| Subject | Russian | German |
| mil., Germ. | авиационный офицер связи | Luftwaffenverbindungsoffizier |
| mil. | авиационный офицер связи | Fliegerverbindungsoffizier |
| mil., swiss. | адъютант-унтер-офицер | Adjutant-Unteroffizier |
| gen. | бедный офицер | Arme Ritter (см.  gramota.ru 4uzhoj) |
| gen. | в звании офицера | im Offiziersrang |
| nautic. | вахтенный офицер | Wachoffizier |
| nautic. | вахтенный офицер | wachhabender Offizier |
| nautic. | вахтенный офицер | Wachhabender |
| nautic. | вахтенный офицер | Brückenoffizier |
| mil. | вахтенный офицер на мостике | Wachoffizier auf der Brücke |
| mil. | вневойсковая подготовка кандидатов в офицеры запаса | ROA-Vorausbildung |
| mil. | военная школа подготовки по строевым и административно-хозяйственным вопросам офицеров и унтер-офицеров ВВС | Truppenschule der Luftwaffe |
| mil. | военный офицер | Heeresoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | военный офицер | Offizier in der Armee (Andrey Truhachev) |
| mil. | военный офицер | Armeeoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | выборы кандидатов в офицеры | Offizierswahl (офицерским собранием) |
| nautic. | вымпел старшего офицера на рейде | dienstältester Stander |
| ironic. | горе-офицер | Auchoffizier |
| gen. | готовящийся к службе в качестве офицера | für die Offizierslaufbahn |
| obs. | дежурный офицер | Ronde |
| nautic. | дежурный офицер | wachhabender Offizier |
| gen. | дежурный офицер | Offizier vom Dienst |
| mil. | доброволец – кандидат в офицеры | Offizierbewerber |
| mil. | должность офицера ВМС | Marineoffizierdienstposten |
| mil. | должность офицера сухопутных войск | Heeresoffizierdienstposten |
| mil. | дом офицеров | Offiziersheim (Andrey Truhachev) |
| mil. | дом офицеров | Offiziersclub (Andrey Truhachev) |
| mil., GDR | Дом офицеров | Haus der Offiziere |
| gen. | дом офицеров | Kasino (mirelamoru; :))) Остроумно. Malligan) |
| gen. | его произвели в офицеры | er hat die Tressen bekommen |
| inf. | иметь задатки офицера | das Zeug zum Offizier haben (Andrey Truhachev) |
| mil. | инспектирующий офицер | Prüfoffizier |
| mil. | 3-й офицер штаба соединения в традиционном понимании: начальник отдела разведки и контрразведки штаба дивизии | Dritter Generalstabsoffizier (Wehrmacht golowko) |
| mil. | 1-й офицер штаба соединения в традиционном понимании: начальник оперативного отдела-начальник штаба дивизии | erster Generalstabsoffizier (Wehrmacht golowko) |
| gen. | кадровый офицер | aktiver Offizier |
| gen. | кадровый офицер | Berufsoffizier |
| gen. | кандидат в офицеры | Offiziersanwärter |
| mil. | категория офицеров | Laufbahngruppe der Offiziere |
| mil. | категория унтер-офицеров и рядовых | Laufbahngruppe der Unteroffiziere und Mannschaften |
| nautic. | кают-компания младших офицеров | Leutnantsmesse |
| nautic. | каюты палубных офицеров | Deckoffizierkammern |
| mil. | кепка, фуражка офицера, полицейского австр. | Tellerkappe (wikipedia.org GrebNik) |
| mil. | кепка, фуражка офицера, полицейского австр. | Tellerkappe (GrebNik) |
| gen. | команда и офицеры | die Mannschaft und die Offiziere |
| mil. | командир взвода-офицер | Zugführer-Offizier |
| mil. | контрольный офицер | K.O. (должность в 3 рейхе: контрольные офицеры взаимодействовали с рабочими командами из "теневых" лагерей (некоторые из шталагов, находившиеся в подчинении Stalag IV Б Mühlberg): Die Kommandanturen der Schattenlager hielten über Kontrolloffiziere Kontakt zu den Arbeitskommandos, die regelmäßig inspiziert wurden. stsg.de sonnetic) |
| mil. | контрольный офицер | Kontrolloffizier (должность в 3 рейхе: контрольные офицеры взаимодействовали с рабочими командами из "теневых" лагерей (некоторые из шталагов, находившиеся в подчинении Stalag IV Б Mühlberg): Die Kommandanturen der Schattenlager hielten über Kontrolloffiziere Kontakt zu den Arbeitskommandos, die regelmäßig inspiziert wurden. stsg.de sonnetic) |
| mil. | корабельный офицер | Schiffsoffizier |
| nautic. | корабельный офицер штурманской специальности | nautischer Schiffsoffizier |
| mil. | кортик офицера авиации | Fliegerdolch |
| mil. | курс автомобильного дела для офицеров | Kraftfahrzeug-Offizierlehrgang |
| mil., austrian | курс обучения офицеров запаса в звании до капитана | Hauptmannskurs |
| mil., Germ. | курс подготовки для получения звания старшего офицера ВВС | Luftwaffen-Stabsoffizierlehrgang |
| mil. | курс подготовки для получения звания старшего офицера ВМС | Marine-Stabsoffizierlehrgang |
| mil., Germ. | курс подготовки офицеров службы генерального штаба | Generalstabslehrgang |
