газа от пыли в скрубберах | Staubabscheidung in Gichtgaswäscher |
| очистка доменного газа от пыли в скрубберах | Staubabscheidung Gichtgaswäscher |
| очистка жиров | Fettraffination |
| очистка забоя | Spülen (при бурении) |
| очистка забоя | Sohlenreinigung |
| очистка забоя газообразными агентами | Gasspülung |
| очистка забоя скважины | Bohrlochsohlensäuberung |
| очистка забоя скважины | Säuberung der Bohrlochsohle |
| очистка забоя скважины | Klarspülen der Bohrlochsohle |
| очистка масел избирательными растворителями | Selektivraffination |
| очистка избирательными растворителями | Selektivbehandlung |
| очистка избирательными растворителями | Solventrefining |
| очистка избирательными растворителями | Solventraffination |
| очистка избирательными растворителями | Lösungsmittelraffination |
| очистка колошникового газа от пыли в скрубберах | Staubabscheidung in Gichtgaswäscher |
| очистка колошникового газа от пыли в скрубберах | Staubabscheidung Gichtgaswäscher |
| очистка масел | Ölreinigung |
| очистка масел | Ölaufarbeitung |
| очистка масел | Ölraffinierung |
| очистка масла в системе смазки | Ölpflege (двигателя) |
| очистка масла от кислоты | Ölentsäuerung |
| очистка сточных вод методом оживления бактерий | Schlammbelebungsverfahren |
| очистка минерального масла | Mineralölraffination |
| очистка газа мокрым способом под давлением | Druckwasserwäsche |
| очистка нефтей от твёрдых примесей | Ausscheidung von Feststoffen in Erdölen |
| очистка нефтей от твёрдых примесей | Ausscheidung von Feststoffen Erdölen |
| очистка нефти | Ölreinigung |
| очистка нефти | Ölaufarbeitung |
| очистка нефти | Ölraffinierung |
| очистка нефти | Erdölreinigung |
| очистка нефти перегонкой | Erdöldestillation |
| очистка нефтяных дистиллятов от активных сернистых соединений | Süßen |
| очистка светлых нефтепродуктов от активных сернистых соединений | Hypochloritraffination |
| очистка светлых нефтепродуктов от активных сернистых соединений | Hypochloritsüßen |
| очистка газа от аммиака | Ammoniakentfernung |
| очистка скважины от бурового шлама | Ausschmandung |
| очистка от двуокиси углерода | CO2-Reinigung |
| очистка от кислоты | Entsäuerung |
| очистка от кислоты | Ensäuerung |
| очистка газов от кислых компонентов | Ausscheidung saurer Komponenten |
| очистка от масла | Ölentfernung |
| очистка от нафталина | Naphthalinentfernung |
| очистка от нафталина | Entnaphthalinung |
| очистка резервуара от остатков паровоздушной смеси | Restentlüftung |
| очистка от парафина | Paraffinstrippen |
| очистка от парафина | Paraffinentfernung |
| очистка от пыли | Staubabscheidung |
| очистка газов от пыли с помощью электрофильтров | Elektroentstaubung |
| очистка газов от пыли с помощью электрофильтров | Elektrofiltration |
| очистка газов от пыли с помощью электрофильтров | Entstaubung |
| очистка газов от пыли с помощью электрофильтров | elektrische Entstaubung |
| очистка от сернистых соединений | Schwefelreinigung |
| очистка бензина от сернистых соединений присадками | Nachsüßen |
| очистка от сероводорода | Auswaschen von Schwefelwasserstoff |
| очистка от серы | Nassentschwefelung |
| очистка от серы | Desulfierung |
| очистка от смазки | Entfettung |
| очистка газа от СО2 | CO2-Entfernung |
| очистка газа от СО2 водой | CO2-Auswaschung |
| очистка от углекислоты | Kohlensäurewäsche |
| очистка сточных вод от фенола | Phenolvernichtung |
| очистка газов от циана | Zyanreinigung |
| очистка нефтепродуктов отбеливающей глиной | Erdebehandlung |
| очистка смазочного масла отбеливающей глиной | Bleicherderaffination |
| очистка смазочных масел отбеливающей землёй | Kontaktraffination |
| очистка смазочных масел отбеливающей землёй | Kontaktrektifikation |
| очистка смазочных масел отбеливающей землёй | Kontanktrektifikation |
| очистка смазочных масел отбеливающими глинами | Kontaktfiltrieren |
