Terms containing от гнева

Subject	Russian	German
gen.	багровое от гнева лицо	hochroter Kopf
gen.	бледный как полотно от гнева	bleich wie die Wand vor Zorn
fig.	быть вне себя от гнева	Schaum vor dem Mund haben (Andrey Truhachev)
fig.	быть вне себя от гнева	vor Wut schäumen (Andrey Truhachev)
gen.	быть вне себя от гнева	sich vor Zorn nicht kennen
gen.	быть вне себя от гнева	sich vor Zorn nicht mehr kennen
gen.	вена у него на лбу набухла от гнева	die Stirnader schwoll ihm vor Zorn
gen.	вне себя от гнева	außer sich vor Wut
gen.	вскипеть от гнева	vor Wut schäumen (Andrey Truhachev)
gen.	дрожать от гнева	vor Wut zittern
gen.	жилы на его лбу вздулись от гнева	die Stirnader schwoll ihm vor Zorn
gen.	задрожать от гнева	vor Zorn erbeben
gen.	измениться в лице от гнева	sich grün und blau ärgern (Amphitriteru)
pomp.	кровь кипела от гнева	der Zorn brachte das Blut in Wallung
gen.	мать хотела защитить его от гнева отца	die Mutter wollte ihn vor der Wut des Vaters beschützen
gen.	Монархи вражеских держав, Устав от долгой ссоры, Смирили гнев и гордый нрав, И мир пресёк раздоры Перевод Левина	der König und die Kaiserin, Des langen Haders müde, Erweichten ihren harten Sinn Und machten endlich Friede (Bürger, "Lenore")
gen.	он побагровел от гнева	er wurde dunkel vor Zorn
gen.	от гнева	vor Zorn
gen.	от гнева	aus Zorn
gen.	от гнева у него на лбу надулась жила	vor Zorn schwoll ihm die Stirnader an
gen.	от гнева у неё перехватило дыхание	Zorn schnürte ihr die Kehle zu (ptraci)
gen.	побелеть от гнева	sich grün und blau ärgern (Amphitriteru)
gen.	покрасневшее от гнева лицо	hochroter Kopf
gen.	скрежетать зубами от гнева	die Zähne vor Wut fletschen