| mil. | курс подготовки офицеров службы морского штаба | Admiralstabslehrgang |
| mil. | курс подготовки штабных офицеров | Stabsoffizierlehrgang |
| mil. | курс подготовки штабных офицеров | Stabsoffizierskurs |
| mil. | курс подготовки штабных офицеров | Stabsoffizierkurs |
| mil. | курс подготовки штабных офицеров ВМС | Marine-Stabsoffizierlehrgang |
| mil. | курс усовершенствования офицеров службы морского штаба | Admiralstabslehrgang |
| mil. | курсы для кандидатов в офицеры | Offiziersanwärterlehrgang |
| mil. | курсы подготовки кандидатов в унтер-офицеры | Unteroffiziersanwärterlehrgang |
| mil., Germ. | курсы подготовки офицеров службы морского штаба | Admiralstabslehrgang (среднего и высшего звена) |
| mil. | курсы подготовки штабных офицеров | Stabsoffizierslehrgang |
| mil. | курсы подготовки штабных офицеров | Stabsoffizierskurs |
| mil., Germ. | курсы усовершенствования офицеров службы морского штаба | Admiralstabslehrgang (среднего и высшего звена) |
| mil. | лагерь для военнопленных офицеров | Offizierslager |
| mil. | лагерь для военнопленных офицеров | Offiziersgefangenenlager |
| gen. | матросы и офицеры | die Mannschaft und die Offiziere |
| nautic. | минный офицер | Sperrwaffenoffizier |
| gen. | минный офицер | Minenoffizier |
| gen. | младшие по званию офицеры | untergebene Offiziere |
| mil., swiss. | младший офицер | Subalternoffizier |
| mil., GDR | младший офицер | jüngerer Offizier |
| mil. | младший офицер | Truppenoffizier (Leutnant; Oberleutnant; Hauptmann, см. tu-chemnitz.de Abete) |
| mil. | младший офицер | Oberoffizier Kraftfahrzeugausbildung |
| mil. | младший офицер | Oberoffizier (категория воинских званий) |
| gen. | многие белые офицеры дезертировали | viele weißgardistische Offiziere sind desertiert |
| gen. | морской офицер | Seeoffizier |
| nautic., inf. | морской офицер | Hüttengast |
| gen. | морской офицер | Marineoffizier |
| mil. | общежитие для одиноких офицеров | Offizierledigenheim |
| mil. | Общество бывших офицеров | Arbeitsgemeinschaft ehemaliger Offiziere |
| mil. | Общество унтер-офицеров | Unteroffiziersgesellschaft |
| med., obs. | окружный курс усовершенствования офицеров медицинской службы | Qualifizierungslehrgang für Offiziere des Medizinischen Dienstes auf Bezirksebene |
| med., obs. | окружный курс усовершенствования офицеров медицинской службы | Fortbildungskursus für Offiziere des Medizinischen Dienstes auf Bezirksebene |
| gen. | он шагал через площадь, сопровождаемый своими офицерами | er marschierte über den Platz, geleitet von seinen Offizieren |
| med., obs. | организационный цикл окружных курсов усовершенствования офицеров медицинской службы | Zyklus "Organisation" bei den Fortbildungskursen für Offiziere des Medizinischen Dienstes auf Bezirksebene |
| mil., Germ. | основной курс подготовки офицеров службы генерального штаба | Generalstabsgrundlehrgang |
| mil., Germ. | отдел боевой подготовки офицеров и унтер-офицеров | Abteilung Offizier- und Unteroffiziernachwuchs |
| gen. | отправленные в отставку офицеры | abgedankte Offiziere |
| gen. | отряд солдат с офицером во главе вступил в местечко | ein Offizier rückte mit einem Trupp Soldaten in die Ortschaft ein |
| gen. | офицер авиации | Fliegeroffizier |
| mil. | офицер автомобильной службы | Kraftfahrzeugoffizier |
| mil., GDR | офицер автомобильной службы | Kfz.-Offizier |
| mil., swiss. | офицер автотракторной службы | Motorfahreroffizier |
| mil. | офицер автотракторной службы | Kraftfahrzeugoffizier |
| mil., GDR | офицер автотракторной службы | Kfz.-Offizier |
| mil. | офицер административно – хозяйственной службы | Truppenverwaltungsoffizier |
| mil., GDR | офицер административной службы | Offizier des administrativen Dienstes |
| mil. | офицер административно-хозяйственной службы | Verwaltungsoffizier |
| gen. | офицер артиллерии | Artillerieoffizier |
| mil. | офицер-ассистент при знамени | Fahnenoffizier (Komparse) |
| avia. | офицер аэродромной службы | Grundoffizier |
| mil. | офицер боевого информационного поста | Lagezimmer-Offizier |
| gen. | офицер был очень доволен своим новым денщиком | der Offizier war mit seinem neuen Burschen sehr zufrieden |
| gen. | офицер в отставке | Offizier außer Dienst |
| mil. | офицер в отставке | inaktiver Offizier |
| gen. | офицер в отставке | ein ausgedienter Offizier |
| gen. | офицер, ведающий внешней информацией | Presseoffizier |
| mil. | Офицер, ведающий вопросами контрразведки от Offizier für Abwehrangelegenheiten | O.f.A (вермахт golowko) |