| очистка смазочных масел отбеливающими глинами | Kontanktfiltrieren |
| очистка отбеливающими глинами масел | Entfärbung von Ölen |
| очистка отпариванием | Dampfraffination (путём перегонки с паром) |
| очистка отработавшего воздуха от масла | Abluftentölung |
| очистка трубопровода очистным устройством | Reinigungsmolchung |
| очистка параллельно включённым фильтром | Nebenstromreinigung |
| очистка параллельного потока | Nebenstromreinigung |
| очистка бензина плумбитом натрия | Bleioxidbehandlung |
| очистка под давлением | Druckraffination |
| очистка нефтепродуктов подогретым докторским раствором | Heißdoktorverfahren |
| очистка трубопровода поршнями | Molchen |
| очистка парафина потением | Reinigung durch Schwitzen |
| очистка пропаном | Propanverfahren |
| очистка раствора | Spülungsreinigung |
| очистка раствором диэтаноламина | Diäthanolaminverfahren |
| очистка бензина от меркаптанов раствором меркапсола | Merkapsolentschwefelung |
| очистка раствором плумбита натрия | Plumbitbehandlung |
| очистка раствором плумбита натрия | Doktorsüßen |
| очистка раствором плумбита натрия | Doktorverfahren |
| очистка раствором плумбита натрия | Doktorbehandlung |
| очистка раствором ТЭА | Triäthanolaminverfahren |
| очистка нефтяных газов от сероводорода раствором фенолята натрия | Natriumphenolatprozess |
| очистка резервуара от паров нефти проветриванием | Öltankentlüftung |
| очистка резервуара от паров нефти проветриванием | Tankentlüftung |
| очистка резервуара от паров нефти проветриванием | Tankentgasung |
| очистка резервуара от паров нефти проветриванием | Behälterentlüftung |
| очистка масел селективными растворителями | Selektivraffination |
| очистка селективными растворителями | Solventraffination |
| очистка селективными растворителями | Selektivbehandlung |
| очистка селективными растворителями | Solventrefining |
| очистка селективными растворителями | Lösungsmittelraffination |
| очистка сернистым ангидридом | Schwefeldioxidverfahren |
| очистка сернистым ангидридом | Schwefeldioxidraffination |
| очистка нефтепродуктов сернистым ангидридом и бензолом | Schwefeldioxidbenzolverfahren |
| очистка нефтепродуктов серной кислотой | Raffination mit Schwefelsäure |
| очистка серной кислотой | Schwefelsäurebehandlung (нефтепродуктов) |
| очистка серной кислотой | Schwefelsäurereinigung (нефтепродуктов) |
| очистка серной кислотой | Schwefelsäureraffination (нефтепродуктов) |
| очистка нефтепродуктов серной кислотой | Raffinatation mit Schwefelsäure |
| очистка скважины | Bohrlochsäuberung |
| очистка скважины | Bohrlochreinigung |
| очистка смазочных масел | Schmierölveredelung |
| очистка смазочных масел | Schmierölveredlung |
| очистка смолы | Teerraffination |
| очистка смолы от золы | Entaschung von Teer |
| очистка сточных вод | Abwasserreinigung (с целью обезвреживания) |
| очистка сточных вод биологическим методом | Belebungsverfahren |
| очистка сточных вод ионообменным способом | Abwasserreinigung mittels Ionenaustausches |
| очистка сточных вод ионообменным способом | Abwasserreinigung mittels lonenaustausches |
| очистка сточных вод нефтеперерабатывающего завода | Aufbereitung von Raffinerieabwässern |
| очистка сырого бензола | Aufarbeitung von Rohbenzol |
| очистка тканевого фильтрующего элемента | Tuchreinigung |
| очистка топливного резервуара проветриванием | Kraftstoffbehälterentlüftung |
| очистка трубопровода | Leitungssäuberung |
| паропровод установки для очистки резервуаров от паровоздушной смеси пропариванием | Tankausdampfleitung |
| пароструйное устройство для очистки | Dampfstrahlreinigungsgerät |
| парофазная очистка | Raffination in der Dampfphase |
| парофазная очистка | Raffinatation in der Dampfphase |
| парофазная очистка | Raffinatation der Dampfphase |
| первичная очистка | Erstreinigung |
| первичная очистка газа | Primärgasaufbereitung |
