Terms for subject Automated equipment containing отпускание

Russian	German
величина тока отпускания	Abfallwert (реле)
возбуждение отпускания	Abfallerregung (реле)
время отпускания	Freigabezeit (напр., реле)
длительность цикла срабатывания и отпускания	Ansprech-Abfallzeit (реле)
задержка отпускания	Abfallverzögerung (реле)
замедленное отпускание	verzögerte Trennung (реле)
контроль отпускания	Abfallüberwachung (реле)
контроль отпускания	Abfallprüfung (реле)
коэффициент надёжности отпускания	Abfallsicherheitsfaktor (реле)
коэффициент отпускания	Abfallfaktor (реле)
обмотка отпускания	Abfallvicklung (реле)
погрешность отпускания	Abfallfehler (реле)
порог отпускания	Abfallgrenze (реле)
режим отпускания	Abfallzustand (реле)
реле, замедленное на отпускание	abfallverzögertes Zeitglied
реле, замедленное на отпускание	Schnellanzugrelais
реле с замедленным отпусканием	abfallverzögertes Zeitglied
реле, схемно проверяющее отпускание другого реле	Abfallprüfer
ручное отпускание тормоза	Handlüftung (Schumacher)
с задержанным отпусканием	abfallverzögert (о реле)
с замедленным отпусканием	abfallverzögert (о реле)
скорость отпускания	Abfallgeschwindigkeit (реле)
собственное время отпускания	Abfalleigenzeit (реле)
состояние отпускания	Abfallzustand (реле)
характеристика отпускания	Abfallkennlinie (реле)
характеристика отпускания	Abfallkurve (реле)