| mil. | офицер, ведающий кадрами | Personaloffizier |
| mil. | офицер, ведающий мишенями | Scheibenoffizier (на стрельбище) |
| mil. | офицер, ведающий погребениями и могилами | Gräberoffizier (Nick Kazakov) |
| mil. | офицер, ведающий погрузкой | Verladungsoffizier |
| avia. | офицер, ведающий погрузкой | Verladeoffizier (посадкой) |
| mil., Germ. | офицер, ведающий вневойсковой подготовкой допризывников | Jugendoffizier |
| mil. | офицер, ведающий посадкой | Verladungsoffizier (воздушного десанта в самолёты) |
| mil. | офицер, ведающий приёмом пополнения | Annahmeoffizier |
| nautic. | офицер, ведающий расписаниями | Rollenoffizier |
| nautic. | офицер, ведающий шлюпками | Bootsoffizier |
| mil. | офицер, ведущий допрос | Vernehmungsoffizier |
| mil. | офицер-ветеринар | Sanitätsoffizier Veterinär |
| mil. | офицер-ветеринар | Sanitätsoffizier Tierarzt |
| mil. | офицер ветеринарной службы | Sanitätsoffizier Veterinär |
| mil. | офицер ветеринарной службы | Veterinäroffizier |
| mil. | офицер ветеринарной службы | Sanitätsoffizier Tierarzt |
| gen. | офицер ВМС | Marineoffizier |
| mil. | офицер военного времени | Kriegsoffizier |
| mil. | офицер военно-призывного органа | Musterungsoffizier |
| mil. | офицер воздушно-транспортной службы | Lufttransportoffizier |
| mil. | офицер вооружённых сил | Heeresoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер вооружённых сил | Armeeoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер вооружённых сил | Offizier in der Armee (Andrey Truhachev) |
| gen. | офицер восемнадцатого полка | Achtzehner |
| mil. | офицер-воспитатель | Kadettenoffizier (в военно-морском училище) |
| gen. | офицер восьмидесятого полка | neunziger |
| gen. | офицер восьмидесятого полка | Achtziger |
| gen. | офицер восьмидесятого полка | zwanziger |
| gen. | офицер восьмидесятого полка | vierziger |
| gen. | офицер восьмидесятого полка | siebziger |
| gen. | офицер восьмидесятого полка | fünfziger |
| gen. | офицер восьмидесятого полка | Achtzigerin |
| gen. | офицер восьмого полка | Achtziger |
| gen. | офицер восьмого полка | Achter |
| gen. | офицер восьмого полка | Achtzehner |
| gen. | офицер высокого ранга | ein höher Militär |
| gen. | офицер высшего командного состава | Militär |
| mil. | офицер генерального штаба | Generalstabsoffizier |
| mil. | офицер генерального штаба | Offizier im Generalstabsdienst (напр., в Русской императорской армии Tanu) |
| gen. | офицер генерального штаба | Generalstabschefoffizier |
| gen. | офицер генерального штаба | Generalstäbler |
| gen. | офицер генерального штаба | Generaloffizier |
| avia. | офицер гражданской обороны | Luftschutzoffizier |
| mil. | офицер действующей армии | Frontoffizier |
| mil. | офицер-дешифровщик аэроснимков | Bildauswerteoffizier |
| mil. | офицер для особых поручений | Offizier zur besonderen Verwendung |
| nautic. | офицер на авианосце для поддержания связи с самолётами | Luftverbindungsoffizier |
| mil. | офицер для поручений | Ordonnanzoffizier |
| mil. | офицер-дознаватель | Ermittlungsoffizier |
| gen. | офицер должен был уйти | der Offizier musste gehen (оставить службу) |
| mil. | офицер, допрашивающий пленных | V.O. (Vernehmungsoffizier golowko) |
| mil. | офицер дорожно-комендантской службы | Verkehrsoffizier |
| gen. | офицер запаса | Offizier des Beurlaubtenstandes |
| mil. | офицер запаса | Offizier der Reserve |
| gen. | офицер запаса | Ersatzoffizier |
| gen. | офицер запаса | inaktiver Offizier |
| gen. | офицер запаса | Reserveoffizier |
| mil., Germ. | офицер инженерно-авиационной службы | Technischer Offizier |
| mil. | офицер инженерно-технической службы | Ingenieuroffizier |
| gen. | офицер инженерных войск | Pionieroffizier |
| mil. | офицер-инструктор | Ausbildungsoffizier |
| mil. | офицер-инструктор | Lehroffizier |
| mil. | офицер-инструктор | Unterrichtsoffizier |
| gen. | офицер-инструктор | Instruktionsoffizier |
| gen. | офицер-инструктор по политической подготовке войск | Informationsoffizier (ФРГ) |
| mil., Germ. | офицер информационной службы | Nachrichtenbeschaffungsoffizier (разведки, контрразведки) |
| mil., Germ. | офицер информационной службы | Nachrichtenoffizier (разведки, контрразведки) |
| mil. | офицер информационной службы | Auswerteoffizier |
| mil. | офицер информационно-разведывательной службы | Feindbearbeiter |
| mil. | офицер кавалерии | Kavallerieoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер казначейской службы | Rechnungsführer ReFü (Andrey Truhachev) |
