Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
отозвать
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
German
fin.
аккредитив
отозвать
ein Akkreditiv rückziehen
gen.
его
отозвали
из отпуска
er wurde aus dem Urlaub zurückgerufen
fin.
запрос
отозвать
widerrufen
gen.
Москва ... как много в этом звуке Для сердца русского слилось! Как много в нём
отозвалось
!
Moskau, was liegt in bloßem Klange Des Namens für den Russen all, Wie herzergreifend tönt sein Schall!
gen.
нелестно
отозваться
sich über
jemanden
in einer für ihn nachteiligen Weise äußern
(о ком-либо)
law
отозвать
аккредитив
ein Akkreditiv widerrufen
law
отозвать
апелляционную жалобу
Rechtsmittel zurücknehmen
(
Vorbild
)
law
отозвать
апелляционную жалобу
Berufung zurücknehmen
gen.
отозвать
кого-либо
в сторонку
jemanden auf die Seite nehmen
gen.
отозвать
в сторону
beiseite rufen
(
Лорина
)
gen.
отозвать
в сторону
beiseite nehmen
(
Лорина
)
gen.
отозвать
кого-либо
в сторону
jemanden beiseite winken
(знаком)
law
отозвать
возражение
einen Einspruch zurücknehmen
law
отозвать
жалобу
die Beschwerde zurücknehmen
(
Unc
)
fin.
отозвать
запрос
die Anfrage zurücknehmen
fin.
отозвать
запрос
die Anfrage widerrufen
law
отозвать
заявку
einen Antrag fallenlassen
law
отозвать
заявку
eine Anmeldung zurücknehmen
law
отозвать
заявку
eine Anmeldung zurückziehen
fin.
отозвать
заявку
einen Antrag abberufen
law
отозвать
заявку
einen Antrag zurückziehen
law
отозвать
заявку
einen Antrag zurücknehmen
law
отозвать
заявку
eine Anmeldung fallenlassen
law
отозвать
заявление
Antrag zurücknehmen
(
Лорина
)
law
отозвать
заявление
einen Antrag zurücknehmen
(
Лорина
)
law
отозвать
заявление
das Gesuch zurückziehen
(
Паша86
)
law
отозвать
заявление в суд
Strafantrag zurücknehmen
(
Лорина
)
fin.
отозвать
заём
ein Darlehen kündigen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
отозвать
кого-либо
из
какого-либо
общества
jemanden
aus einer Gesellschaft abrufen
law
отозвать
из отпуска
aus dem Urlaub zurückrufen
(
Лорина
)
bank.
отозвать
инкассовое поручение
Einziehungsermächtigung widerrufen
(
vadim_shubin
)
law
отозвать
иск
Anspruch aufgeben
(
Andrey Truhachev
)
law
отозвать
иск
Klage zurücknehmen
(
Лорина
)
law
отозвать
иск
eine Klage zurücknehmen
(
Andrey Truhachev
)
law
отозвать
иск
auf eine Klage verzichten
law
отозвать
иск
von einer Klage Abstand nehmen
law
отозвать
иск
einen Klageantrag zurücknehmen
gen.
отозвать
миссию
die Mission zurückziehen
law
отозвать
полномочия
Vollmacht aufkündigen
law
отозвать
полномочия
die Vollmachte widerrufen
law
отозвать
посла
den Botschafter zurückziehen
law, dipl.
отозвать
посла
einen Botschafter abberufen
gen.
отозвать
посла
den Botschafter abberufen
law
отозвать
признание
ein Geständnis widerrufen
law
отозвать
с действием отзыва на будущее
mit Wirkung für die Zukunft widerrufen
(
Александр Рыжов
)
gen.
отозвать
кого-либо
с заседания
jemanden
aus einer Sitzung abrufen
law
отозвать
с прекращением действия на будущее время
mit Wirkung für die Zukunft widerrufen
(
Александр Рыжов
)
gen.
отозвать
кого-либо
с работы
jemanden
von der Arbeit abrufen
gen.
отозвать
кого-либо
с собрания
jemanden
aus einer Versammlung abrufen
hunt.
отозвать
собаку свистком
den Hund abpfeifen
hunt.
отозвать
собаку свистом
den Hund abpfeifen
law
отозвать
согласие на опеку
Einwilligung widerrufen
law
отозвать
ходатайство
Antrag zurücknehmen
(
Лорина
)
law
отозвать
ходатайство
einen Antrag zurücknehmen
law
отозвать
ходатайство
einen Antrag widerrufen
gen.
отозваться
на шутку
auf einen Scherz eingehen
gen.
отозваться
о ком-либо
, о
чём-либо
eine Äußerung über
jemanden
, über
etwas
fallen lassen
(
struna
)
gen.
отозваться
о ком-либо
, о
чём-либо
eine Äußerung über
jemanden
, über
etwas
tun
(
struna
)
gen.
отозваться
о ком-либо
с пренебрежением
sich über
jemanden
mit Geringschätzung äußern
gen.
отрицательно
отозваться
sich über
jemanden
in einer für ihn nachteiligen Weise äußern
(о ком-либо)
law
право автора
отозвать
своё произведение
Rückrufsrecht des Urhebers
gen.
с похвалой
отозваться
sich anerkennend über etwas äußern
(о чем-либо)
gen.
с похвалой
отозваться
jemanden lobend nennen
(о ком-либо)
gen.
с похвалой
отозваться
sich anerkennend
über etwas
äußern
(о чём-либо)
gen.
с похвалой
отозваться
jemandes Namen lobend nennen
(о ком-либо)
gen.
с похвалой
отозваться
ein anerkennendes Urteil über etwas fällen
(о чем-либо)
Get short URL