Terms containing отслаивание

Subject	Russian	German
chem.	испытание на отслаивание покрытия	Abpellversuch
chem.	испытание на отслаивание покрытия	Abtrennungsprobe
polym.	испытание на отслаивание	Abschälprüfung
polym.	испытание на отслаивание	Streifenabschälversuch (нанесённой плёнки)
met.	испытание на отслаивание	Abpellversuch
el.chem.	испытание на отслаивание	Abtrennungsprobe (покрытия)
el.chem.	испытание на отслаивание	Abpellversuch (покрытия)
polym.	испытание на отслаивание	Schälprüfung
polym.	испытание на отслаивание	Abschälversuch
tech.	испытание на отслаивание	Schälversuch (mumin*)
polym.	испытание на отслаивание корда от резины	Kordschältest
chem.	испытание на отслаивание плёнки	Abschälprüfung
polym.	испытание на отслаивание при изгибе	Biegeschälversuch
weld.	исследование клеёного соединения на отслаивание	Abschälversuch
mach.comp.	напряжение отслаивания	Schälbeanspruchung
polym.	образец для испытания на отслаивание	Schälprüfkörper
plast.	определение прочности связи ткани с резиной методом отслаивания нити	Abstreifmethode
engin.	отслаивание баббитовой заливки	Abblättern des Weißmetallfutters
pulp.n.paper	отслаивание бумажного полотна	Schälen der Papierbahn (на сетке)
food.ind.	отслаивание глазури	Glasurabblätterung
cinema.equip.	отслаивание зеркального отражающего покрытия	Abblättern des Spiegelbelags
cinema.equip.	отслаивание зеркального отражающего покрытия	Abblättern des Spiegelbelages
quant.el.	отслаивание зеркального покрытия	Abblättern des Spiegelbelags
food.ind.	отслаивание кожицы плодов	Auflösen der Obstschale (при консервировании)
food.ind.	отслаивание корки от мякиша при выпечке	Abbacken
wood.	отслаивание коры	Abblätterung der Rinde
polygr.	отслаивание краски	Spaltung der Farbe
el.chem.	отслаивание краски	Abfärben
polygr.	отслаивание краски	Abblättern der Farbe
food.ind.	отслаивание лака	Lackabhebung (на внутренней поверхности консервной банки)
engl.	отслаивание огнеупоров в печах у рабочей поверхности	Spalling
road.wrk.	отслаивание песка	Absandung (напр., в бетонной смеси)
hydrol.	отслаивание песка	Absandung (напр., в бетонной смеси)
hydrol.	отслаивание песка	Absanden (напр., в бетонной смеси)
construct.	отслаивание песка	Absanden
construct.	отслаивание песка от бетона	Absanden des Betons
food.ind.	отслаивание пивного сусла	Brechen (в фильтрационном чане)
brew.	отслаивание пивного сусла	Brechen (в фильтровальном аппарате)
chem.	отслаивание покрытия	Abblättern
chem.	отслаивание покрытия	Abblätterung
road.wrk.	отслаивание породы	Ablösung von Schollen
mach.comp.	отслаивание при растяжении	Zugschälung (о клеевом соединении)
quant.el.	отслаивание слоя	Schichtablösung
polym.	отслаивание стыка покрытия	Randfehler
polym.	отслаивание стыка покрытия	Kanteabzug
microel.	отслаивание эмульсии	Emulsionsablösung
film.proc.	отслаивание эмульсии	Ablösen der Schicht
film.proc.	отслаивание эмульсионного слоя	Ablösen der Schicht
chem.	плоскость отслаивания	Ablösungsebene
mach.comp.	прочность при отслаивании	Schälfestigkeit
polym.	сопротивление отслаиванию	Schälwiderstand
polygr.	сопротивление отслаиванию	Schälhaftung
tech.	сопротивление отслаиванию	Schälfestigkeit
patents.	сопротивление отслаиванию при ударе	Schlagschälfestigkeit (kauliaris)
GOST.	степень отслаивания	Abblätterungsgrad (Susleg)
el.chem.	явление отслаивания	Ablösungseffekt