| gen. | офицер колониальных войск | Afrikaner |
| mil. | офицер, командированный в иностранную армию в порядке обмена стажёрами | Austauschoffizier |
| mil. | офицер комендантского поста | Verkehrsoffizier vom Platz (в населённом пункте) |
| mil. | офицер контрразведки | Abwehrbearbeiter |
| mil. | офицер контрразведки | Nachrichtenbeschaffungsoffizier |
| mil., Germ. | офицер контрразведки | Nachrichtenoffizier |
| gen. | офицер контрразведки | Abwehroffizier |
| mil., Germ. | офицер контр-разведки ВМС | Marinenachrichtenoffizier |
| nautic. | офицер корабельной инженерно-технической службы на торговых судах | technischer Schiffsoffizier |
| mil., Germ. | офицер материально-технической службы | Technischer Offizier |
| mil. | офицер медицинской службы | Offizier im Sanitätswesen |
| mil. | офицер медицинской службы | Offizier des medizinischen Dienstes |
| gen. | офицер медицинской службы | Sanitätsoffizier |
| mil. | офицер медицинской службы флота | Marinesanitätsoffizier |
| mil. | офицер местной ПВО | Luftschutzoffizier |
| mil., swiss. | офицер милиционной армии | Milizoffizier |
| mil., swiss. | офицер милиционных сил | Milizoffizier |
| mil. | офицер младшего командного состава | Unteroffizier (q3mi4) |
| nautic. | офицер морского торгового флота | Schiffsoffizier |
| mil. | офицер с воинским званием старшего офицера морского штаба | Admiralstabsoffizier |
| mil., swiss. | офицер мотопехоты | Füsilieroffizier |
| mil. | офицер-наблюдатель | Beobachtungsoffizier (kiraW) |
| avia. | офицер наведения | Leitoffizier |
| gen. | офицер наведения | Fliegerleitoffizier (авиации) |
| mil. | офицер наведения авиации | Fliegerleitoffizier |
| mil. | офицер наведения истребителей | Jägerleitoffizier |
| avia. | офицер наведения истребителей | Jagdleitoffizier |
| nautic. | офицер, назначенный капитаном призового судна | Prisenkapitän |
| mil. | офицер направления | Richtungsoffizier |
| mil. | офицер, находящийся в резерве | Offizier im Wartestand |
| gen. | офицер, находящийся на действительной службе | aktiver Offizier |
| nautic. | офицер, несущий вахту на мостике | Brückenoffizier |
| mil. | офицер низшего ранга | Unteroffizier (q3mi4) |
| mil. | офицер, обрабатывающий разведывательные сведения | Auswerteoffizier |
| mil. | офицер, ожидающий назначения | Offizier im Wartestand |
| mil. | офицер оперативного отдела | Führungsoffizier |
| mil. | офицер-организатор внеслужебного досуга | Betreuungsoffizier |
| mil. | офицер-ординарец | Ordonnanzoffizier (Andrey Truhachev) |
| gen. | офицер-ординарец | Ordonnanzoffizier |
| mil. | офицер оружейно-технической службы | Waffenoffizier |
| mil. | офицер особого резерва | Offizier im besonderen Einsatz |
| mil. | офицер штаба, осуществляющий контроль за перевозкой | Transportüberwachungsoffizier |
| mil. | офицер ПВО | Flugabwehroffizier |
| mil. | офицер-переводчик | Sprachmittleroffizier (golowko) |
| mil. | офицер-переводчик | Dolmetscheroffizier |
| mil. | офицер передового поста наведения тактической авиации | vorgeschobener Fliegerleitoffizier |
| avia. | офицер переменного состава | Offizier auf Zeit |
| mil. | офицер по вопросам идеологического воспитания личного состава | Offizier für die geistige Betreuung der Truppe |
| mil., Germ. | офицер по вопросам идеологической работы | Offizier für Innere Führung |
| gen. | офицер по информации | Informationsoffizier |
| mil. | офицер по контракту | Zeitoffizier |
| mil. | офицер по контракту | Offizier auf Zeit |
| mil. | офицер по корабельным силовым установкам | Schiffsmaschinenoffizier |
| mil., Germ. | офицер по культурно-бытовому обслуживанию военнослужащих | Wehrbetreuungsoffizier |
| mil. | офицер по приёмке | Übernahmeoffizier (боевой техники) |
| mil. | офицер по распределению призывников | Weiterleitungsoffizier |
| mil. | офицер по расследованию обстоятельств летных происшествий | Flugunfalluntersuchungsoffizier |
| mil. | офицер по расследованию причин летных происшествий | Flugunfall-Untersuchungsoffizier |
| mil. | офицер по связям | Verbindungsoffizier (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер, подающий вводные о воздушной обстановке | Luftlagesprecher |
| mil. | офицер-подводник | U-Boot-Offizier |
| mil. | офицер комендатуры полигона | Schießplatzoffizier |
| mil., GDR | офицер-политработник | Politoffizier |
| mil. | офицер-порученец | Ordonnanzoffizier (Andrey Truhachev) |
| gen. | офицер послал своего ординарца, чтобы передать приказ генерала | der Offizier schickte seine Ordonnanz, um den Befehl des Generals zu überbringen |
