Terms for subject Engines containing от

Russian	German
вихрекамерный двигатель с воспламенением от сжатия	Wirbelkammermotor
воздушнокамерный двигатель с воспламенением от сжатия	Außenspeichermotor (двигатель с камерой сгорания Ланова)
воздушнокамерный двигатель с воспламенением от сжатия	Dieselmotor mit Luftspeicher
воздушнокамерный двигатель с воспламенением от сжатия	Nachkammermotor
воздушнокамерный двигатель с воспламенением от сжатия	Luftspeichermotor
воздушнокамерный двигатель с воспламенением от сжатия	Lanova-Motor
воздушнокамерный двигатель с воспламенением от сжатия	Speichermotor
воздушнокамерный двигатель с воспламенением от сжатия	Acro-Motor
воспламенение от запальной свечи	Kerzenzündung
воспламенение смеси от сжатия	Selbstentzündung
глухой стук от детонационного сгорания	Klopfen
давление от сил инерции	Trägheitsdruck
двигатель с воспламенением от сжатия	Hochdruckstrahlmaschine
двигатель с воспламенением от сжатия	Dieselkraftmaschine
диаграмма тангенциальных усилий от давления газов	Tangentialkraftkurve aus Gaskraft
диаграмма тангенциальных усилий от давления газов	Drehkraftkurve aus Gaskraft
диаграмма тангенциальных усилий от сил инерции	Tangentialkraftkurve aus Massenkraft
диаграмма тангенциальных усилий от сил инерции	Drehkraftkurve aus Massenkraft
диаграмма усилий от давления газов	Gaskraftkurve
зависящий от числа оборотов	drehzahlabhängig
зажигание от генератора	Dynamozündung
запуск проворачиванием от руки	Handandrehen
запускать прокручиванием от руки	andrehen
звонкий металлический звук от детонационного сгорания	Klingeln
кривая зависимости веса заряда от степени повышения давления нагнетателя	Schlucklinie
кривая усилий от давления газов	Gaskraftkurve
критическое число оборотов от действия гармонической, порядок которой равен числу вспышек за оборот	Zündtaktkritische
крутящее усилие от давления газов	Gasdrehkraft
нагнетатель с приводом от коленчатого вала	Kurbelgebläse
нагрев стенки цилиндра от водяной рубашки	Mantelheizung
нагревание стенки цилиндра от водяной рубашки	Mantelheizung
напряжение от крутильных колебаний	Schwingungsbeanspruchung
окружное усилие от давления газов	Gasdrehkraft
от привода	Getriebeseite
охлаждение непосредственным отводом тепла от лопаток	Abkühlung durch unmittelbare Wärmeabgabe von den Schaufeln
очистка от пыли	Entstaubung (воздуха, газа)
очистка от шлака	Abschlacken (камеры сгорания ГТУ)
очищать от грязи зарубашечное пространство	Kühlraum von Schlamm reinigen
передача мощности от турбины через редуктор	Getriebeturbinenantrieb
потери от пропуска	Durchlässigkeitsverlust
потери от трения о газ	Gasreibungsverlust
предкамерный двигатель с воспламенением от сжатия	Vorkammermotor
предохранение от возвратного удара	Rückstoßsicherung (через пусковую рукоятку)
предохранять от коррозии	rostverhüten
привод от двигателя	Motorenantrieb
пуск от валоповоротного механизма	Anlassen durch Schaltwerk
пуск от маховика	Andrehen vom Schwungrad
пускать прокручиванием от руки	andrehen
работать от двигателя	mitlaufen (напр., о компрессоре)
рабочий процесс предкамерного двигателя с воспламенением от сжатия	Vorkammerverfahren
свободный от импульсов	stoßfrei
средство защиты от размораживания	Gefrierschutzmittel
тангенциальное усилие от давления газов	Gasdrehkraft
топливный насос с приводом от распределительного вала	Brennstoffpumpe mit Fremdnockenantrieb
топливо для двигателей с воспламенением от сжатия	Dieselkraftstoff
трещина от резкого охлаждения	Abkühlungsspalte
усилие поршня от давления газов	Gaskolbenkraft
фиксировать поршневое кольцо от проворачивания	sichern
шум от нагнетателя	Spülgebläsegeräusch
шум от продувочного насоса	Spülgebläsegeräusch