| Subject | Russian | German |
| O&G, tengiz. | выделенный охват границ участков | fire protection spray envelopes (по обеспечению системы пожаротушения Burkitov Azamat) |
| med. | кольцевой охват стопы | Ringfußfassung (компонент ортопедического протеза Midnight_Lady) |
| gen. | необходимо осуществить охват неприятельских позиций с двух сторон | die gegnerische Stellung muss von zwei Seiten her umfasst werden |
| econ. | неполный охват рекламой круга лиц, на который она рассчитана | Unterstreuung |
| bank. | однократный охват рекламой круга лиц, на который она рассчитана | Normalstreuung |
| econ. | однократный охват рекламой круга лиц, на который она рассчитана | Nörmalstreuung (число охваченных соответствует числу намеченных к охвату) |
| media. | охват аудитории | Reichweite (Dunjasha) |
| mil. | охват в клещи | Doppelumfassung (Andrey Truhachev) |
| mil. | охват в клещи | doppelseitige Umfassung (Andrey Truhachev) |
| med. | охват населения вакцинацией | Impfrate (иммунизацией/прививками marinik) |
| math. | охват вероятности | Überdeckungswahrscheinlichkeit |
| math. | охват вероятности | Erfassungswahrscheinlichkeit |
| construct., archit. | охват вкладкой | Ummantelung (с изменением контура) |
| ed. | охват данных | Datenerfassung |
| comp. | охват динамического масштабирования | Zoomumfang |
| med. | охват диспансеризацией | Dispensairebeobachtungserfassung |
| med. | охват диспансерным наблюдением | Dispensairebeobachtungserfassung |
| mil. | охват крупными силами противника | starke feindliche Umfassung (golowko) |
| comp. | охват масштабирования | Zoomumfang |
| IT | охват материала | Übersicht |
| tech. | охват материала | Übersicht (по объёму информации) |
| IMF. | охват налогообложением | Wirkung einer Steuer |
| IMF. | охват налогообложением | Steuerinzidenz |
| mil. | охват обоих флангов | beiderseitige Umfassung |
| mil. | охват обоих флангов | doppelseitige Umfassung |
| mil. | охват обоих флангов | Doppelumfassung |
| mil., navy | охват одного фланга | einseitige Umfassung |
| polygr. | охват бумажным полотном | Bahnumschlingung bei Gummizylindern (офсетных цилиндров) |
| busin. | охват продукции | Programmabdeckung (platon) |
| polygr. | охват растровых точек | Rasterumfang |
| construct. | охват резервуара змеевиком | Berohrung |
| market. | охват рынка в % | Marktdurchdringung (YuriDDD) |
| adv. | охват рынка | Marktabdeckung (Alexandrus) |
| mil. | охват с флангов | zangenförmiger Einsatz |
| gen. | охват сетью | Vernetzung |
| mil. | охват слева | Linksumfassung |
| mil. | охват справа | Rechtsumfassung |
| construct., archit. | охват стеной | Ummantelung (с изменением контура) |
| tech. | охват телевизионным вещанием | Fernsehversorgung |
| railw. | охват территории транспортными связями | Verkehrserschließung |
| busin. | охват товаров | Programmabdeckung (platon) |
| el. | охват учитываемых значений | Zählwerterfassung |
| mil. | охват фланга | Überflügelung |
| mil. | охват фланга | Umflügelung |
| mil., navy | охват флангов | Überflügelung |
| med. | плотный охват эндоскопа | fester Schluss um das Endoskop (при исследовании желудочно-кишечного тракта, о кардии, клапане и т. д. tanchen_86) |
| automat. | полный охват диапазона | überdeckter Bereich |
| gen. | совершить двусторонний охват противника | den Feind in die Zange nehmen |