| mil. | офицер похоронной команды | Wehrmachsgräberoffizier (golowko) |
| mil. | офицер-преподаватель | Lehroffizier |
| mil., jarg. | офицер, призванный из запаса | Zeughausmumie |
| mil. | офицер, приобретающий повседневное обмундирование за свой счёт | Selbsteinkleider |
| mil. | офицер-программист | Programmieroffizier |
| mil. | офицер продовольственной службы | Verpflegungsoffizier |
| gen. | офицер пятого полка | Fünfer |
| avia. | офицер-радист | Funkenoffizier |
| mil. | офицер разведки | Feindnachrichtenoffizier |
| avia. | офицер разведки | Nachrichtenoffizier |
| mil. | офицер разведки | Aufklärungsoffizier |
| mil. | офицер разведки | Feindlageoffizier (Andrey Truhachev) |
| gen. | офицер разведки | Informationsoffizier |
| mil., Germ. | офицер разведки ВМС | Marinenachrichtenoffizier |
| mil. | офицер-разведчик | Nachrichtenoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер-разведчик | Geheimdienstoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер, регулирующий на исходном пункте своевременное прохождение колонн | Ablaufoffizier |
| mil. | офицер ремонтно-восстановительной службы | Instandsetzungsoffizier |
| mil. | офицер ремонтной службы | Offizier des Instandsetzungsdienstes |
| mil. | офицер ремонтной службы | Instandsetzungsoffizier |
| avia. | офицер, руководящий полётами по РЛС | Peilflugleiter |
| avia. | офицер, руководящий посадкой самолётов | Landungssignaloffizier |
| gen. | офицер связи | Verbindungsoffizier |
| gen. | офицер связи | Heeresverbindungsoffizier |
| gen. | офицер связи | Nachrichtenoffizier |
| avia., BrE | офицер связи авиации | air liaison officer |
| mil. | офицер связи авиации | Luftwaffenverbindungsoffizier |
| avia. | офицер связи авиации | Fliegerverbindungsoffizier |
| mil. | офицер связи артиллерии | Artillerieverbindungsoffizier |
| avia. | офицер связи ВВС | Luftwaffen-Verbindungsoffizier |
| gen. | офицер связи ВВС | Luftwaffenverbindungsoffizier |
| mil. | офицер связи ВВС с наземными войсками | Fliegerverbindungsoffizier (golowko) |
| mil. | офицер связи ВМС | Marineverbindungsoffizier |
| mil. | офицер связи воздушно-транспортной службы | Lufttransport-Verbindungsoffizier |
| mil., Germ. | офицер связи войск ПВО | Flugabwehr-Verbindungsoffizier (сухопутных войск) |
| mil. | офицер связи, высланный для получения приказа | Befehlsempfänger |
| avia. | офицер связи зенитной артиллерии | Flakverbindungsoffizier |
| gen. | офицер связи на вертолёте | Meldeflieger |
| gen. | офицер связи на самолёте | Meldeflieger |
| gen. | офицер связи от авиации | Flieger-verbindungsoffizier |
| gen. | офицер связи от артиллерии | Artillerieverbindungsoffizier |
| gen. | офицер связи от зенитной артиллерии | Flakverbindungsoffizier |
| gen. | офицер связи от сухопутных войск | Heeresverbindungsoffizier |
| mil. | офицер связи ПВО | Flugabwehr-Verbindungsoffizier |
| mil., Germ. | офицер связи с прессой | Presseoffizier |
| mil. | офицер связи с центральным техническим управлением войск связи | Verbindungsoffizier zum Fernmeldetechnischen Zentralamt |
| mil. | офицер связи сухопутных войск | Heeresverbindungsoffizier (при штабе авиационного соединения) |
| mil., Germ., GDR | офицер-связист | Nachrichtenoffizier |
| mil., Germ. | офицер-связист | Fernmeldeoffizier |
| mil. | офицер-связист ВМС | Marinenachrichtenoffizier |
| mil. | офицер секретной службы | Geheimdienstoffizier |
| mil., Germ. | офицер службы ABC | ABC-Offizier (штаба) |
| mil., Germ. | офицер службы ABC | ABC-Abwehroffizier (штаба) |
| avia. | офицер службы артиллерийско-технического снабжения | Waffenoffizier |
| mil., Germ. | офицер службы ABC батальона | Bataillons-ABC-Abwehroffizier |
| gen. | офицер службы безопасности | Sicherheitsoffizier |
| mil. | офицер службы военных сообщений | Transportoffizier |
| mil. | офицер службы воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldeoffizier |
| mil., Germ. | старший офицер службы генерального штаба | Offizier im Generalstabsdienst |
| mil., Germ. | офицер службы генерального штаба | Generalstäbler |
| mil., Germ. | офицер службы генерального штаба | Generalstabsoffizier |
| mil., Germ. | офицер службы генерального штаба | Führergehilfe |
| mil., Germ. | офицер службы ABC дивизии | ABC-Divisionsoffizier |
| mil., Germ. | офицер службы ABC дивизиона | Bataillons-ABC-Abwehroffizier |
| mil., Germ. | офицер службы индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutzoffizier |
| mil. | офицер службы инженерного снабжения | Pionierversorgungsoffizier |
