| Subject | Russian | German |
| geol. | отклонять в сторону | abführen |
| gen. | отклоняться в сторону | ablaufen (о дороге) |
| nautic., avia. | отклоняться в сторону | ausscheren (от курса) |
| avia. | отклоняться в сторону | ausscheren |
| gen. | отклоняться в сторону | abweichen (в отличие от предыдущих членов ряда, обозначающих, что отклонение происходит по ошибке, может означать и преднамеренное действие) |
| gen. | отклоняться в сторону от курса | abweichen (в отличие от предыдущих членов ряда, обозначающих, что отклонение происходит по ошибке, может означать и преднамеренное действие) |
| gen. | отклоняться в сторону от маршрута | abweichen (в отличие от предыдущих членов ряда, обозначающих, что отклонение происходит по ошибке, может означать и преднамеренное действие) |
| gen. | отклоняться в сторону от пути | abweichen (в отличие от предыдущих членов ряда, обозначающих, что отклонение происходит по ошибке, может означать и преднамеренное действие) |
| gen. | стрелка отклоняется в ту же сторону | der Zeiger schlägt nach derselben Seite aus |
