Terms for subject Textile industry containing оттенок

Russian	German
бледный оттенок	magerer Farbton
бронзовый оттенок	Bronzeton
визуальная оценка оттенка окраски	visuelle Farbtonbewertung
выбор оттенков	Nuancenauswahl
гамма оттенков	Nuancenpalette
гамма оттенков	Nuancenskala
гамма оттенков	Nuancenauswahl
глубина оттенка	Nuancenstärke
глубина оттенка	Tontiefe
глубина оттенка	Farbtiefe
глубокий оттенок	satter Ton
глубокий оттенок	tiefer Ton
глубокий оттенок	Vollton
глянцевый оттенок	Glanzfarbe
градация оттенков	Farbtonabstufung
градация оттенков	Farbenabstufung
градация оттенков	Nuancenabstufung
градация оттенков	Tonabstufung
густой оттенок	satter Farbton
давать более тёмный оттенок	abdunkeln (при крашении)
жиропот красноватого оттенка	Rostschweiß
жёлто-коричневый оттенок	Gelbbraunton
закреплять оттенок	Ton fixieren
изменение оттенка	Farbtonveränderung
изменение оттенка	Farbveränderung
изменение оттенка	Farbtonänderung
изменение оттенка	Nuancenverschiebung
изменение оттенка	Nuancenumschlag
изменение оттенка	Farbtonumschlag
изменение оттенка окраски	Übergang
имитировать оттенок	Ton imitieren
интенсивный оттенок	Vollton
карта эталонных оттенков	Farbenatlas
комбинированный оттенок	Mischnuance
комбинированный оттенок	Kombinationston
комбинированный оттенок	Kombinationsnuance
конечный оттенок	Endnuance
коричневый оттенок	Braunton
краситель, сохраняющий оттенок при искусственном освещении	Nachtfarbe
крашение, отклоняющееся по оттенку	tonabweichende Färbung (от образца)
крашение с оттенками	Färbung nach Nuance
крашение, совпадающее по оттенку с образцом	tongleiche Färbung
крашение сочетанием оттенков	Ton-in-Ton-Färbung
кремовый оттенок	Cremenuance
матовый оттенок	Mattfarbe
метамерная окраска, изменившая оттенок при искусственном освещении	Nachtfarbe
насыщенный оттенок	satter Ton
насыщенный оттенок	tiefer Ton
насыщенный оттенок	satter Farbton
натуральный оттенок	naturfarbiger Ton
не совпадать по оттенку	abweichen
нежный оттенок	zarter Ton
неправильный оттенок крашения	Reparand
неправильный оттенок крашения	Fehlfärbung
неровный оттенок	unegaler Ton
одинаковость оттенков	Nuancengleichheit
оживление оттенка кислотой	Säureavivage
оранжевый оттенок	Orangeton
ослабленный оттенок	verhaltene Farbe
основной оттенок	Fondfarbe
основной оттенок	Untergrund
основной оттенок	Boden
отклонение оттенка	Nuancenabweichung
отклонение оттенка от образца	Tonabweichung
отклонение оттенка от эталона	Tonabweichung
оттенки гладкого крашения	Unitöne
оттенки липового цвета	Lindenblütenfarbe
оттенок белого цвета	Weißton
оттенок верблюжьей шерсти	Kamelhaarfarbton
оттенок краски	Farbenabstufung
оттенок краски	Farbenabtönung
оттенок краски	Farbabstufung
оттенок на коже	Ledernuance
оттенок окраски	Farbnuance
оттенок окраски	Farbennuance
оттенок, полученный смесью красителей	Mischnuance
оттенок, полученный субстантивным крашением	direktgefärbter Ton
оттенок средней интенсивности	Mittelnuance
оттенок средней интенсивности	Mittelton
оттенок средней интенсивности	Mittelfarbe
оттенок цвета	Stich von Farben
переливчатый оттенок	schillernder Farbton
переход одного оттенка в другой	Farbwanderung
переход оттенков	Farbverlauf
переходный оттенок	Farbenabstufung
подборка партий по оттенку	Abmustern der Farbpartie
подгонка оттенка под образец	Nuancierung
подкладочная ткань светлых оттенков	Sergette
подцветка для получения более тёмного оттенка при крашении	Mittel zum Abdunkeln
приглушённый оттенок	gedeckte Nuance
придавать оттенок	schattieren
придавать различные оттенки	nuancieren (при крашении кож)
придание оттенка	Abschattieren
придание оттенка	Nuancieren
придание оттенка	Tönung
придание оттенка	Schattierung
придание оттенка	Tönen
придание оттенка	Farbtönung
придание розового оттенка	Rosieren
природноокрашенный хлопок с коричневатым оттенком	gelbliche Baumwolle
промежуточный оттенок	Zwischenfarbe
промежуточный оттенок	Übergangsfarbe
промежуточный оттенок	Zwischenton
промежуточный оттенок	Mittelnuance
пурпурный оттенок	Magenta
ряд оттенков синего цвета	Blaureihe
с синеватым оттенком	blaustichig
сапфировый оттенок	Saphirnüance
свежесть оттенка	Frische
светло-коричневый оттенок	Chamois
светлокоричневый оттенок	Chamois
сероватый оттенок	Grauschimmer
синеватый оттенок	Blaustich
слабый оттенок	magerer Farbton
смешанный оттенок	Kombinationston
смешанный оттенок	Mischnuance
смешанный оттенок	Kombinationsnuance
смещение оттенка	Farbtonverschiebung
смещение оттенков	Farbtonverschiebung
смягчение оттенка	Tönung
смягчение оттенка	Tönen
смягчённый оттенок	verhaltene Farbe
совпадение оттенков	Farbübereinstimmung
сочетание оттенков	Tonabstimmung
средний оттенок	Mittelton
средний оттенок	Mittelnuance
средний оттенок	Mittelfarbe
средство для углубления оттенка	Abdunklungsmittel
средство для углубления оттенка	Abdunkelungsmittel
тафта, переливающаяся разными оттенками	Schillertaft
тупой оттенок	stumpfer Farbton
тусклый оттенок	leerer Farbton
тёмно-голубой цвет со стальным оттенком	Dunkelstahlblau
углубление оттенка	Abdunkeln
углубление оттенка	Verdunkeln der Nuance
углубление оттенка	Verdunkeln der Nüance
углублять оттенок	schwärzen
углублять оттенок	abdunkeln
углублять оттенок	nachdunkeln
углублять оттенок	dunkeln (чего-либо)
углублять оттенок при крашении	beim Färben abdunkeln
усиливать оттенок	abschatten
устанавливать на определённый цветовой оттенок	Farbton einstellen
устойчивость красителей в оттенках	Farbton-Beständigkeit
устойчивость оттенка	Farbtonbeständigkeit
фиксировать оттенок	Ton fixieren
чёрный оттенок	Schwarzton
шкала оттенков	Nuancenpalette
шёлк-сырец желтоватого оттенка	Ecruseide
эффект матирования оттенка	Buntmattiereffekt
эффект матирования оттенка	Buntmatteifekt
эффект притупления оттенка	Buntmattiereffekt
эффект притупления оттенка	Buntmatteifekt