| gen. | офицер службы комплектования | Ergänzungsoffizier |
| mil. | офицер службы контрразведки | Sicherheitsoffizier |
| mil., Germ. | офицер службы ABC корпуса | ABC-Korpsoffizier |
| mil., Germ. | офицер с воинским званием старшего офицера службы морского штаба | Admiralstabsoffizier (среднего и высшего звена) |
| mil. | офицер службы обеспечения безопасности полётов | Flugsicherheitsoffizier |
| avia. | офицер службы обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungsoffizier |
| mil., Germ. | офицер службы пропаганды | Presseoffizier |
| mil. | офицер службы ПХО | Gasabwehroffizier (вермахт golowko) |
| mil. | офицер службы регулирования движения | Offizier für die Verkehrsregelung |
| mil. | офицер службы связи ВМС | Marinenachrichtenoffizier |
| mil. | офицер службы снабжения | Versorgungsoffizier |
| avia. | офицер службы снабжения | Nachschuboffizier |
| mil., GDR | офицер службы тыла | Offizier der Rückwärtigen Dienste |
| mil., Germ. | офицер службы тыла | Logistiker |
| mil., GDR | офицер-слушатель | Offiziershörer |
| mil. | офицер службы снабжения | Nachschuboffizier |
| mil. | офицер-сопровождающий | Begleitoffizier |
| mil. | офицер, состоящий на действительной военной службе | Offizier des aktiven Dienstes |
| mil. | офицер, состоящий на действительной военной службе | aktiver Offizier |
| mil. | офицер-специалист | Führergehilfe |
| mil. | офицер-специалист | Spezialoffizier |
| mil. | офицер-специалист | Fachoffizier |
| mil. | офицер-специалист по наземным электронным приборам | Bodenelektronik-Offizier |
| mil. | офицер – специалист по ПАЗ | Atomabwehroffizier |
| mil., Germ. | офицер-специалист по применению оружия массового поражения | ABC-Offizier |
| mil. | офицер – специалист по применению ядерного оружия | Atomoffizier |
| avia. | офицер-специалист по радионавигации | Bordnavigationsfunk-Offizier |
| mil. | офицер-специалист по радиоэлектронике | Elektronikoffizier |
| mil. | офицер-специалист по электронике | Elektronikoffizier |
| avia., missil. | офицер-специалист по электронному оборудованию | Bordelektronik-Offizier |
| mil. | офицер – специалист служб обеспечения полётов | Flugbetriebsoffizier |
| mil., Germ. | офицер специального отдела штаба | Spezialstabsoffizier |
| mil. | офицер специальной службы | Sonderoffizier |
| mil. | офицер-стоматолог | Sanitätsoffizier Zahnarzt |
| mil. | офицер-стоматолог | Sanitätsoffizier Zahnarzt |
| mil. | офицер стоматологической службы | Sanitätsoffizier Zahnarzt |
| mil. | офицер стоматологической службы | Sanitätsoffizier Zahnarzt |
| mil. | офицер комендатуры стрельбища | Schießplatzoffizier |
| mil. | офицер сухопутных войск | Heeresoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер сухопутных войск | Offizier des Heeres (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер сухопутных войск | Offizier in der Armee (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер сухопутных войск | Armeeoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер-тактик, обрабатывающий разведывательные сведения | taktischer Auswerteoffizier |
| mil. | офицер-танкист | Panzeroffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер танковых войск | Panzeroffizier (academic.ru Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер танкотехнической службы | panzertechnischer Offizier |
| mil. | офицер-техник, обрабатывающий разведывательные сведения | technischer Auswerteoffizier |
| mil. | офицер технической службы | Offizier des technischen Dienstes |
| mil. | офицер технической службы | Offizier für technische Verwendung |
| mil. | офицер топографической службы | Topografieoffizier |
| shipb. | офицер торгового флота | Handelsschiffsoffizier |
| gen. | офицер тринадцатого полка | Dreizehner |
| mil. | офицер трофейно-эвакуационной службу | Waffensammeloffizier |
| mil. | офицер трофейно-эвакуационной службы | Waffensammeloffizier |
| mil. | офицер управления | Führungsoffizier |
| mil. | офицер управления посадкой самолётов на палубу | Decklandeoffizier (авианосца) |
| mil. | офицер, управляющий огнем | Feuerleitoffizier |
| mil. | офицер учебного отдела | Lehrstabsoffizier (в военно-учебном заведении) |
| mil. | офицер-фармацевт | Sanitätsoffizier Apotheker |
| mil. | офицер фармацевтической службы | Sanitätsoffizier Apotheker |
| mil. | офицер финансовой службы | Rechnungsführer ReFü (Bundeswehr Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер флота | Seeoffizier |
| mil. | офицер-фронтовик | Frontoffizier |
| mil. | офицер химической службы | Offizier des chemischen Dienstes |