| первичная очистка природного газа | Erdgasaufbereitung |
| перколяционная очистка | Perkolationsreinigung |
| пескоструйная очистка | Abblasen |
| пескоструйная очистка | Sandputzen |
| плумбитная очистка | Plumbitbehandlung |
| пневматическая очистка | Reinigung mit Pressluft |
| поглотительное масло для очистки газов сухой перегонки угля от нафталина | Naphthalinwaschöl |
| подвергшийся электрической очистке | elektronisiert (о масле) |
| подвергшийся электростатической очистке | elektronisiert (о масле) |
| подготовка сточных вод к очистке | Abwasseraufbereitung |
| химическая полная очистка | Vollklärung (сточных вод) |
| получающийся при селективной очистке минеральных масел | Mineralölraffinat |
| поршень для очистки трубопровода | Säuberungsmolch |
| последующая очистка | Nachreinigung |
| предварительная контактная очистка | Kontaktvorreinigung |
| предварительная контактная очистка | Kontanktvorreinigung |
| предварительная очистка | Vorraffinieren |
| предварительная очистка | Vorabscheidung |
| предварительная очистка нефти | Erdölvorreinigung |
| промыватель для очистки от циана | Zyanwäscher |
| промывка газов в скрубберах мокрая очистка газов | Waschen von Gasen (в скрубберах) |
| процесс адсорбционной очистки природного газа с помощью активированного угля и активированного алюминия | Liquigen-Prozess |
| процесс гидрогенизационной очистки и каталитического риформинга дистиллятов по методу Юнифайнинг | Unifining-Catforming-Verfahren |
| термокаталитический процесс Карпентера-Эванса очистки газов от органических сернистых соединений | Carpenter-Evans-Verfahren |
| процесс кислотной очистки нефтепродукта на центрифугах | Sharples-Verfahren |
| процесс комбинированной гликольаминовой очистки | Glykol-Amin-Behandlung (газов) |
| процесс контактно-земельной адсорбционной очистки бензина по Грею | Gray-Dampfphasebehandlung |
| процесс контактно-земельной адсорбционной очистки бензина по Грею | Gray-Prozess |
| процесс контактно-земельной адсорбционной очистки бензина по Грею | Gray-Bleicherdeprozess |
| процесс одновременной очистки горючих газов от сероводорода и органической серы | Appleby-Verfahren |
| процесс очистки | Raffinationsverfahren (нефтепродуктов) |
| процесс очистки сточных вод нефтепереработки активированным шламом | Aktivschlammverfahren |
| процесс очистки смазочных масел безводным хлористым алюминием | Aluminiumchloridverfahren |
| процесс очистки бензина от меркаптанов путём их превращения методом каталитического окисления в дисульфиды и последующего удаления дисульфидов | Merox-Verfahren (Merox=Merkaptane+Oxydation) |
| процесс очистки бензина от меркаптанов с применением ускорителя растворения меркаптанов | Solutizer-Raffination |
| процесс очистки бензина от меркаптанов с применением ускорителя растворения меркаптанов | Solutizer-Entschwefelungsverfahren |
| процесс очистки бензина от меркаптанов с применением ускорителя растворения меркаптанов | Solutizer-Prozess |
| процесс очистки бензинов | Howard-Prozess |
| процесс очистки бензинов хлором | Howard-Prozess |
| процесс очистки газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girdelerverfahren |
| процесс очистки газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girbotolverfahren |
| процесс очистки горючего газа N-метил-пирролидоном | Purisol-Verfahren |
| процесс очистки горючего газа от сероводорода обезвоженной водой | Seabord-Verfahren |
| процесс очистки горючего газа от сероводорода обезвоженной водой | Seaabord-Verfahren |
| процесс очистки горючего газа от сероводорода водным раствором натриевой соли и антрахинондисульфоновой кислоты | Stretford-Verfahren |
| процесс очистки горючего газа промывкой в аммиачной воде с добавкой катализатора | Perox-Verfahren |
| процесс очистки горючих газов от сероводорода и двуокиси углерода горячим 35% раствором поташа | Benfield-Verfahren |
