Terms for subject Metalworking containing открытый

Russian	German
горн с открытой грудью	Hochofen mit offener Brust
диаграмма состояния с открытой гамма-областью	Zustandsdiagramm mit erweitertem γ-Gebiet
добыча открытым способом	Gewinnung über Tage (im Tagebau)
загрузочная машина для открытых складов	Lagerplatz-Beschickungsmaschine
открытая градирня	Gradierwerk
открытая непрерывная машина для спекания	Dwight-Lloyd-Sinterband
открытая непрерывная спекательная машина	Dwight-Lloyd-Sinterband
открытая область гамма-фазы	erweitertes Gamma-Gebiet (Zustandsdiagramm)
открытая область гамма-фазы	erweitertes y-Gebiet (EKD)
открытая передача	Trieb
открытая передача	Vorgelege
открытая роликовая правильная	Rollenrichtmaschine mit fliegend gelagerten Rollen
открытая роликовая правильная машина	Rollenrichtmaschine mit beiderseitig gelagerten Rollen
открытая роликоправильная машина	Rollenrichtmaschine mit einseitig fliegend gelagerten Rollen
открытая форма	Herdgußform (offene)
открытая форма	Herdform
открытые работы	Tagebauarbeit
открытые работы	Gewinnung im Tagebau
открытые работы	Tagebaubetrieb
открытый тормоз	unmittelbar betätigte Bremse (Ruhezustand gelöst, Anlegen durch am Bedienungsorgan angreifende Kraft)
открытый цикл	offener Materialdurchlauf
открытый штамп	Gesenk mit Gratbahn (entspricht nicht dem deutschen Begriff "offenes Gesenk" für Gesenke zum Schmieden von der Stange)
разработка открытым способом	Gewinnung im Tagebau
роликовый подшипник открытого типа с заплечиками	Rollenlager mit Innen und Außenbord
роликовый подшипник открытого типа с заплечиками	offenes Ring-Rollenlager mit Innen und Außenbord
схема открытого цикла	Stammbaum mit offenem Materialdurchlauf (AB)
формовка в открытых песочных формах	Herdformerei