| mil. | офицер химической службы | Gasoffizier |
| gen. | офицер шестого полка | Sechser |
| mil. | офицер шифровальной службы | Schlüsselungsoffizier |
| mil. | офицер-шифровальщик | Chiffrieroffizier |
| mil. | офицер штаба | Offizier in einer Stabsdienststellung |
| mil., inf. | офицер штаба | Stäbler |
| mil. | офицер штаба | Offizier des Stabes |
| gen. | офицер штаба | Stabsoffizier |
| mil. | военный офицер штаба, ведающий специальными вопросами | Fachbearbeiter |
| mil. | офицер штаба руководства | Leitungsoffizier (на учении) |
| mil. | офицер эвакуационной службу | Waffensammeloffizier |
| mil. | офицер эвакуационной службы | Waffensammeloffizier |
| mil. | офицер юридической службы | Offizier des Justizdienstes |
| gen. | офицеры в звании майора и выше | Offiziere vom Major an aufwärts |
| mil., Germ. | офицеры чиновники и служащие "интегрированного" штаба | deutscher Anteil |
| mil. | офицеры корабля | Stab eines Schiffes |
| gen. | офицеры-подводники | Bootsoffiziere (anoctopus1) |
| gen. | палубный офицер | Deckoffizier |
| mil. | ПВО офицер радиотехнической разведки | Fla-Radaroffizier |
| gen. | пенсия по старости для офицеров и их вдов | Pension (в буржуазном государстве) |
| avia. | передовой офицер наведения | vorgeschobener Fliegerleitoffizier |
| mil. | погон офицеров | Offiziersschulterstück |
| mil. | подавать сигнал морской дудкой для отдания чести офицеру, вступающему на борт корабля или покидающему корабль | Seite pfeifen |
| mil. | подготовка офицеров | Offizierausbildung |
| mil., Germ. | подотдел офицеров, фельдфебелей, унтер-офицеров и рядовых сухопутных войск | Unterabteilung Personalbearbeitung Offz. und FUM Heer (отдела личного состава) |
| gen. | полицейский унтер-офицер | Wachtmeister |
| avia. | полк кандидатов в офицеры авиации | Fluganwärter-Regiment |
| mil. | положение об увольнении офицеров в запас и отставку | Offizieren |
| mil. | помощник офицера | Sicherheitsgehilfe |
| mil., Germ. | помощник первого офицера штаба по вопросам кадров | Personal-Hilfsoffizier |
| mil., Germ. | помощник первого офицера штаба по вопросам личного состава | Personal-Hilfsoffizier |
| mil. | пополнение унтер-офицеров | Unteroffiziernachwuchs |
| mil. | правовое положение офицера | Offiziersstatus |
| mil., Germ. | предписание "Дисциплинарные права офицеров" | Erlass über die Disziplinargewalt von Offizieren |
| gen. | пресс-офицер | Presseoffizier |
| gen. | произвести кого-либо в офицеры | jemanden zum Offizier befördern |
| gen. | пройти путь от простого солдата до офицера | sich vom einfachen Soldaten zum Offizier empordienen (ichplatzgleich) |
| mil. | профессия офицера | Offizierberuf |
| mil., Germ. | прохождение службы офицером-специалистом | Fachoffizierlaufbahn (медико-санитарной, военно-географической и военно-оркестровой служб) |
| mil. | распределение офицеров по штатным должностям | Offizierstellenbesetzung (Nick Kazakov) |
| mil. | расчётно-финансовая часть индивидуального вещевого снабжения офицеров | Offizierkleiderkasse |
| mil. | род войск, к которому первоначально принадлежал офицер службы генерального штаба | Stammwaffe des Generalstabsoffiziers |
| mil., Germ. | свидетельство о получении образования, дающего право занимать должность офицера службы генерального штаба | Generalstabspatent |
| mil. | связной офицер | Verbindungsoffizier (Andrey Truhachev) |
| nautic. | сигнальный офицер | Signaloffizier |
| gen. | слон, офицер | läufer (в шахматах) |
| mil. | служба подготовки офицеров запаса | Reserveoffiziersübungskorps der USA |
| mil. | служебная аттестация офицера | Offizierbeurteilung |
| mil. | служебная характеристика офицера | Offizierbeurteilung |
| mil. | союз офицеров запаса | Reserveoffiziersgemeinschaft |
| mil. | Союз республиканских офицеров | Bund Republikanischer Offiziere |
| mil. | союз унтер-офицеров | Unteroffiziersverein |
| mil. | специальность кандидата в офицеры запаса | ROA-Laufbahn |
| mil. | специальность строевого офицера | Truppenoffizierslaufbahn |
| mil., Germ. | список офицеров службы генерального штаба | Generalstäblerliste |
| mil. | стажировка кандидатов в офицеры | Offiziersanwärter-Schulung |
| gen. | старший офицер | Stabsoffizier |
| mil. | статус офицера | Offiziersstatus |
| mil. | столовая для унтер-офицеров | OF-Messe (anoctopus1) |
| gen. | строевой офицер | Truppenkommandant (Швейцария) |
| avia. | строевой офицер | Frontoffizier |
| mil. | строевой офицер | Deckoffizier |
| mil. | строевой офицер | Truppenkommandeur |
