Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing оформить | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.богато оформитьreich ausstatten
gen.документально оформитьdokumentieren (marcy)
gen.изящно оформить комнатуeinen Raum stilvoll gestalten (Andrey Truhachev)
gen.красиво оформить помещениеden Raum schön herrichten (Andrey Truhachev)
lawнотариально оформитьnotarisieren (Bedrin)
lawнотариально оформитьnotariell ausfertigen (Лорина)
gen.нотариально оформитьetwas notariell machen (что-либо)
railw.обязанность отправителя оформить накладнуюFrachtbriefzwang
lawоформить аккредитивein Akkreditiv ausstellen
lawоформить актомdurch einen Akt festhalten
lawоформить актомprotokollieren
lawоформить актомdurch ein Dokument festhalten
gen.оформить брак в ЗАГСеsich auf dem Standesamt trauen lassen (Andrey Truhachev)
gen.оформить гражданский бракstandesamtlich heiraten (Andrey Truhachev)
gen.оформить гражданский бракsich standesamtlich trauen lassen (Andrey Truhachev)
lawоформить в письменной формеschriftlich ausfertigen (Лорина)
lawоформить в письменном видеschriftlich ausfertigen (Лорина)
lawоформить визуein Visum beantragen (Лорина)
lawоформить гарантиюeine Garantieerklärung abgeben (Лорина)
lawоформить доверенностьVollmacht erstellen (dolmetscherr)
lawоформить доверенностьeine Vollmacht abfassen (Лорина)
lawоформить доверенностьdie Vollmacht abfassen (Лорина)
lawоформить договорdie Formalitäten beim Vertragsabschluss erledigen
lawоформить договорeinen Vertrag ausfertigen
lawоформить договорeinen Vertrag absetzen
lawоформить договорVertrag gestalten (wanderer1)
lawоформить договорeinen Vertrag abfassen
gen.оформить договорVertrag errichten (dolmetscherr)
lawоформить договор купли-продажиden Kaufvertrag abwickeln (Лорина)
lawоформить договоромvertraglich regeln
lawоформить договоромdurch Vertrag fixieren
lawоформить документUrkunde errichten (Лорина)
lawоформить документein Dokument ausfertigen (Лорина)
fin.оформить документein Dokument ausstatten
fin.оформить документein Dokument anfertigen
lawоформить документeine Urkunde unter Beachtung aller Formerfordernisse abfassen
lawоформить документein Dokument unter Beachtung aller Formerfordernisse abfassen
busin.оформить документein Dokument aufmachen
gen.оформить документы разрешающие ... Genehmigungen einholen (OLGA P.)
cust.оформить допущение транспортного средства к перевозке товаров под таможенными пломбами и печатямиdas Beförderungsmittel als verschlusssicher anerkennen (Ин.яз)
comp., MSоформить заказZur Kasse
commer.оформить заказBestellung aufgeben (VergiЯmeinnicht)
gen.оформить заказeine Bestellung tätigen (viktorlion)
gen.оформить заказeine Bestellung machen (Лорина)
real.est.оформить ипотекуHypothek abwickeln (Лорина)
gen.оформить книгу со вкусомein Buch geschmackvoll ausstatten
lawоформить медицинскую страховкуKrankenversicherung abschließen (wanderer1)
lawоформить на работуeinstellen
lawоформить на работуeinen Arbeitsvertrag schließen
lawоформить паспортPass ausfertigen (Лорина)
lawоформить паспортsich einen Pass ausstellen lassen (в значении "оформить себе паспорт" jurist-vent)
lawоформить письменноschriftlich ausfertigen (Лорина)
lawоформить протоколProtokoll aufnehmen (Лорина)
lawоформить протоколProtokoll anfertigen (wanderer1)
lawоформить протоколомzu Protokoll nehmen
lawоформить протоколомprotokollieren
lawоформить разрешение на работуArbeitserlaubnis ausstellen (wanderer1)
lawоформить решенияUrteil ausfertigen (Hasberger, Seitz und Partner)
lawоформить сделкуein Geschäft festmachen (Лорина)
lawоформить справкойetwas in einer Bescheinigung dokumentieren (wanderer1)
insur.оформить страховкуeine Versicherung abschließen (Анастасия Фоммм)
lawоформить счётeine Rechnung ausstellen
account.оформить счётRechnung aufmachen (Лорина)
lawоформить счётeine Rechnung ausfertigen
lawоформить трудовые отношенияFormalien des Arbeitsverhältnisses regeln (wanderer1)
lawоформить у нотариусаnotarisieren (Bedrin)
aerodyn.полностью оформившаяся струяvoll ausgebildeter Strahl
gen.принять на работу не оформив официальноschwarz beschäftigen (askandy)
gen.художественно оформитьkünstlerisch ausgestalten
gen.художественно оформитьdekorieren (Andrey Truhachev)
gen.художественно оформитьkunstvoll anordnen

Get short URL