| Subject | Russian | German |
| wood. | возвращение в какой-либо форме отходов производства в дальнейший производственный цикл | Rezyklierung |
| wood. | волокнистые отходы производства древесной массы | Grobstoff |
| pulp.n.paper | волокнистые отходы производства целлюлозы | Grobstoff |
| ecol. | Закон о замкнутых циклах производства и отходах | Kreisklaufwirtschafts- und Abfallgesetz (zollverein) |
| law | Закон о замкнутых циклах производства и отходах | Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (anel9) |
| ecol. | Закон о замкнутых циклах производства и отходах | KrW-/AbfG (Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz welovedoka) |
| ecol. | законодательство об обращении с отходами производства и потребления | Abfallrecht (marinik) |
| tech. | изделие из отходов производства | Abfallerzeugnis |
| met. | изделия из отходов производства | Abfallerzeugnisse |
| food.ind. | корм из отходов сахарного производства | zuckerreiches Futtermittel |
| textile | кручёная нить из отходов производства натурального шёлка | Bourrettezwirn |
| chem. | куча для углежжения, сложенная из отходов лесопильного производства | Lattenmeiler |
| econ. | материал либо отходы, получаемые в результате производства | Outputgut (AnnaSobkovskaia) |
| forestr. | название набивочного материала из отходов шёлкопрядильного производства | Heko |
| brew. | норматив отходов производства | Abfallrecht |
| textile | оконная замша, сшитая из лоскутов отхода замшевого производства | gestückeltes Leder |
| tech. | отход производства | Abprodukt |
| textile | отход свеклосахарного производства | Melasse |
| textile | отходы в замшевом производстве | Afterlauge (при удалении избытка жира щёлочью) |
| plast. | отходы в производстве резиновых деталей противогаза | Gasmaskenabfall |
| food.ind. | отходы ветчинного производства | Schinkenabschnitte |
| mining. | отходы горного производства | Bergbauabfälle |
| mining. | отходы горного производства | Bergbaurückstände (marinik) |
| wood. | отходы древесношёрстного производства | Holzwolleabfalle |
| food.ind. | отходы жира при производстве топлёного масла | Siel-Fett |
| textile | отходы замшевого производства | Chamois-Abfälle (вороток, полы, лапы) |
| met. | отходы керамического производства | Hüttenabfall |
| food.ind. | отходы клееварочного производства | Leimkesselrückstände |
| oil | отходы кожевенного производства | Lederabfall |
| nat.res. | отходы кожевенного производства | Gerbereiabfall |
| chem. | отходы кожевенного производства | Gerbereiabfälle |
| wood. | отходы колодочного производства | Holzschuhabfälle |
| food.ind. | отходы крахмального производства | Stärkerückstände |
| food.ind. | отходы крахмального производства | Stärkeabfälle |
| plast. | отходы крутильного производства | Zwirnereiabfall |
| wood. | отходы лесопильного производства | Sägereiabfall |
| wood. | отходы лесопильного производства | Abfallseite |
| met. | отходы металлургического производства | Hüttenabfall |
| food.ind. | отходы молочного производства | Restmilch (пахта, сыворотка, обрат) |
| food.ind. | отходы молочного производства | Molkereiabfälle |
| food.ind. | отходы мукомольного производства | Müllereiabfälle |
| textile | отходы при производстве аппаратной пряжи | Streichgarnabfall |
| food.ind. | отходы при производстве сливочного масла | Buttereiabfälle |
| gen. | отходы производства | Schrott |
| water.suppl. | отходы производства | Fabrikationsabfälle |
| gen. | отходы производства | Abprodukt |
| tech. | отходы производства | Hüttenabfall (металлургического или стекольного) |
| water.suppl. | отходы производства | Produktionsabfälle |
| food.ind. | отходы производства | Verarbeitungsabfälle |
| food.ind. | отходы производства | Industrieabfälle |
| econ. | отходы производства | Fabrikationsabfälle |
| econ. | отходы производства | Produktionsabfälle |
| publ.util. | отходы производства | Fabrikationsabgang |
