Terms for subject Finances containing отчисление

Russian	German
аккумулированные амортизационные отчисления	aufgelaufene Abschreibungen (Dinara Makarova)
амортизационные отчисления	Amortisationsabführungen
амортизационные отчисления	Abschreibungssummen
ведомость расчёта амортизационных отчислений	Berechnungsbogen für Abschreibungen
долевое отчисление	abzuführender Anteil
доходы от отчислений от прибыли	Erträge aus Gewinnabführungen (Лорина)
обязательные отчисления	Pflichtabführungen (Лорина)
отчисление в бюджет	Abführung an den Staatshaushalt
отчисление в бюджет от прибылей	Gewinnabführung an den Haushalt
отчисление прибыли	Ergebnisabführung (Лорина)
отчисления в пенсионный фонд	Rückstellungen für Pensionen (maxcom32)
отчисления в резерв	Zuführungen zu Rückstellungen
отчисления в резерв предстоящих платежей страховых сумм	versicherungstechnische Reservierung (ichplatzgleich)
отчисления в резервные фонды	Zuführung zur Rückstellung für Vorjahre (Лорина)
отчисления в резервные фонды	Rücklagenzuführung (Лорина)
отчисления в фонд обеспечения старости и на выплату пособий	Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung (Elena Pokas)
отчисления из собственных средств	Eigenmittelabführung (в бюджет)
отчисления на подготовку кадров	Anweisungen für Kaderausbildung
отчисления на премирование	Anweisungen für Prämierungen
отчисления от прибыли	Gewinnabführungen
отчисления прибыли	Gewinnrücklage (Лорина)
отчисления ТПП в фонд пособий многодетным семьям обязательны в Австрии	Handelskammerumlagen (V.Dambaev)
подлежать отчислению в связанное имущество страховщика жизни	dem gebundenen Vermögen eines Lebensversicherers zuzuweisen sein (Anteile einer Immobiliengesellschaft ichplatzgleich)
прибыль до вычета амортизационных отчислений	Gewinn vor Amortisationsabzug
проверка отчислений в резервный фонд	Überprüfung der Rückstellungen
распределение амортизационных отчислений	Amortisationsverteilung
резервы, образуемые за счёт отчислений от прибыли	Gewinnrücklagen
сумма чистой прибыли, списаний и отчислений в резерв	cash-flow