| процесс очистки горючих газов раствором берлинской сини по методу фирмы "Штаатсмиинен-Отто" | Staatsmijnen-Otto-Verfahren (ФРГ) |
| процесс очистки горючих газов раствором берлинской сни по методу фирмы "Штаатсмиинен-Отто" | Staatsmijnen-Otto-Verfahren (ФРГ) |
| процесс очистки газа горячим раствором поташа | Heißpottascheverfahren |
| процесс очистки интергаза | Rectisolverfahren |
| процесс очистки крекинг-бензинов хлористым цинком | Lachman-Verfahren |
| процесс очистки крекинг-бензинов хлористым цинком | Zinkchloridverfahren |
| процесс селективной экстракционной очистки смазочных масел кротоновым альдегидом | Krotonaldehydprozess |
| процесс очистки масел фурфуролом | Rectiflow-Verfahren |
| процесс очистки на холоде | Kaltbehandlungsverfahren |
| процесс очистки на холоду | Kälteprozess |
| процесс очистки нефтепродуктов соляной кислотой в присутствии металла при повышенной температуре | Day-Verfahren |
| процесс очистки газов от нафталина под высоким давлением | Hochdruckverfahren zur Naphthalinentfernung |
| процесс очистки газов от нафталина под высоким давлением | Hochdruckverfahren zur Nahpthalinentfernung |
| процесс очистки газов от сернистых соединений этаноламином | Äthanolamin-Entschwefelungsverfahren |
| процесс очистки воды пермутитовым фильтром | Permutitverfahren |
| процесс очистки масел пропаном и кислотой | Propan-Säure-Verfahren |
| процесс очистки газа раствором алканоламина | Alkanolaminverfahren |
| процесс очистки бензина от меркаптанов раствором меркапсола | Merkapsolverfahren |
| процесс очистки синтез-газа | Rectisolverfahren |
| процесс очистки сточных вод от фенола | Magdeburger-P-Verfahren (фосфатами и аммониевыми солями) |
| процесс плумбитной очистки | Plumbitverfahren (бензина) |
| процесс производства серы в ходе очистки горючего газа от сероводорода | Townsend-Verfahren |
| процесс селективной очистки масел анилином | Anilinverfahren |
| процесс селективной очистки масел парными растворителями | Duosolprozess |
| процесс селективной очистки масел парными растворителями | Duosolverfahren |
| процесс селективной экстракционной очистки смазочных масел фенолом | Phenolverfahren |
| процесс сернокислотной очистки крекинг-бензинов при низкой температуре | Kaltbehandlungsverfahren |
| процесс термокаталитический очистки горючих газов от органических сернистых соединений | GLCO-Verfahren (США) |
| процесс термокаталитической очистки горючих газов от органических сернистых соединений | GLCO-Verfahren (США) |
| процесс удаления кислого гудрона из минеральных масел при сернокислотной очистке | Laval-Verfahren |
| процесс фенолятной очистки | Phenolatverfahren (газов) |
| процесс фурфурольной очистки | Furfurolverfahren |
| процесс экстракционной очистки масел нитробензолом | Nitrobenzolverfahren |
| процесс экстракционной очистки нефтепродуктов жидким сернистым ангидридом | Edeleanu-Prozess |
| процесс экстракционной очистки нефтепродуктов по Эделеану | Selektivverfahren nach Edeleanu |
| процесс экстракционной очистки сточных вод феносольваном | Phenolsolvanextraktionsverfahren |
| пункт очистки и замера газа | Grobaufbereitungs- und Messanlage für Erdgas |
| буровой рабочий агент для очистки забоя | Spülung |
| рафинад анилиновой очистки | Anilinraffinat (смазочного масла) |
| рафинат избирательной очистки | Solventraffinat (смазочных масел) |
| рафинат кислотной очистки | Säureraffinat |
| рафинат от очистки ацетоном | Azetonraffinat |
| рафинат селективной очистки | Solventraffinat (смазочных масел) |
| рафинат селективной очистки | Selektivraffinat |
| селективная очистка | Selektivbehandlung |
| селективная очистка | Solventrefining |
| селективная очистка | Solventraffination |
| селективная очистка | Lösungsmittelraffination |
| селективная очистка крекинг-газойлем | selektive Extraktion |
| селективная сольвентная, избирательная очистка крекинг-газойлем | selektive Extraktion von Krackgasölen |
