| Subject | Russian | German |
| med. | боль при отпускании | LLS (Лорина) |
| med. | боль при отпускании | Loslassschmerz (пальпирующей руки) |
| med. | боль при отпускании | Loslassschmerz (Лорина) |
| el. | величина отпускания | Abfallwert (реле) |
| automat. | величина тока отпускания | Abfallwert (реле) |
| el. | возбуждение отпускания | Abfallerregung |
| automat. | возбуждение отпускания | Abfallerregung (реле) |
| el. | время отпускания | Rückgangszeit (напр., реле) |
| el. | время отпускания | Abfallzeit (реле) |
| automat. | время отпускания | Freigabezeit (напр., реле) |
| el. | время отпускания реле | Relaisabfallzeit |
| radio | время отпускания реле | Relaiszeitablauf |
| el. | выдержка времени при отпускании | Abfallverzögerung (реле) |
| automat. | длительность цикла срабатывания и отпускания | Ansprech-Abfallzeit (реле) |
| energ.ind. | задержка в отпускании | Abfallverzögerung (реле) |
| automat. | задержка отпускания | Abfallverzögerung (реле) |
| radio | задержка отпускания реле | Abfallverzögerung |
| el. | замедление отпускания | Abfallverzögerung (реле) |
| tech. | замедление отпускания реле | Abfallverzögerung |
| el. | замедление при отпускании | Abfallverzögerung (реле) |
| el. | замедленное на отпускание реле | langsam abfallendes Relais |
| automat. | замедленное отпускание | verzögerte Trennung (реле) |
| automat. | контроль отпускания | Abfallüberwachung (реле) |
| automat. | контроль отпускания | Abfallprüfung (реле) |
| automat. | коэффициент надёжности отпускания | Abfallsicherheitsfaktor (реле) |
| automat. | коэффициент отпускания | Abfallfaktor (реле) |
| IT | кратковременное нажатие-отпускание | Anklicken (кнопки) |
| microel. | напряжение отпускания | Rücksetzspannung (триггера) |
| el. | напряжение отпускания | Reset-Spannung (триггера) |
| el. | напряжение отпускания | Abfallspannung (реле) |
| microel. | напряжение отпускания | Resetspannung (триггера) |
| auto. | напряжение отпускания реле | Loslaßspannung (напр., стартера) |
| el. | нормально разомкнутый контакт реле с замедлением на отпускание | Relaisarbeitskontakt mit Abfallverzögerung |
| automat. | обмотка отпускания | Abfallvicklung (реле) |
| railw. | обмотка отпускания | Abwerfwicklung (якоря реле) |
| IT | отпускание клавиши | Loslassen einer Taste |
| auto. | отпускание педали | Pedalrücktritt (напр., при включении сцепления) |
| auto. | отпускание педали акселератора/педали управления подачей топлива | das Loslassen des Gaspedals (das Gaswegnehmen marinik) |
| equest.sp. | отпускание подпруг | Gurt anlassen |
| railw. | отпускание якоря реле после притяжения | Wiederabfall |
| tech. | отпускание реле | Relaisabfall |
| tech. | отпускание рычага | Loslassen des Hebels (Лорина) |
| tech. | отпускание тормоза | Entbremsung |
| el. | отпускание тормоза | Lüften |
| electr.eng. | отпускание тормоза | Freischalten der Bremse (перед его растармаживанием Queerguy) |
| tech. | отпускание тормоза | Entbremsen |
| gen. | отпускание тормоза | Lüften der Bremse |
| el. | отпускание якоря | Ankerabfall |
| el. | отпускание якоря | Ankerfreigabe |
| el. | параметр отпускания | Rückgangswert (напр., реле) |
| el. | параметр отпускания | Abfallwert (реле) |
| gymn. | поворот с одновременным отпусканием рук, из виса лёжа на нижней жерди хватом за верхнюю махом назад | aus dem Liegehang Rückschwung und eine Drehung mit Grifflösen und Wiedergreifen |
| automat. | погрешность отпускания | Abfallfehler (реле) |
| microel. | порог отпускания | Ausschaltschwelle |
| automat. | порог отпускания | Abfallgrenze (реле) |
| microel. | порог отпускания | Rückschwelle |
| microel. | порог отпускания | Rücksetzschwelle |
| math. | порог отпускания | Loslassschwelle (Shmelev Alex) |
| railw. | притяжение якоря реле после отпускания | Wiederanzug |
| energ.ind. | работа отпускания | Lüfterarbeit (тормоза) |
| automat. | режим отпускания | Abfallzustand (реле) |
| radio | реле, замедленное на отпускание | langsam abfallendes Relais |
| automat. | реле, замедленное на отпускание | Schnellanzugrelais |
| radio | реле, замедленное на отпускание | abfallverzögertes Relais |
| automat. | реле, замедленное на отпускание | abfallverzögertes Zeitglied |
| radio | реле, замедленное на отпускание | Relais mit verzögerter Auslösung |
| el. | реле проверки отпускания якоря другого реле | Relaisabfallprüfer |
| radio | реле с замедленным отпусканием | abfallverzögertes Relais |
| el. | реле с замедленным отпусканием | langsam abfallendes Relais |
| automat. | реле с замедленным отпусканием | abfallverzögertes Zeitglied |
| radio | реле с замедленным отпусканием | Relais mit verzögerter Auslösung |
| railw. | реле с замедленным отпусканием якоря | abfallverzögertes Relais |
| automat. | реле, схемно проверяющее отпускание другого реле | Abfallprüfer |
| automat. | ручное отпускание тормоза | Handlüftung (Schumacher) |
| automat. | с задержанным отпусканием | abfallverzögert (о реле) |
| automat. | с замедленным отпусканием | abfallverzögert (о реле) |
| automat. | скорость отпускания | Abfallgeschwindigkeit (реле) |
| automat. | собственное время отпускания | Abfalleigenzeit (реле) |
| automat. | состояние отпускания | Abfallzustand (реле) |
| microel. | ток отпускания | Rücksetzstrom (триггера) |
| el. | ток отпускания | Abfallstrom (реле) |
| el. | ток отпускания | Reset-Strom (триггера) |
| microel. | ток отпускания | Resetstrom (триггера) |
| automat. | характеристика отпускания | Abfallkennlinie (реле) |
| automat. | характеристика отпускания | Abfallkurve (реле) |
| energ.ind. | ход отпускания | Lüftweg (тормоза) |
| energ.ind. | энергия отпускания | Lüfterarbeit (тормоза) |
