 |
| Russian | German |
| в открытом море | seewärts |
| волна в открытом море | Seegangswelle |
| волны в открытом море | Tiefseewelle |
| волны открытого моря | Hochseewellen |
| открытая вода среди льдов | Öffnung im Eis |
| открытая гавань | offener Hafen (в которую суда входят во всякое время) |
| открытое море | pelagisches Gebiet (за пределами литоральной области) |
| открытый порт | offener Hafen (в который суда входят во всякое время) |
| открытый участок моря | offene Seestelle |
| подповерхностное течение, направленное в открытое море | Saugeströmung |