Terms for subject General containing относящийся к делу

Russian	German
добросовестно относиться к делу	ehrlich zu Werke gehen
не относиться к делу	neben der Sache liegen (Vorbild)
не относящийся к сути дела	gegenstandslos (Alex Krayevsky)
он относится к этому делу благосклонно	er steht der Sache wohlwollend gegenüber
относиться к делу	zur Sache gehören (Лорина)
относиться к какому-либо делу с большой симпатией	einer Sache große Sympathie entgegenbringen
относиться к какому-либо делу с большой симпатией	einer Sache viel Sympathie entgegenbringen
относиться к какому-либо делу с небольшой симпатией	einer Sache geringe Sympathie entgegenbringen
относиться к какому-либо делу с небольшой симпатией	einer Sache wenig Sympathie entgegenbringen
относящийся к делу	ereignisbezogen (зависит от контекста indigo607)
рассматривайте это требование/напоминание как не относящееся к делу	Beachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslos (Alex Krayevsky)
честно относиться к делу	ehrlich zu Werke gehen
это к делу не относится	das gehört nicht zur Sache
это к делу не относится	das tut nichts zur Sache
это к делу не относится	das gehört nicht zur Frage