Terms for subject Shipbuilding containing отсек

Russian	German
балластный отсек	Ballastkammer (напр., плавучего дока)
бортовой отсек	Seitenabteilung
бортовой отсек	Seitenraum
бортовой отсек	seitliche Abteilung
бортовой отсек	Seitentank
бортовой отсек	Hopperseitenraum (у воронкообразного трюма)
бортовой отсек твиндека	Seitenzwischendeckraum
бортовый отсек	Breitseitraum
внутренний отсек	Innenzelle
водоналивной отсек	Wassertank
водонепроницаемый отсек	wasserdichte Zelle
водонепроницаемый отсек	wasserdichte Abteilung
воздушный отсек	Luftzelle (спасательной шлюпки)
воздушный отсек	Leerzelle
воздушный отсек	Luftkammer (спасательной шлюпки)
главный отсек	Hauptabteilung
грузовой отсек	Ladeabteilung
диаграмма затопления отсеков	Leckraumkurvenblatt
длина отсека	Abteilungslänge
днищевой отсек для зерна	Bodenspeicher für Getreide
допустимая длина отсека	zulässige Abteilungslänge
запасный отсек	Reservezelle
затопление двух смежных отсеков	Fluten zweier benachbarter Abteilungen
затопление одного отсека	Fluten einer Abteilung
затопление отсеков для выравнивания крена	Gegenfluten
затопление отсеков противоположного борта	Gegenfluten
затопленный отсек	überflutete Abteilung
затопленный отсек	Leckraum
затопляемый отсек	flutbare Abteilung
защитный отсек	Sicherheitszelle
испытание наливом отсека судна	Flutungsversuch einer Schiffsabteilung
исследование остойчивости при затоплении отсеков	Untersuchung für den Leckfall
клетчатая система отсеков	Kreuzzellensystem
компенсационный отсек	Ausgleichskammer
концевой отсек	Endraum
концевой отсек	Endabteilung
кренящий момент от затопления отсека	Krängungsmoment durch Flutung einer Abteilung
кривая объёмов затопленных отсеков	Leckraumkurve
кривая объёмов затопленных отсеков	Leckrauminhaltskurve
кривая предельных длин отсеков	Schottkurve
кривая предельных длин отсеков	Schottenkurve
люк кабельного отсека	Kabelluke
медицинский отсек	medizinischer Raum
междудонный отсек	Zwischenbodenzelle
междупалубный отсек	Zwischendeckabteilung
мокрый отсек	Wettwelltank
наблюдатель у грунтового отсека	Hopperaufsichtsperson
непроницаемый отсек судна	dichte Schiffskörperabteilung
носовой отсек	Vorschiffsabteilung
обследование состояния повреждённого судна при затоплении отсеков	Leckuntersuchung
объём затопленного отсека	Volumen der lecken Abteilung
объём затопленного отсека	Leckraumvolumen
отдельный отсек	Einzelabteilung
открытый отсек	offene Abteilung
отсек, в котором размещены цистерны	Behälteraufstellungsraum
отсек в нос от таранной переборки	Kollisionszelle
отсек в трюме	Bilge
отсек двойного дна	Zwischenbodenzelle
отсек дейдвудной трубы	Stevenrohrabteilung
отсек для бананов	Bananenabteil
отсек для сыпучих грузов	Speicher
отсек замещения	Verdrängungsraum
отсек камера двойного дна	Doppelzelle
отсек надувного спасательного плота	Floßkammer
отсек плавучести	Auftriebskörper (напр., спасательной шлюпки)
отсек плавучести	Verdrängungsraum
отсек погружения	Tauchzelle
отсек противоминной защиты	Gegenrninenschutzzelle
отсек с грузовыми танками	Aufstellungsraum der Behälter
отсек судна	Schiffskörperabteilung
переборка водяного отсека	Wasserschott
переборка у отсека для насыпных грузов	Kornschott (шифтинг борд)
перелив грунтового отсека	Hopperüberlauf
площадь поверхности воды в затопленном отсеке	Leckwasseroberfläche
площадь поверхности воды в затопленном отсеке	Leckwasserfläche
площадь поверхности воды в повреждённом отсеке	Leckwasseroberfläche
площадь поверхности воды в повреждённом отсеке	Leckwasserfläche
горизонтальная площадь повреждённого отсека	Leckraumfläche
повреждение с затоплением одного отсека	Einabteilungsbeschädigung
повреждённый отсек	Leckraum
повреждённый отсек	Leckabteilung
порожний отсек	Leerabteilung
противоположный отсек	Gegenrninenschutzzelle
пустой отсек	Leerzelle
пустой отсек	Leerraum
пустой отсек	Leerabteilung
размеры отсека	Abteilungsabmessungen
расчёт кривой предельных длин отсеков	Schottkurvenberechnung
расчёт предельных длин отсеков	Berechnung der flutbaren Längen
расширительный отсек	Expansionsraum
расширительный отсек коффердама	Wallgangszelle
рефрижераторный отсек	Gefrierkammer
рефрижераторный отсек	Schiffskühlraum
симметричный отсек	symmetrische Abteilung
сухой отсек	Auftriebsraum
сухой отсек	Drywelltank
сухой отсек	Auftriebsabteilung
схема испытания отсеков на непроницаемость	Dichtigkeitsprüfplan
топливный отсек	Schutzbunker
тросовый отсек	Kabelgatt
уравнительный отсек	Ausgleichskammer
условный отсек	angenommene Abteilung
форма повреждённого отсека	Leckraumform
центр тяжести отсека с пробоиной	Leckraumschwerpunkt
центр тяжести площади ватерлинии затопленного отсека	Wasserlinienschwerpunkt der Leckraumfläche
шлюпка с воздушными отсеками	Kammerboot