| gen. | строевой офицер | Truppenoffizier |
| mil. | строевой унтер-офицер | Truppenunteroffizier |
| gen. | увольнять в отставку офицера | einen Offizier verabschieden |
| gen. | унтер-офицер | Unteroffizier |
| mil. | унтер-офицер, ведающий кухней-столовой | Verpflegungsunteroffizier |
| gen. | унтер-офицер гонял солдат | der Unteroffizier zwiebelte die Soldaten |
| mil. | унтер-офицер, заменяющий офицера | Offizierdiensttuer |
| mil. | унтер-офицер запаса | Reserveunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер, исполняющий обязанности офицера | Offiziersstellvertreter |
| gen. | унтер-офицер, исполняющий обязанности офицера | Offizierstellvertreter |
| mil., GDR | унтер-офицер – классный специалист | Unteroffizier mit Leistungsklasse |
| mil., Germ. | унтер-офицер контрразведки | Nachrichtenunteroffizier |
| gen. | унтер-офицер медико-санитарной службы | Sanitätsunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер медицинской службы | Sanitätsunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер медицинской службы | Sanitätsdienstgrad |
| mil. | унтер-офицер оружейно-технической службы | Unteroffizier im Waffenmeisterdienst |
| mil. | унтер-офицер оружейно-технической службы | Waffenunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер, ответственный за безопасность стрельб | Sicherheitsunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер по контракту | Unteroffizier auf Zeit |
| mil. | унтер-офицер – старший повар | Feldkochunteroffizier |
| gen. | унтер-офицер полиции | Wachtmeister |
| mil. | унтер-офицер продовольственной службы | Verpflegungsunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер-радист | Funk-Unteroffizier |
| mil., Germ. | унтер-офицер контр разведки | Nachrichtenunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер с темляком | Portepeeunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер сверхсрочной службы | Unteroffizier auf Zeit |
| mil., Germ. | унтер-офицер службы ABC | ABC-Abwehrunteroffizier (подразделения) |
| mil. | унтер-офицер службы индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutzunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер службы связи | Nachrichtenunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер службы снабжения | Versorgungsunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер – старший наблюдатель | Beobachtungsunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер-старший наблюдатель за воздушным пространством | Luftraumbeobachtungsunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер технической службы | Technischer Unteroffizier |
| mil., mil., artil. | унтер-офицер-угломерщик | Richtkreisunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер – учётчик материальных средств | Materialnachweisunteroffizier |
| gen. | унтер-офицер флота | Maat |
| mil. | унтер-офицеры | Unteroffiziere |
| mil. | унтер-офицеры | Unteroffizierskorps |
| mil., Germ. | унтер-офицеры без офицерского темляка | Unteroffiziere ohne Portepee (унтер-офицеры и штабс-унтер-офицеры) |
| mil. | унтер-офицеры и рядовые | Unteroffiziere und Mannschaften |
| mil., Germ. | кадровые унтер-офицеры с офицерским темляком | Unteroffiziere mit Portepee (фельдфебели всех рангов) |
| mil. | уполномоченный офицер службы военных сообщений | bevollmächtigter Transportoffizier (Andrey Truhachev) |
| obs., nautic. | флаг-офицер | Flaggoffizier |
| nautic. | флаг-офицер | Signaloffizier |
| mil. | центр подготовки унтер-офицеров | Unteroffiziersausbildungsstätte |
| gen. | человек, имеющий свидетельство морского офицера | Patentträger |
| mil. | школа для кандидатов в унтер-офицеры | Unteroffiziersvorschule |
| avia. | штаб-офицер связи от авиации | Stabsoffizier der Luftwaffe |
| avia. | штаб-офицер связи от авиации | Stabsoffizier der Flieger |
| avia. | штаб-офицер связи от зенитной артиллерии | Stabsoffizier der Flugabwehr |
| avia. | штабной офицер | Fachbearbeiter (ведающий техническими или административными вопросами) |
| mil. | штабной офицер | ein Offizier vom Stab |
| gen. | штабной офицер | Stabsoffizier |
| mil., Germ. | штабной офицер ВВС | Luftwaffen-Stabsoffizier |
| mil. | штабной офицер ВМС | Marine-Stabsoffizier |
| mil. | штабной офицер связи | Verbindungsoffizier (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | штабной офицер сухопутных войск | Heeres-Stabsoffizier |
| mil. | штабс-унтер-офицер | Stabsunteroffizier |
| mil. | этапный офицер | Etappenoffizier (Взошел этапный офицер, приведший партию арестантов, пообогреться. Andrey Truhachev) |