| селективная очистка крекинг-газойлем | Extraktion von Krackgasölen |
| сепаратор предварительной очистки | Separator der Vorreinigungsstufe |
| сернокислотная очистка | Raffination mit Schwefelsäure |
| сернокислотная очистка | Schwefelsäurereinigung |
| сернокислотная очистка | Schwefelsäureraffination |
| сернокислотная очистка | Säureraffination |
| сернокислотная очистка | Raffinatation mit Schwefelsäure |
| сернокислотная очистка нефтепродуктов с отделением кислого гудрона на центрифугах де Лаваля | De Laval-Säurebehandlung |
| сетчатый фильтр тонкой очистки | Feinsiebfilter |
| скребок для очистки от парафина | Paraffinkratzer |
| скважинный скребок для очистки стенок скважины | Bohrlochkratzer |
| скребок для очистки трубопровода | Reinigungsmolch |
| скребок для очистки трубопровода | Säuberungsmolch |
| скруббер для очистки газа | Gaswascher |
| скруббер для очистки газов сухой перегонки угля от нафталина | Naphthalinwäscher |
| смола, полученная в процессе очистки газов в электрофильтрах | EGR-Teer |
| сольвентная очистка | selektive Extraktion |
| сольвентная очистка | Lösungsmittelraffination |
| сольвентная очистка | Extraktion von Krackgasölen |
| сольвентная очистка крекинг-газойлем | selektive Extraktion |
| спирт-ректификат высшей очистки | Sprit |
| способ очистки от сероводорода этаноламином | Äthanolamin-Entschwefelungsverfahren |
| степень очистки | Reinigungsgrad (газа) |
| степень очистки | Abscheidegrad |
| степень очистки газа | Gasreinheit |
| степень очистки газа | Erdgasreinigungsgrad |
| степень очистки газов от сернистых соединений | Schwefelreinheitsgrad des Gases |
| степень очистки фильтром | Filterwirkungsgrad |
| ступень очистки | Waschstufe |
| сухая очистка | Trockenraffination |
| сухая очистка газа | trockene Gasreinigung |
| сухая очистка от сернистых соединений | trockene Schwefelreinigung |
| сухая очистка от сернистых соединений | Trockenentschwefelung |
| термокаталитический процесс очистки горючих газов от органической серы в присутствии никельмолибдатного катализатора | Holmes-Maxted-Prozess |
| технология очистки | Raffinationstechnik (нефтепродуктов) |
| тонкая очистка | Feinentsandung (бурового раствора) |
| тонкая очистка газа | Gasfeinreinigung |
| установка гидрогенизационной очистки ароматических концентратов | Platreater |
| установка гирботол для очистки газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girbotolreinigungsanlage |
| установка для горячей контактной очистки | Heißkontaktanlage |
| установка для горячей контактной очистки, оборудованная фильтром с предварительно наносимым слоем фильтровальной глины | Heißkontaktanlage mit Precoatfilter |
| установка для карбамидной очистки | Harnstoffanlage |
| установка для очистки | Reinigeranlage (нефтепродуктов) |
| установка для очистки | Gasaufbereitungsanlage |
| установка для очистки | Reinigungsanlage (нефтепродуктов) |
| установка для очистки бензино-лигроиновых фракций | Naphthabehandlungsanlage |
| установка для очистки бочек | Fassreinigungsanlage |
| установка для очистки газа | Gasaufbereitungsanlage |
| установка для очистки газа от сернистых соединений раствором диэтаноламина | DÄA-Anlage |
| установка для очистки минеральных масел | Mineralölraffinerie |
| установка для очистки мочевиной | Harnstoffanlage |
| установка для очистки нефтяных дистиллятов | Raffinationsanlage für Erdöldestillate |
| установка для очистки от тонкой пыли | Feinstentstaubungsanlage |
| установка для очистки под высоким давлением | Hochdruckreinigungsanlage |
| установка для очистки раствора | Spülungsreinigungsanlage |
| установка для очистки резервуаров от паровоздушной смеси пропариванием | Tankausdampfanlage |
| установка для очистки светлых дистиллятов | Naphthabehandlungsanlage |
| установка для очистки смазочных масел | Schmierölaufbereitungsanlage |