| mining. | отходы производства | eigene Abfälle |
| met. | отходы производства | Fabrikblechschrott (листов, жести) |
| textile | отходы производства | Fabrikationsabgänge |
| textile | отходы производства | Abfallprodukt |
| water.suppl. | отходы производства | Wirtschaftsabfälle |
| gen. | отходы производства | Industriemüll (Brücke) |
| textile | отходы производства войлока | Filzwaren-Abfall |
| environ. | отходы производства гипса | Abfallgips (Попутные продукты процесса обессеривания (десульфуризации) отработанного газа в ходе влажной обработки известняка и гипсового камня) |
| environ. | отходы производства стекла | Altglas (Ненужный материал, образовавшийся в ходе производства стекла либо на основе использованных бытовых изделий из стекла) |
| textile | отходы производства хромовых кож | Chromlederabfälle |
| tech. | отходы производства электрического и электронного оборудования | Elektroschrott (ВВладимир) |
| met. | отходы прокатного производства | Walzwerksabfälle |
| met. | отходы прокатного производства | Walzabfälle |
| econ. | отходы промышленного производства | Industrieabfälle |
| water.suppl. | отходы промышленного производства | Industrieabfälle |
| food.ind. | отходы пшеничнокрахмального производства | Weizentreber |
| food.ind. | отходы сагового производства | Sagoabfälle (саговая мелочь) |
| food.ind. | отходы сахарного производства | Zuckergrieben |
| food.ind. | отходы свеклосахарного производства | Zuckerrübenabfälle |
| wood. | отходы столярного производства | Tischlereiabfälle |
| wood. | отходы строгального производства | Hobelwerksabfälle |
| waste.man. | отходы строительного производства | Bauabfall (marinik) |
| food.ind. | отходы табачного производства | Abfalltabak |
| tech. | отходы текстильного производства | Textilabfall (Nilov) |
| wood. | отходы фанерного производства | Furnierholzabfälle |
| wood. | отходы фанерного производства | Furnierabfälle |
| nat.res. | отходы целлюлозного производства | Abprodukt der Zellstoffproduktion |
| tech. | отходы шелкочесального производства | Seidenkämmling |
| tech. | отходы шёлкового производства | Schappe |
| nat.res. | пиролиз отходов производства | Abproduktpyrolyse |
| gen. | правила обращения с отходами производства | Abfallordnung (Александр Рыжов) |
| gen. | правила обращения с отходами производства и потребления | Abfallordnung (Александр Рыжов) |
| food.ind. | продукт из отходов молочного производства | Milchabfallprodukt |
| chem. | производство энергии из органических отходов | Energieerzeugung durch organische Abfälle |
| chem. | производство энергии из отходов | Energieerzeugung aus Abprodukten |
| textile | прядение отходов шёлкового производства | Schappespinnerei |
| textile | прядомые отходы производства натурального шёлка | Seidenwerg |
| textile | прядомые отходы производства натурального шёлка | Stumba |
| textile | прядомые отходы производства натурального шёлка | Bourrette-Abfallseide |
| textile | прядомые отходы производства натурального шёлка | Bourrette |
| environ. | технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства | End-of-Pipe Technik (Подход к контролю за уровнем загрязнения, при котором основное внимание уделяется обработке или фильтрации сточных отходов до момента их сброса в окружающую среду в отличие от изменения самой технологии, производящей эти отходы) |
| textile | угарное прядение отходов производства натурального шёлка | Bourrettespinnerei |
| brew. | удаление отходов производства | Entsorgung der Reststoffe |
| chem. | установка для извлечения жира и производства рыбной муки из рыбы и отходов её переработки | Fisch- und Fischabfallverwertungsanlage |
| construct. | утилизация отходов производства | Verwertung von Industrierückständen |
| textile | чесальная машина для отходов производства натурального шёлка | Bourrette-Krempel |
| econ. | чистый доход от реализации отходов производства | Nebenertrag |