| установка для очистки сточных вод биологическим методом | Belebungsanlage |
| установка для очистки сточных вод феносольваном | Phenolsolvananlage |
| установка для первичной очистки природного газа | Erdgasbehandlungsanlage |
| установка для первичной очистки природного газа | Erdgasreinigungsanlage |
| установка для первичной очистки природного газа | Erdgasaufbereitungsanlage |
| установка для проточной очистки газов | Durchlaufreiniger |
| установка для селективной сольвентной очистки | Lösemittelraffinieraniage |
| установка для селективной очистки | Lösemittelraffinieranlage |
| установка для селективной очистки масел парными растворителями | Duosolanlage |
| установка для селективной очистки фурфуролом | Furfurolselektivraffinationsanlage |
| установка для сольвентной очистки | Lösemittelraffinieranlage |
| установка для солютизационно-щелочной очистки бензина от меркаптанов | Solutizer-Anlage für Benzin |
| установка для центробежной очистки | Schleuderei |
| установка для центробежной очистки | Schleudei |
| установка для экстракционной очистки нефтепродуктов жидким сернистым ангидридом | Edeleanu-Anlage |
| установка очистки газа | Gasreinigungsanlage |
| установка очистки газа под высоким давлением | Druckreinigeranlage |
| очистные устройства для очистки трубопровода | Rohrreinigungsgeräte |
| фенольная очистка | Phenolverfahren |
| фильтр грубой первичной очистки | Grobfilter |
| фильтр грубой очистки | Rohsieb |
| фильтр для очистки от каменноугольного шлама | Steinkohlenschlammfilter |
| фильтр предварительной грубой очистки | Vorfilter |
| фильтр тонкой очистки | Nachfilter |
| фильтр тонкой очистки для смазочного масла | Schmierölfeinfilter |
| фильтр тонкой очистки остаточного котельного топлива | Schwerölendfilter |
| флокуляционная очистка сточных вод нефтеперерабатывающего завода с помощью гидроокиси железа | Reinigung durch Eisenhydroxidflockung |
| фосфатная очистка крекинг-газов от сероводорода | Phosphatentschwefelung |
| фосфатная очистка крекинг-газов от сероводорода | Phsphatentschwefelung |
| фторсольвентный процесс очистки газов от сероводорода и двуокиси углерода | Fluor-Solvent-Verfahren |
| фурфурольная очистка | Furfurolreinigung |
| хроматографическая очистка | chromatographische Raffination |
| хроматографическая очистка | chromatographische Raffinatation |
| центробежная очистка | Schleuderreinigung |
| циклон для очистки отходящих газов | Abgaszyklon (от пыли) |
| цистерна для очистки смазочного масла | Schmierölreinigungstank |
| щелочная очистка | Behandlung mit Lauge |
| щелочная очистка | Behandlung mit Alkalien |
| щелочная очистка | Alkaliraffination |
| щелочные отходы от очистки газойля | Gasölablauge |
| щелочные отходы от очистки нефтепродуктов | Ablaugen der Mineralölraffination |
| экстракт избирательной очистки | Solventextrakt (смазочных масел) |
| экстракт избирательной очистки | Extrakt der Solventextraktion (смазочных масел) |
| экстракт, получающийся при селективной очистке минеральных масел | Mineralölextrakt |
| экстракт селективной очистки | Solventextrakt (смазочных масел) |
| экстракт селективной очистки | Extrakt der Solventextraktion (смазочных масел) |
| экстракт сольвентной очистки | Extrakt der Solventextraktion |
| экстракционная колонна для селективной очистки | Solventextraktionskolonne |
| электростатическая очистка газов | Elektrogasreinigung |
| электрофильтр для очистки газа | Elektrogasreiniger |
| электрофильтр для очистки газа | EGR-Filter |
| электрофильтр для очистки газов | Elektrostaubfilter |
| электрофильтр для очистки газов | Elektrogasreiniger |
| этаноламиновая установка по очистке от сероводорода | Äthanolamin-Entschwefelungsanlage |
| эффект очистки от сернистых соединений присадками | Nachsüßeffekt |
| ящики с газоочистной массой для очистки газа | Kasten für Gasreinigung |
